Guide pratique de mise en oeuvre du Vade-mecum sur la langue ...

3
Le Vade-mecum, l’expression d’une vision du monde
cette occasion une résolution sur la langue française encourageant
la Francophonie « à poursuivre et à perfectionner l’observation de
l’usage de la langue française ».
« S’il est évident pour tous que l’avenir de la Francophonie,
communauté fondée sur le partage d’une langue, est indissociable de
la vitalité de la langue française, il faut aussi dire que notre action en
faveur de son rayonnement s’inscrit dans une stratégie qui concerne
toutes les langues, celle du respect du plurilinguisme comme outil
de démocratisation des relations internationales. Toute atteinte
portée au respect de la parité des langues officielles et de travail
dans les enceintes internationales est en effet de nature à entacher
la qualité du dialogue et de la coopération, qui sont à la base du
multilatéralisme prôné par la Francophonie. » Abdou Diouf
Enfin, le Sommet de Montreux d’octobre 2010 a confirmé
l’attachement des États au Vade-mecum : « Nous nous engageons à
promouvoir l’emploi du français dans les organisations internationales
et régionales. Nous réaffirmons notre attachement au Vademecum
relatif à l’usage de la langue française adopté à Bucarest et
encourageons les pays dont le français n’est ni la langue officielle
ni la langue d’enseignement à lui accorder un statut privilégié
dans les programmes d’étude des langues étrangères. »
Le Vade-mecum,
c’est donc une feuille de route :
• qui est l’aboutissement d’une réflexion politique approfondie ;
• qui représente un engagement moral et juridique des États à favoriser
l’usage du français dans les organisations internationales ;
• qui a été adoptée par les États membres, associés et observateurs
de l’OIF volontairement dans le cadre de la 22 e session de la
Conférence ministérielle de la Francophonie ;
• qui réunit des principes fixant une politique de l’usage du français
sur la scène internationale ;
• qui soutient aussi l’utilisation des autres langues officielles.
4
Le contenu du Vade-mecum :
décryptage
Il est important de rappeler la classification des pays suivant les
pratiques linguistiques requises par le Vade-mecum. En effet, les
engagements souscrits par les États membres à Bucarest varient
selon le statut des langues sur leur territoire et dans les organisations
concernées. Ainsi cinq catégories de pays se dégagent, selon
16
09882502_001-027.indd 16 21/03/11 11:02