Le Sang du Rock Tome 2 - Index of

KING OF PAIN10
Samedi soir, Lori et moi assistons à un concert acoustique de Shane Aux Circonstances Atténuantes, le
bar qui se trouve à côté du tribunal. Nous nous sommes installées à une table du niveau supérieur pour
pouvoir nous extasier tout en parvenant à nous entendre.
Même après avoir vu Shane sur scène pendant quatre mois, j'ai du mal à le quitter des veux. Il est en train
de jouer Ciara, de Luka Bloom, le premier morceau qu’il m'a chanté.
—C'est si romantique... (Lori découpe la croûte de son cheese-cake.) On a presque l'impression qu'il veut
rappeler à ces petites étudiantes du premier rang que c'est avec toi qu'il rentrera, à la fin de la soirée.
— En fait, il va aller travailler.
10 Titre d'une chanson du groupe The Police, que l'on pourrait traduire par «Roi de la Douleur». (NdT)
Encore deux émissions d'affilée avec 95 pour cent d'artistes masculins. Il glisse en effet une chanteuse, ici
et là, pour voir si le RAF est attentif, et c'est malheureusement le cas. Regina dirige le déroulement de sa
propre émission, mais dès qu'elle intervient à l'antenne, les pirates l'interrompent.
—C'est une récente, ça, me fait remarquer Lori quand Shane entame la reprise de Mrs. Potters Lullaby
des Counting Crows. Enfin, par rapport à son époque.
—Je te l'ai dit, il est capable d'apprendre de nouvelles choses. II n'est pas fossilisé, contrairement à
Monroe et Spencer. (J'observe ses doigts sauter d'une corde à l'autre sur le manche de sa guitare,
apportant un peu de complexité aux arrangements du second couplet.) Et ce ne sera jamais le cas, si je
continue à m'occuper de lui.
— Tu pourrais encore mieux t'occuper de lui si vous habitiez ensemble.
En réponse à mon regard noir, elle me demande :
—Tu as des pistes pour ton nouvel appartement ?
—Aucune. (Je contemple ma tarte aux noix de pécan, dégoulinante de chocolat, en fronçant les sourcils -
même si ce n'est pas la pâtisserie qui est en cause, naturellement) Je ne trouve rien dans ma gamme de
prix où l'on accepte la présence d'un chien de la taille de Dexter. Ils vérifient ma solvabilité, et à cause
de mes faibles revenus et de mon emprunt étudiant, ils me disent que je ne peux pas me permettre de louer
un appartement. (Je fais glisser ma tasse de cappuccino sur la table de verre noir, regrettant mon ancien
propriétaire.) Dean ne m'a jamais posé de questions sur l'origine de mon argent, tant que je lui payais mon
loyer à temps et en liquide.
—Pourquoi ne te fais-tu pas passer pour Elizabeth ? Elle a de l'argent elle.
—C'est trop risqué. De plus, je ne pourrai pas me substituer à elle indéfiniment Un jour, la station
rapportera suffisamment d'argent pour pouvoir survivre sans elle.
En attendant, je suis deux personnes.