Untitled - Free

ien demander de l’argent à l’hôpital, mais je ne vois pas
très bien comment je pourrais débloquer de l’argent
destiné à payer les services d’un « homme-médecine » !
Non, vraiment ! De toute façon, je pense que ses parents
ont le droit de savoir ce qui se passe et de prendre cette
décision eux-mêmes. Après tout, la vie de leur fille est en
jeu.
— Voulez-vous que je leur parle ?
— Vous pouvez le faire, si vous le désirez. Ils séjournent
chez la tante de Karen, dans la 82e Rue. Si vous avez un
problème avec eux, dites-leur de m’appeler et je leur
confirmerai que vous avez tout mon appui.
— Entendu. À présent, que diriez-vous d’un verre
d’alcool ?
— Excellente idée, dit le Dr Hughes.
Et il alla chercher sa bouteille de bourbon.
Il remplit généreusement deux grands verres, et je bus
le mien comme il venait, brûlant et revigorant après cette
journée éreintante et la balade jusqu’à Albany, aller et
retour. Je me carrai dans mon fauteuil. Le Dr Hughes
m’offrit une cigarette.
Je fumai un moment en silence avant de dire :
— Dr Hughes…
— Pourquoi ne pas m’appeler Jack ? Cet hôpital est
plutôt guindé. Cela donne confiance aux malades que l’on
vous appelle constamment « docteur ». Mais je ne pense
pas que ce soit le genre de confiance dont vous ayez
besoin.
— Entendu, Jack. Moi, c’est Harry.