Guide pratique de mise en oeuvre du Vade-mecum sur la langue ...
Guide pratique de mise en oeuvre du Vade-mecum sur la langue ...
Guide pratique de mise en oeuvre du Vade-mecum sur la langue ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4<br />
Le cont<strong>en</strong>u <strong>du</strong> Va<strong>de</strong>-<strong>mecum</strong> : décryptage<br />
kinyarwanda), Seychelles (<strong>la</strong>ngues officielles : ang<strong>la</strong>is, créole et<br />
français), Tchad (<strong>la</strong>ngues officielles : arabe et français), Vanuatu<br />
(<strong>la</strong>ngues officielles : ang<strong>la</strong>is, bich<strong>la</strong>mar et français).<br />
4. Pays où le français est <strong>la</strong>ngue étrangère et<br />
dont aucune <strong>la</strong>ngue officielle n’a un statut<br />
officiel dans l’organisation concernée<br />
(<strong>la</strong>ngue suggérée par le Va<strong>de</strong>-<strong>mecum</strong> : français)<br />
** Ces pays<br />
intègr<strong>en</strong>t<br />
<strong>la</strong> catégorie<br />
suivante à l’Unesco,<br />
qui reconnaît<br />
l’itali<strong>en</strong> et le<br />
portugais parmi<br />
les neuf <strong>la</strong>ngues<br />
officielles <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Confér<strong>en</strong>ce<br />
générale.<br />
Entr<strong>en</strong>t dans cette catégorie les pays suivants :<br />
Albanie (<strong>la</strong>ngue officielle : albanais), Andorre (<strong>la</strong>ngue officielle :<br />
cata<strong>la</strong>n), Arménie (<strong>la</strong>ngue officielle : arméni<strong>en</strong>), Autriche (<strong>la</strong>ngue<br />
officielle : allemand), Bosnie-Herzégovine (<strong>la</strong>ngues officielles :<br />
bosniaque, croate et serbe), Bulgarie (<strong>la</strong>ngue officielle : bulgare),<br />
Cambodge (<strong>la</strong>ngue officielle : khmer), Cap-Vert** (<strong>la</strong>ngue officielle :<br />
portugais), Chypre (<strong>la</strong>ngues officielles : grec et turc), Croatie<br />
(<strong>la</strong>ngue officielle : croate), Estonie (<strong>la</strong>ngue officielle : estoni<strong>en</strong>),<br />
Ex-République yougos<strong>la</strong>ve <strong>de</strong> Macédoine (<strong>la</strong>ngues officielles :<br />
macédoni<strong>en</strong> et albanais dans certaines régions), Géorgie (<strong>la</strong>ngue<br />
officielle : géorgi<strong>en</strong>), Grèce (<strong>la</strong>ngue officielle : grec), Guinée-<br />
Bissau** (<strong>la</strong>ngue officielle : portugais), Hongrie (<strong>la</strong>ngue officielle :<br />
hongrois), Laos (<strong>la</strong>ngue officielle : <strong>la</strong>o), Lettonie (<strong>la</strong>ngue officielle :<br />
letton), Lituanie (<strong>la</strong>ngue officielle : lituani<strong>en</strong>), Moldavie (<strong>la</strong>ngue<br />
officielle : moldave), Monténégro (<strong>la</strong>ngue officielle : monténégrin),<br />
Mozambique** (<strong>la</strong>ngue officielle : portugais), Pologne (<strong>la</strong>ngue<br />
officielle : polonais), République tchèque (<strong>la</strong>ngue officielle :<br />
tchèque), Roumanie (<strong>la</strong>ngue officielle : roumain), São Tomé et<br />
Príncipe** (<strong>la</strong>ngue officielle : portugais), Serbie (<strong>la</strong>ngue officielle :<br />
serbe), Slovaquie (<strong>la</strong>ngue officielle : slovaque), Slovénie** (<strong>la</strong>ngues<br />
officielles : hongrois, itali<strong>en</strong> et slovène), Thaï<strong>la</strong>n<strong>de</strong> (<strong>la</strong>ngue<br />
officielle : thaï <strong>de</strong> facto), Ukraine (<strong>la</strong>ngue officielle : ukraini<strong>en</strong>),<br />
Vietnam (<strong>la</strong>ngue officielle : vietnami<strong>en</strong> <strong>de</strong> facto).<br />
5. Pays où le français est <strong>la</strong>ngue étrangère et<br />
dont une <strong>la</strong>ngue officielle a un statut officiel<br />
dans l’organisation concernée<br />
(<strong>la</strong>ngues suggérées par le Va<strong>de</strong>-<strong>mecum</strong> : ang<strong>la</strong>is, arabe,<br />
espagnol, itali<strong>en</strong> ou portugais, selon les cas)<br />
Entr<strong>en</strong>t dans cette catégorie les pays suivants :<br />
Dominique (<strong>la</strong>ngue officielle : ang<strong>la</strong>is), Égypte (<strong>la</strong>ngue officielle :<br />
arabe), Émirats arabes unis (<strong>la</strong>ngue officielle : arabe), Ghana<br />
(<strong>la</strong>ngue officielle : ang<strong>la</strong>is), Liban (<strong>la</strong>ngue officielle : arabe), Maroc<br />
(<strong>la</strong>ngue officielle : arabe), Maurice (<strong>la</strong>ngue officielle : ang<strong>la</strong>is<br />
<strong>de</strong> facto), Mauritanie (<strong>la</strong>ngue officielle : arabe), République<br />
dominicaine (<strong>la</strong>ngue officielle : espagnol), Sainte-Lucie (<strong>la</strong>ngue<br />
officielle : ang<strong>la</strong>is <strong>de</strong> facto), Tunisie (<strong>la</strong>ngue officielle : arabe).<br />
18<br />
09882502_001-027.indd 18 21/03/11 11:02
Change language