- Page 2 and 3:
Team Chouchanouche WHOLE LOTTA SHAK
- Page 4 and 5:
— Je m'appelle Jeremy Glaser. Je
- Page 6 and 7:
n'est jamais parvenu à susciter l'
- Page 8 and 9:
cyni-cool » et se mettant à jubil
- Page 10 and 11:
Le blues m'a toujours donné envie
- Page 12 and 13:
noire véhiculée par la musique. Q
- Page 14 and 15:
? » Il acquiesce. Heureusement que
- Page 16 and 17:
J'observe l'écran en plissant les
- Page 18 and 19:
—J'ai baigné dans ces fadaises p
- Page 20 and 21:
— Ce qui m'étonnerait beaucoup !
- Page 22 and 23:
WILD THING2 Tout se perd. Je lève
- Page 24 and 25:
Je lui jette un bonbon sur la tempe
- Page 26 and 27:
—Dis à David la matière que tu
- Page 28 and 29:
—Il suffit d'une antenne et d'un
- Page 30 and 31:
Regina est victime d'une terreur pa
- Page 32 and 33:
—Non, le libérer. (Pour éviter
- Page 34 and 35:
lanche, la grosse tête noire de De
- Page 36 and 37:
Plutôt que de me répondre de mani
- Page 38 and 39:
— Tu crois que tu as le droit de
- Page 40 and 41:
—J'en ai entendu parler. Vous ave
- Page 42 and 43:
les oreilles. Il pousse un gémisse
- Page 44 and 45:
—Je repasserai demain à 17 heure
- Page 46 and 47:
—Parce que tu aimes bien les chie
- Page 48 and 49:
Il dépose un plan du cimetière so
- Page 50 and 51:
concerts, prétendant que je voulai
- Page 52 and 53:
La brise fait tomber ses cheveux bo
- Page 54 and 55:
—Ils ne vont jamais le croire.
- Page 56 and 57:
—Dis-moi que tu n'as pas appelé
- Page 58 and 59:
se dandine au son de ce qui est pro
- Page 60 and 61:
Nous dépassons la croix et nous ga
- Page 62 and 63:
comment font-ils pour l'activer et
- Page 64 and 65:
Il reporte son attention sur l'éme
- Page 66 and 67:
qu'on ne peut plus se fier à eux.
- Page 68 and 69:
—Je regarderai ça de plus près,
- Page 70 and 71:
Sans attendre l'aide de qui que ce
- Page 72 and 73:
J'ouvre les yeux. —Qu'est-ce que
- Page 74 and 75:
—Pourquoi dis-tu une chose pareil
- Page 76 and 77:
mon nez, mes yeux et... Je fonds en
- Page 78 and 79:
Ou peut-être ne comprendra-t-il pa
- Page 80 and 81:
GOD SAVE THE QUEEN8 Je descends d'u
- Page 82 and 83:
Je suppose que c'est un marché hon
- Page 84 and 85:
—Bonne chance. Il s'apprête à m
- Page 86 and 87:
Plus la partie progresse, plus le s
- Page 88 and 89:
qu'on fait, même si certains agent
- Page 90 and 91:
—D’accord. Viens me chercher da
- Page 92 and 93:
Il n'y a pas de fosse à proprement
- Page 94 and 95:
Préférant me contenter d'un mal c
- Page 96 and 97:
—Il arrive. Je peux t'emprunter t
- Page 98 and 99:
—Je viens de me faire surclasser
- Page 100 and 101:
dos. —Mais je... —D'abord tu em
- Page 102 and 103:
David repose les feuilles. —Donc,
- Page 104 and 105:
—Attendre quoi ? Je presse mes ge
- Page 106 and 107:
Seul à seul. Shane et David ne rem
- Page 108 and 109:
— Il y a suffisamment de sang pou
- Page 110 and 111:
—Et ton boss est amoureux de l'un
- Page 112 and 113:
Lori est soudain victime d'une cris
- Page 114 and 115:
Les paris dans les bars tiendront t
- Page 116 and 117:
elie les uns aux autres, et à l'Un
- Page 118 and 119:
TEMPTED12 Le 11 novembre. David et
- Page 120 and 121:
Il fait trop sombre pour que je soi
- Page 122 and 123:
prenant soin de n'omettre aucun dé
- Page 124 and 125:
CREEP13 J’attends devant la porte
- Page 126 and 127:
Je claque des doigts, faisant mine
- Page 128 and 129:
toutes ces années, ça me paraît
- Page 130 and 131:
Il marque un temps d'hésitation.
- Page 132 and 133:
Agenouillée, je lui lance mon rega
- Page 134 and 135:
d'électricité statique. Je n'épr
- Page 136 and 137:
femmes en tant qu'agents même si o
- Page 138 and 139:
—Avec un peu de maquillage ? (Je
- Page 140 and 141:
Il hausse les épaules. —C'est un
- Page 142 and 143:
—Je me suis mal exprimé. Quand j
- Page 144 and 145:
— Et regardez tout le mal qu'il v
- Page 146 and 147:
Jamais. Ils inclinent tous la tête
- Page 148 and 149:
Nous y voilà enfin. Je sirote mon
- Page 150 and 151:
Je m'apprête à lui faire remarque
- Page 152 and 153:
—Bonne semaine. En m'éloignant,
- Page 154 and 155:
David claque des doigts. —J'avais
- Page 156 and 157:
Pour qu'ils puissent le traquer et
- Page 158 and 159:
David et Aaron éclatent de rire. F
- Page 160 and 161: —Oh, Ciara. (Elle fond en larmes.
- Page 162 and 163: Dazed and Confused17 Le festin du J
- Page 164 and 165: — S'il en parle dans l'un de ses
- Page 166 and 167: —Shane, non! —Ouais, mec. (Jim
- Page 168 and 169: pas mourir. Mais c'était comme si
- Page 170 and 171: David forme un «T» avec ses mains
- Page 172 and 173: malgré son apparence de parfaite m
- Page 174 and 175: —Vraiment ? demande-t-il. Je vous
- Page 176 and 177: Un froid glacial s'abat sur ma nuqu
- Page 178 and 179: BRING IT ON HOME 19 Shane déballe
- Page 180 and 181: —Dans une certaine mesure, ouais.
- Page 182 and 183: Quand j'entre dans l'appartement De
- Page 184 and 185: BAD TO THE BONE20 — Rien de tel q
- Page 186 and 187: —Pas tout de suite. Il ôte le bo
- Page 188 and 189: ourdonnement. —L'alarme incendie
- Page 190 and 191: Deux voitures de police font crisse
- Page 192 and 193: —Je n'ai pas l'intention de me me
- Page 194 and 195: mon Dieu, tu ne vas pas le croire!
- Page 196 and 197: BEHIND BLUE EYES 22 Quand je rentre
- Page 198 and 199: — Oh, OK. Je fais glisser mon doi
- Page 200 and 201: Puis il remarque le sac en papier q
- Page 202 and 203: Dans le silence qui s'ensuit, j'ent
- Page 204 and 205: Une première décharge me fait cam
- Page 206 and 207: —Je plaisante, dit-il. C'est peut
- Page 208 and 209: —Une de tes amies ? —Une amie d
- Page 212 and 213: la plupart, d'enfiler un manteau. I
- Page 214 and 215: Un épais liquide tiède s'écoule
- Page 216 and 217: GOTTA SERVE SOMEBODY 24 A chaque mi
- Page 218 and 219: —Je vous promets que vous ne le r
- Page 220 and 221: —À ma connaissance, oui. Mais il
- Page 222 and 223: — Je sais que c'est une piètre c
- Page 224 and 225: —C'est écrit «light». Tu es au
- Page 226 and 227: mêmes. Shane ouvre un petit pain e
- Page 228 and 229: — On en a la preuve. (Il croise l
- Page 230 and 231: WELCOME TO THE JUNGLE 25 Ned m'accu
- Page 232 and 233: —Vous travaillez à cette station
- Page 234 and 235: —Sans doute. J'ai envie d'éclate
- Page 236 and 237: —Il faut que j'y aille. À ma gra
- Page 238 and 239: —Qu'est-ce qu'ils racontent ? je
- Page 240 and 241: L'homme qui tient le récipient fai
- Page 242 and 243: Ned renifle et s'essuie la bouche.
- Page 244 and 245: Je réprime un cri de désarroi.
- Page 246 and 247: I WILL SURVIVE 26 On dit qu'il n'y
- Page 248 and 249: Elle la fait glisser entre les barr
- Page 250 and 251: —Elle avait manifestement une cer
- Page 252 and 253: Le cou tendu, il se tourne vers moi
- Page 254 and 255: ajoutant de nouvelles péripéties
- Page 256 and 257: 27 Titre d'une chanson de John Lenn
- Page 258 and 259: choix. Par exemple... Il se met à
- Page 260 and 261:
Je porte la main à la poitrine.
- Page 262 and 263:
—Merde. (II ôte ses lunettes et
- Page 264 and 265:
—Ferme-la et bois tout, lui ordon
- Page 266 and 267:
Il pouffe de rire. —Naturellement
- Page 268 and 269:
—C'est du gaz toxique ! Benjamin
- Page 270 and 271:
—Non. (Il se tourne vers la faça
- Page 272 and 273:
Il acquiesce et passe la main dans
- Page 274 and 275:
—Je suis désolée. La portière
- Page 276 and 277:
Lanham croise les mains derrière s
- Page 278 and 279:
Tu paries? Je prends une profonde i
- Page 280 and 281:
—Le colonel Lanham a réexaminé
- Page 282 and 283:
—Ouais, c'est rien. Il change de
- Page 284 and 285:
Je ne ressens pas la moindre douleu
- Page 286 and 287:
pancartes ? À propos de moi, en to
- Page 288 and 289:
J'ai dit à tous mes potes que je t
- Page 290 and 291:
Je jette un coup d'œil à Shane, q
- Page 292 and 293:
—Merci, chuchote-t-il en me libé
- Page 294 and 295:
cabossée pendue à l'épaule. —E
- Page 296 and 297:
—Parce que... (Je m'efforce de r
- Page 298 and 299:
—Les enfoirés, gronde Jim. J'ai
- Page 300 and 301:
Silencieux comme des serpents, les
- Page 302 and 303:
Je me frotte la tempe et regarde Sh
- Page 304 and 305:
—Dans une dizaine de minutes. —
- Page 306 and 307:
MISS MURDER 32 Mon estomac se noue.
- Page 308 and 309:
Je finis par dégager un passage ju
- Page 310 and 311:
Soudain, le visage de Benjamin se c
- Page 312 and 313:
— Ça suffit, intervient Shane. I
- Page 314 and 315:
Je lève les yeux vers lui. —Il e
- Page 316 and 317:
A LONG DECEMBER 33 Du quartier gén
- Page 318 and 319:
— Eh bien, on peut dire ça. (Ell
- Page 320 and 321:
—Elle nous a rejoints il y a dix-
- Page 322 and 323:
—C'est le cas. — Tu n'es même
- Page 324 and 325:
Marcia, la donneuse de Spencer, cel
- Page 326 and 327:
David nous salue avec une paire de
- Page 328 and 329:
Shane regarde autour de lui. — O