Le Sang du Rock Tome 2 - Index of

BAD TO THE BONE20
— Rien de tel qu'une bande de cadavres ambulants pour représenter l'esprit de Noël ! s'écrie Franklin en
examinant les décorations sur le thème des vampires qui ornent les murs de la boîte de nuit de Baltimore.
Je suis particulièrement fière des huit rennes pourvus de crocs qui tirent le cercueil du Père Noël.
Tout près de là, Regina lui fait un doigt.
— On est plus vivants que tu le seras jamais, pauvre type.
—Jusqu'à un certain point. (Je désigne les flammes, tout autour de notre banderole « WVMP vous
souhaite un joyeux No-Hell ».) Ensuite, tu sais comment ça se passe.
20 Titre d'une chanson de George Thorogood and the Destroyers, que l'on pourrait traduire par « Mauvais
jusqu'à l'os ». (NdT) Je suis incapable d'entendre la réponse caustique de Franklin, à cause du
martèlement de la batterie sur l'intro du morceau que Jim passe ensuite, le little SaintNick des Beach
Boys.
Le DJ des années 1960 s'époumone pour se faire entendre par-dessus la musique.
—II s'agit d'un long voyage, et il est loin d'être terminé. (Il brandit une réplique de la pancarte laissée
parles incendiaires au Cochon qui fume) On finira tous en enfer!
Sur la piste de danse bondée, les spectateurs l'acclament et agitent leurs sacres d'orge rouges à l'effigie de
« WVMP : le sang du rock ». Nous nous sommes décidés pour la version en peluche plutôt que pour celle
en plastique, dans le cadre de notre campagne de promotion, redoutant que certains commencent à se
servir de cette arme improvisée pour se taper dessus, avant la fin de la soirée. De plus, ces sucres d'orge
peuvent faire office de désodorisants de voiture à la cannelle. Franklin prend un air écœuré.
—Je vais vérifier le son, encore une fois, pour être sûr que la transmission se fait correctement.
Je le suis du regard. Shane est déjà en place à côté de la cabine des DJ, le casque sur les oreilles,
surveillant à chaque instant le signal FM. Noah et Spencer sont retournés à la station pour s'occuper de la
console et réceptionner le signal du direct.
Regina me dévisage.
—Tes cornes sont tordues.
Je tend la main et ajuste mon serre-tête diabolique assorti aux garnitures rouges de mon costume d'elfe.
—Merci.
Je la regarde dans les yeux. Elle ouvre grand la bouche.
—Colin!