Untitled - Free

de plastique avaient fondu, formant de longs filaments en
suspens.
Cependant, ce ne fut pas le spectacle offert par la
pièce qui me transperça jusqu’au plus profond de moimême…
mais la vision de la silhouette pâle et mince qui
se tenait silencieusement dans un coin – pâle et blanche
comme le fantôme de quelqu’un que j’avais connu
autrefois. Je ne prononçai aucune parole, mais tendis
simplement mes mains vers elle, saluant son retour à une
existence qu’elle avait failli perdre pour toujours.
— Harry, chuchota-t-elle. Je suis vivante, Harry.
À ce moment, le lieutenant Marino fit irruption dans la
pièce, revolver au poing, et il s’immobilisa en nous
apercevant.
* * *
J’étais assis avec Singing Rock, à l’aéroport de La
Guardia, sous le buste en bronze massif de La Guardia luimême
11 , fumant une dernière cigarette avant qu’il prenne
l’avion. Il semblait aussi propre et soigné qu’à l’ordinaire,
avec son costume brillant et ses lunettes à monture en
corne, et absolument rien n’indiquait ce qu’il avait fait ni ce
qu’il avait vécu, sinon un pansement sur sa joue.
Nous écoutions les jets rouler sur les pistes d’envol,
dehors, et les conversations feutrées. Le soleil de cette fin
d’après-midi brillait d’une lueur orange dans un ciel
hivernal.
— À certains égards, je me sens un peu triste, dit-il.