Le roman chinois - Chine ancienne

Le roman chinois
vassaux coalisés contre lui, combats pendant lesquels chacune des
armées est aidée par des génies ou des dieux. Ceux qui aident l'armée
impériale appartiennent à la religion musulmane, ceux du camp
adverse au bouddhisme et au taoïsme. Naturellement, dans les
combats, chacun fait montre de son pouvoir magique, des talismans
innombrables entrent en action et des deux côtés les morts ne
manquent pas. Cependant les armées impériales sont vaincues. Cheou-
sin meurt sur un bûcher auquel il met lui-même le feu ; l'empereur
Wou, de la dynastie des Tcheou, entre dans la capitale ; Kiang Tseu-ya,
son général en chef, retourne dans son pays et nomme tous les
guerriers morts à des fonctions célestes, tandis que Wou-wang
distribue des fiefs aux survivants.
Ce roman fit, et fait encore, les délices de nombreux lecteurs, et
surtout des enfants chinois. Mais, comparé au Si-yeou-ki, il est loin de
l'égaler, car, quoique les deux traitent d'aventures fantastiques, les
personnages du Si-yeou-ki sont plus vivants, plus semblables aux
hommes que ceux de Fong-chen-tchouan. Cependant, l'imagination
dont fait preuve l'auteur de ce dernier est réellement extraordinaire :
dans toutes les aventures et les combats décrits, on p.042 ne trouve ni
similitudes, ni redites, et s'il n'a pu atteindre son but, qui était de faire
une œuvre égale au Si-yeou-ki et au Chouei-hou-tchouan, il a quand
même mené à bien une œuvre prenante, capable de faire passer
quelques moments agréables au lecteur et que l'on relit toujours avec
plaisir.
Le Si-yang-ki
Le Si-yang-ki (4024-4026), dont le titre complet est San-pao-t'ai-
kien-si-yang-ki-t'oung-sou-yen-yi (Histoire populaire des voyages de
l'eunuque San-pao vers les mers d'Occident), se compose également de
cent chapitres. L'ouvrage porte : « Par EUL-NAN-LI-JEN » et s'agrémente
d'une préface de LO MAO-TENG, écrite en l'année Ting-yeou, de la
période Wan-li des Ming (1597), ce qui indique que c'est en cette année
que cet ouvrage parut pour la première fois. En réalité, EUL-NAN-LI-JEN
42