Livres rares - SLAM

Édition originale de Nerte,
exemplaire dédicacé par l’auteur à son ami Alphonse Daudet.
51
Mistral, Frédéric. Nerte. Nouvelle provençale, avec la traduction française en regard.
Paris, Librairie Hachette, 1884.
In-8 de (2) ff., 381 pp., (3) pp. Relié en demi-chagrin bordeaux, dos à nerfs orné de fleurons dorés,
couvertures conservées. Reliure de l’époque.
195 x 128 mm.
Édition originale de ce classique de la littérature provençale.
Clouzot, p. 207 ; Carteret, II, 168 ; Vicaire, V, 907.
« Poème provençal de Frédéric Mistral (1830-1914), paru avec la traduction française en 1884, année
du quatrième centenaire de la réunion de la Provence à la France. L’action se déroule au XV e siècle.
Composé en plein essor du mouvement félibre et quand la popularité de Mistral était déjà considérable,
ce poème s’efforce de ressusciter quelques-uns des fastes de l’ancienne Provence, selon la manière
qu’affectionnaient les troubadours ou les conteurs épiques. Aussi, les épisodes tirés du folklore et de la
légende, ou inventés de toutes pièces, sont-ils placés dans des lieux réels et particulièrement réputés :
Avignon des papes, rives de la Durance, allée des Aliscamps, arènes d’Arles, ruines de la Laurade,
qu’ils entourent d’une atmosphère poétique. Tout au fond se fait entendre la vieille philosophie cathare,
d’où la poésie d’oc avait tiré ses meilleurs accents, et selon laquelle le véritable amour ne saurait
s’accomplir charnellement ni trouver ici-bas son dénouement […] Cette œuvre a sa place dans un
florilège des lettres provençales ». (Dictionnaire des Œuvres, IV, 729).
Précieux exemplaire offert par l’auteur à son ami Alphonse Daudet, portant cet envoi
autographe signé sur le faux-titre : « À mon bon ami Anfos Daudet. F. Mistral ».
En 1860, Alphonse Daudet rencontre Fréderic Mistral (Mistral était l’aîné de Daudet de dix ans), le
poète occitan qui vient de fonder le Félibrige, un mouvement littéraire qui s’est fixé comme objectif
d’enrayer le déclin de la langue provençale. Lui, qui n’était «que Nîmois», se découvre une identité
provençale. La Provence inspirera plusieurs de ses succès : les Lettres de mon moulin, Tartarin de
Tarascon... L’admiration de Daudet pour ce « grand poète » qu’est Mistral n’a pas de limite.
Précieuse réunion des deux auteurs emblématiques de la littérature provençale.
Bel exemplaire de ce classique de la littérature provençale, conservé dans sa reliure de
l’époque et dédicacé par l’auteur à son ami Alphonse Daudet.
Les grandes originales de Mistral dédicacées sont recherchées.
On joint 6 pages autographes de Frédéric Mistral, adressées à Madame Anfos Daudet, écrites en
provençal.
130