Livres rares - SLAM

More documents

Recommendations

Info

Rarissime première édition russe des ‘Évangiles’ de Tolstoï, l’une des œuvres majeures de l’écrivain russe, la seule édition complète et non censurée, et la seule reconnue par l’auteur. De l’avis de tous les tolstoïens, il ne fait aucun doute que c’est la publication de ce livre en Russie qui conduisit à l’excommunication du Maître quelques mois plus tard. Saint-Pétersbourg, 1906. 53 Tolstoï, Comte Léon. Réunion, traduction et étude des 4 Evangiles. [Soedinenie, perevod i izsldovanie 4-k4 Evangelii]. Saint-Pétersbourg, Vsemirny Vestnik, Typographie I. Kushnerev, 1906. 3 parties reliées en 1 volume in-8 de : viii pp., 219 pp. ; (2) ff., 216 pp. ; (2) ff., 164 pp. Relié en percaline rouge de l’époque, dos lisse légèrement passé, tranches mouchetées. 215 x 145 mm. Rarissime première édition russe des ‘Évangiles’ de Tolstoï, l’une des œuvres majeures de l’écrivain russe, la seule édition complète et non censurée, et la seule reconnue par l’auteur. Référence : Biriukov Pavel. Leo Tolstoy : His Life and Work, Moscou 1911-1913. À son éditeur russe Tchertkov émigré à Londres, Léon Tolstoï confiait dès 1886 que cet ouvrage était le « vrai grand livre qu’il avait écrit durant toute sa vie »… A ce moment-là il venait d’en terminer la première partie et ne se doutait pas encore des vicissitudes à venir. Les péripéties qu’allait connaître cette œuvre sont uniques dans l’histoire du corpus tolstoïen. Une réunion des brouillons de traduction des Évangiles paraît donc d’abord à Londres en 1895. Tolstoï y annonce d’emblée qu’il cherche le réconfort dans la foi mais critique les bases du dogme de l’Église et les réfute en tant qu’irrationnelles. Il prétend que cela est dû, en partie, à une mauvaise interprétation des Écritures, elle-même fondée sur une traduction erronée des textes originaux. Il souligne alors quels sont les seuls passages qui présentent à ses yeux un enseignement clair. Dans les deux parties qui suivent, Tolstoï donne une nouvelle traduction des passages qui touchent à la morale. Il prête une attention particulière aux différentes variantes des Évangiles pour y trouver le sens profond de l’Esprit Chrétien tel qu’il le définit. Ce sont là, exposées, les thèses fondamentales de ce qui sera plus tard connu sous le nom de « Tolstoïsme ». Les trois parties réunies paraîtront tout d’abord à Genève, chez l’éditeur Elpidin deux ans plus tard en 1897, d’après une copie du manuscrit confié par l’auteur à Tchertkov, son éditeur russe. L’original du manuscrit ayant été volé dans le train qui amenait le biographe de Tolstoï, Biriukov à la rencontre d’Elpidin, qui offrait quant à lui les moyens financiers de publier l’œuvre et qui s’était fait connaître pour sa publication d’autres livres interdits en Russie, il s’avère que cette copie du manuscrit comportait un certain nombre d’erreurs, et surtout qu’elle ne reflétait pas fidèlement l’évolution de la pensée de Tolstoï qui en avait corrigé de longs passages. En 1898, Tchertkov apprenant de la bouche même de Tolstoï que le texte « de Genève » était édulcoré, et se sentant peut-être coupable d’avoir laissé publier un manuscrit inachevé, s’exile à Londres dans le seul dessein de republier tous les textes du Maître interdits en Russie, dont celui-ci. 134
Exceedingly rare first Russian edition of Leo Tolstoy’s Evangiles, one of the major works of the Russian writer, the only complete and not censored edition, and the only one acknowledged by the author. 135
Page 1 and 2:
Livres rares Paris
Page 3 and 4:
60 LIVRES ET DOCUMENTS DU XVI e AU
Page 5 and 6:
22 6 24 12 1 21
Page 7 and 8:
es coutumes. Précieux exemplaire e
Page 9 and 10:
Plus recherchées, examinées avec
Page 11 and 12:
Précieux et précoce livre d’Heu
Page 14 and 15:
Très pures et riches de détails,
Page 16 and 17:
« L’intrépide voyageur fit plus
Page 18 and 19:
Édition originale « très rare et
Page 20:
Première édition en italien des N
Page 23 and 24:
Rarissime première édition parisi
Page 25 and 26:
Superbe exemplaire à belles marges
Page 27 and 28:
Hauteur réelle de la reliure : 315
Page 29 and 30:
Séduisant exemplaire d’une grand
Page 31 and 32:
L’un des trois exemplaires réper
Page 33 and 34:
Page 36 and 37:
Galilée, Johann Fabricius et Chris
Page 38 and 39:
Rare édition du Cid parue un an se
Page 40 and 41:
La rare édition originale du premi
Page 42 and 43:
N°12 - Précieux exemplaire d’un
Page 44 and 45:
N°13 - Aucun exemplaire n’est pa
Page 46 and 47:
Édition originale de « l’ouvrag
Page 48 and 49:
Édition originale de cet ouvrage d
Page 50 and 51:
Citons un exemple d’étymologie e
Page 53 and 54:
N°16 - Édition originale du meill
Page 55 and 56:
“The highly persuasive ‘Traitez
Page 57 and 58:
Rare and precious first edition of
Page 59 and 60:
Il ne faut pas s’étonner après
Page 61 and 62:
Le comte d’Estrée, amiral de Fra
Page 63:
Page 66 and 67:
Édition originale du fameux Catéc
Page 68:
Rare édition originale du premier
Page 71 and 72:
Rare first edition of this biograph
Page 73 and 74:
Le présent texte ayant été très
Page 76 and 77:
Ce ne fut que longtemps après avoi
Page 78 and 79:
N° 27 - A superb and rare map of J
Page 80 and 81:
Édition originale de « La premiè
Page 82 and 83:
Zadig, seconde édition originale d
Page 84 and 85:
Les Œuvres de théâtre de Nivelle
Page 86 and 87: Édition originale de première ém
Page 88 and 89: Édition originale du dernier conte
Page 90 and 91: Le Théâtre complet de Voltaire co
Page 92 and 93: « ‘Zaïre’ a ravi tout le XVII
Page 94 and 95: Hauteur réelle des reliures : 530
Page 96 and 97: Édition originale fort rare des Co
Page 98 and 99: Rare édition originale de cet impo
Page 100 and 101: N° 36 - Bel et précieux exemplair
Page 102 and 103: N° 37 - Bel exemplaire de toute pu
Page 104 and 105: Magnifique recueil de 12 miniatures
Page 106: La Chine et l’Inde à la fin du X
Page 109 and 110: Très bel exemplaire revêtu d’un
Page 111 and 112: Les exemplaires de l’édition ori
Page 114 and 115: L’édition originale de « Notre-
Page 116 and 117: Superbe recueil de lithographies co
Page 118 and 119: 116 N° 44 - Superbe recueil de lit
Page 120 and 121: Édition originale rarissime de la
Page 122 and 123: La rarissime édition originale des
Page 124 and 125: Édition originale de ce recueil de
Page 126 and 127: Édition originale très recherché
Page 128 and 129: Édition originale de Nana, “l’
Page 130 and 131: Emouvant exemplaire de cette origin
Page 132 and 133: Édition originale de Nerte, exempl
Page 134 and 135: L’édition originale de Cyrano, l
Page 138 and 139: Cependant Tolstoï, inlassablement,
Page 140 and 141: 138
Page 142 and 143: Rarissime collection complète de l
Page 144 and 145: L’édition originale des Faux-Mon
Page 146 and 147: Rare réunion de trois éditions or
Page 148 and 149: L’édition originale d’Out of A
Page 150 and 151: Exemplaire de tête, l’un des 30
Page 152 and 153: Le Livre des Merveilles de Marco Po
Page 154: INDEX ALPHABÉTIQUE Index alphabét
show all

Livres rares - SLAM

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?