Le roman chinois - Chine ancienne

Le roman chinois
première partie, les cinq justiciers étaient p.165 les pionniers
de l'œuvre, on les appela les cinq vieux justiciers ; les cinq
justiciers des deuxième et troisième parties étant leurs
descendants on les appela les cinq jeunes justiciers...
Quoique le Siao-wou-yi fût la suite du San-hia-wou-yi, il n'en
continue pas immédiatement le récit, mais le reprend à la tentative de
vol de la liste des conjurés par Po Yu-t'ang, en en faisant le cent-
unième chapitre du roman précédent. Toute l'intrigue du nouveau
roman tient dans le complot du prince de Siang-yang, et les expéditions
faites par les « Chevaliers » et les « Justiciers ». Po Yu-t'ang, à ce
moment, est mort ; ses amis ont vieilli ; mais leurs descendants, fils ou
neveux, leur succèdent. Le hasard les réunit un jour dans une
auberge ; ils font connaissance et se jurent une amitié fraternelle.
Finalement, après de multiples aventures, ils se retrouvent tous dans la
ville de Wou-tch'ang ; ils projettent une grande attaque contre le
Tch'ong-sieou-leou, mais le roman se termine sans que le projet soit
exécuté.
La Suite du Siao-wou-yi continue le récit. L'attaque du Tch'ong-
sieou-leou réussit ; le prince rebelle s'enfuit ; après sa capture, qui a
lieu plus tard, le roman finit cette fois pour de bon sur la distribution de
récompenses aux « braves » d'après leurs mérites respectifs.
Quoique attribués tous les deux à CHE YU-K'OUEN, les deux romans
n'ont pas la valeur du San-hia-wou-yi. Le Siao-wou-yi surtout est très
grossièrement écrit ; la Suite est meilleure. Aussi LOU SIUN croit-il que
tous les deux étaient probablement l'œuvre de CHE YU-K'OUEN, mais
que, comme il arriva à tous les p'ing-houa, ils ont dû être revus et
corrigés par des auteurs inconnus dont le talent était inégal ; de là
proviendrait la différence de valeur 1 .
@
1 Tchong-kouo-siao-chouo-che-lö, page 323.
179