13.07.2013 Views

La Fille Élisa - Edmond de Goncourt - Éditions du Boucher

La Fille Élisa - Edmond de Goncourt - Éditions du Boucher

La Fille Élisa - Edmond de Goncourt - Éditions du Boucher

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

EDMOND & JULES DE GONCOURT<br />

XXVIII<br />

Alexandrine était une femme <strong>de</strong> trente ans, aux chairs lymphatiques,<br />

presque exsangues. Cette femme avait, chaque mois, une<br />

migraine affreuse, et, tout le <strong>de</strong>meurant <strong>du</strong> temps, une susceptibilité<br />

nerveuse qui la mettait hors d’elle-même, à propos <strong>du</strong> froissement<br />

d’un papier, à propos <strong>de</strong> la répétition d’un refrain <strong>de</strong><br />

chanson, à propos <strong>de</strong> rien et <strong>de</strong> tout. Cette exaspération habituelle<br />

d’Alexandrine ne se tra<strong>du</strong>isait pas, ainsi que chez ses<br />

pareilles, par <strong>de</strong>s injures, <strong>de</strong>s violences. Tout à coup, sans qu’on<br />

sût pourquoi, Alexandrine se jetait à terre, et, se ramassant sur<br />

elle-même, les yeux fermés, les oreilles bouchées <strong>de</strong> ses <strong>de</strong>ux<br />

mains, elle restait <strong>de</strong>s heures en un accroupissement immobile,<br />

avec <strong>de</strong> petits tressaillements lui courant le corps, pendant qu’on<br />

disait autour d’elle : « Alexandrine, elle passe sa frénésie! »<br />

Dans un orage où le tonnerre tomba <strong>de</strong>ux fois sur l’École-<br />

Militaire, toutes les femmes, folles <strong>de</strong> peur, s’étaient réfugiées à<br />

la cave, cherchant l’obscurité, s’enfonçant la tête dans les recoins<br />

les plus noirs. <strong>Élisa</strong> et Alexandrine se tenaient aplaties dans la<br />

nuit d’un entre-<strong>de</strong>ux <strong>de</strong> portes. Mais là, dans les pleines ténèbres<br />

<strong>de</strong> l’étroit ré<strong>du</strong>it, il sembla à <strong>Élisa</strong> qu’il continuait à éclairer; elle<br />

ferma les yeux, les rouvrit peureusement, s’étonna <strong>de</strong> voir une<br />

luminosité sur les cheveux d’Alexandrine, instinctivement les<br />

toucha, éprouva comme un picotement au bout <strong>de</strong>s doigts.<br />

— Ah mon chignon! dit Alexandrine, tu ne savais pas cela,<br />

oui, c’est comme le dos d’un chat, quand on lui passe <strong>de</strong>ssus la<br />

73

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!