Untitled - Free

— Je regrette, monsieur Erskine. Je pensais que vous
aviez compris le problème. Il n’y a pas d’autre façon de
procéder.
— Mais sur qui le manitou se fixerait-il ?
— Ce peut être n’importe qui. Vous devez comprendre
qu’il se battra pour sa survie, et qu’il recherchera n’importe
quel autre « hôte » qui soit faible et susceptible de
l’accueillir.
Je soupirai. Brusquement, je me sentis très fatigué.
C’est très difficile de se battre contre quelque chose qui
ignore ce que veut dire « épuisement physique » et qui se
consacre entièrement à sa propre survie.
— Si ce que vous dites est vrai, Singing Rock, vous
feriez aussi bien de repartir immédiatement pour le Dakota
du Sud.
Singing Rock fronça les sourcils.
— Alors je suis sûr que vous ne ferez aucune objection
si nous transférons le manitou sur un être inutile… un
drogué arrivé au dernier stade, peut-être, ou un clochard du
Bowery 9 . Ou un criminel noir.
— Singing Rock, c’est hors de question. Toute cette
histoire est arrivée parce qu’une race a causé des
préjudices à une autre race. Si les Hollandais n’avaient pas
menacé cet « homme-médecine » en 1650, il ne serait pas
là à présent à nous menacer. Rien ne nous autorise à
refaire exactement la même chose à une autre minorité
raciale. Nous ne ferions que perpétuer le mal.
L’« homme-médecine » indien en costume mohair me
regarda avec curiosité.