13.07.2013 Views

La Fille Élisa - Edmond de Goncourt - Éditions du Boucher

La Fille Élisa - Edmond de Goncourt - Éditions du Boucher

La Fille Élisa - Edmond de Goncourt - Éditions du Boucher

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

LA FILLE ÉLISA<br />

LX<br />

<strong>Élisa</strong> quittait la salle <strong>de</strong> travail où, <strong>de</strong>puis <strong>de</strong>s années, elle était<br />

occupée à la même place. On la faisait monter dans le haut <strong>du</strong><br />

vieux bâtiment, à la Cordonnerie.<br />

Une gran<strong>de</strong> pièce sombre, au plafond enfumé, chauffée par<br />

un poêle en fonte dont le tuyau sortait par le carreau en tôle<br />

d’une fenêtre. Aux tablettes fixées aux murs pendillaient <strong>de</strong>s<br />

détritus <strong>de</strong> choses. Par terre traînaient, au milieu <strong>de</strong> flaques<br />

d’eau, <strong>de</strong>s bouts <strong>de</strong> fil dans <strong>du</strong> poussier <strong>de</strong> charbon <strong>de</strong> terre<br />

écrasé par les sabots. Une saleté inlavable, qui faisait contraste<br />

avec la sévère propreté <strong>du</strong> reste <strong>de</strong> la prison, était incrustée dans<br />

les murs, mettant une gran<strong>de</strong> tache autour <strong>de</strong>s prisonnières. Et<br />

dans l’atmosphère épaisse <strong>de</strong> ce lieu, les puanteurs <strong>du</strong> cuir se<br />

confondaient avec l’o<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> la crasse d’une humanité qui ne se<br />

lave plus.<br />

D’un côté, sur <strong>de</strong>s chaises, <strong>de</strong> l’autre sur <strong>de</strong>s bancs, étaient<br />

réunies en <strong>de</strong>ux troupes une soixantaine <strong>de</strong> vieilles femmes qui<br />

se tenaient l’une contre l’autre dans le rapprochement, le resserrement<br />

peureux <strong>de</strong> toutes petites écolières en classe. Quelquesunes<br />

<strong>de</strong> ces femmes, encore capables <strong>de</strong> travaux <strong>de</strong> cordonnerie,<br />

taillaient <strong>de</strong>s empeignes <strong>de</strong> souliers. <strong>La</strong> plupart ourlaient <strong>de</strong>s<br />

mouchoirs d’invali<strong>de</strong>s. Beaucoup étaient occupées à <strong>de</strong>s besognes<br />

qui ne <strong>de</strong>man<strong>de</strong>nt plus l’attention ni le tact assuré <strong>de</strong>s<br />

doigts d’une main, travaillant à l’épluchage <strong>du</strong> lin, à l’écharpillage<br />

<strong>de</strong>s cor<strong>de</strong>s, au délissage <strong>de</strong>s chiffons.<br />

146

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!