Guide pratique de mise en oeuvre du Vade-mecum sur la langue ...

1
Régime linguistique des organisations internationales
* A : anglais, All : Allemand, Ar : arabe, C : chinois, E : Espagnol, F : français, I : italien,
P : portugais, R : russe.
Organisations internationales Régimes linguistiques Résolutions pertinentes Langues officielles Langues de travail
Organisation de l’aviation civile
internationale (OACI)
Organisation de coopération et de
développement économiques (OCDE)
Règlement intérieur de la Conférence
générale, art. 64 et 65 et règlement
intérieur du Conseil, art. 56.
Convention relative à l’OCDE
du 14 décembre 1960.
A, Ar, C, E, F et R. A, Ar, C, E, F et R.
A et F. A et F.
Organisation internationale
du travail (OIT)
Règlement de la Conférence
internationale du travail, art. 24 et 58.
A et F (Conférence
et commissions).
A, E et F.
Traduction :
All, Ar, C, R.
Organisation mondiale
du commerce (OMC)
A, E et F. A, E et F.
Organisation mondiale
de la propriété intellectuelle
(OMPI)
Organisation mondiale
de la santé (OMS)
WO/GA/26/1 et WO/GA/26/10. A, Ar, C, E, F et R A, Ar, C, E, F et R.
P dans certains cas.
Règlement intérieur du Conseil
exécutif, art. 22.
WHA50.32 - 1997.
WHA31.13 - 1978.
A, Ar, C, E, F et R
(AG et Conseil
exécutif).
AG et Conseil exécutif :
A, Ar, C, E, F et R.
Annexes
Programme des Nations unies pour
le développement (PNUD)/Fonds
des Nations unies pour la population
(FNUAP)
Programme des Nations unies
pour l’environnement (PNUE)
Règlement intérieur, art. 4
(DP/1997/32).
Règlement intérieur, art. 63
(UNEP/GC/3/Rev.3).
A, Ar, C, E, F et R. A, E et F.
A, Ar, C, E, F et R. A, Ar, C, E, F et R.
Union africaine (UA)
Acte constitutif, art. 25, règlement
intérieur de la Conférence, art. 14,
règlement intérieur du Conseil exécutif,
art. 15 et règlement intérieur du Comité
des représentants permanents, art. 10.
EX/CL/Dec.34 (III).
Assembly/AU/Dec.22(II).
Ar, A, E, F, P, kiswahili
et toute autre langue
africaine.
Ar, A, F et P.
Union européenne (UE) CE, règlement intérieur, art. 1.
Traité instituant la Communauté
européenne.
A, All, E, F, I, P,
bulgare, danois,
estonien, finnois, grec,
hongrois, irlandais,
letton, lituanien,
maltais, néerlandais,
polonais, roumain,
slovaque, slovène,
suédois et tchèque.
Organisation des Nations unies pour
l’éducation, la science et la culture
(Unesco)
Règlement intérieur de la Conférence
générale, art.50, 54 et 55 et règlement
intérieur du Conseil exécutif, art. 21.
Conférence : A, Ar, C,
E, F, hindi, I, P et R.
Conférence :
A, Ar, C, E, F et R.
Conseil exécutif :
A, Ar, C, E, F et R.
Secrétariat : A et F.
Fonds des Nations unies
pour l’enfance (Unicef)
Règlement intérieur, art. 19
(E/ICEF/177/Rev.6).
A, C, E, F et R. A, E et F.
82 83