Guide pratique de mise en oeuvre du Vade-mecum sur la langue ...

2
Les offres de formation en français mises en place par l’OIF au sein
des organisations internationales et régionales
Pour l’Union africaine – UA (Arusha et Nairobi)
Monsieur Patrice GILLES
Directeur
Alliance franco-tanzanienne d’Arusha
P.O. Box 15123
Arusha, Tanzanie
Tél. : 00 255 744 382 117/287 656
Courriel : director@aftarusha.org
Madame Hélène BEKKER
Directrice
Alliance française de Nairobi
Loita/Monrovia Streets
P.O. Box 45475
Nairobi GPO, Kenya
Tél. : 00 254 20 34 00 54/79
Fax : 00 254 20 31 52 07
Courriel : director@alliancefrnairobi.org
3
A
Les offres de formation
en français mises en place par
les organisations internationales
et régionales elles-mêmes
À l’ONU
Au siège, à New York, des cours dans les six langues officielles sont
dispensés au personnel du Secrétariat.
B
Dans le cadre du programme
du français dans la vie diplomatique
et la fonction publique internationale
Le vaste programme engagé depuis 2002 de formation au et en
français des diplomates, fonctionnaires et experts des pays membres
à la fois de la Francophonie et de l’Union européenne (UE) se
poursuit, se développe et se transforme. Il s’adresse désormais aux
fonctionnaires des États dont le français n’est pas une langue officielle
qui s’engagent dans un programme volontaire. Le programme
comprend, entre autres, le renforcement des capacités de travail
et de négociation en français des fonctionnaires en charge des
dossiers internationaux dans les capitales des États ainsi que des
diplomates et fonctionnaires des représentations permanentes
auprès des organisations internationales.
Actuellement, l’Organisation internationale de la Francophonie
propose chaque année à plus de 11000 fonctionnaires et diplomates
des cours de français des relations européennes adaptés à leurs
besoins professionnels (rédaction administrative, lecture rapide
de documents, négociation, conduite de réunion, etc.). Extensifs,
intensifs, collectifs ou particuliers, ces cours sont ouverts à des
apprenants de tous niveaux. Ils sont assurés par les équipes
pédagogiques du réseau des Alliances françaises, des centres
et des instituts français dans les capitales concernées, grâce
à un financement partagé en principe entre l’OIF et les États.
Parallèlement, cinq personnalités gouvernementales et hauts
fonctionnaires peuvent bénéficier chaque année d’un séjour en
immersion linguistique à Avignon (France) ou à Spa (Belgique).
Le français est le cours de langue le plus suivi aux Nations
unies, avec environ 700 à 800 inscriptions par trimestre, devant
l’anglais (500 inscriptions) et l’espagnol (400 inscriptions).
À Genève, au siège des Nations unies, des cours de langues
sont dispensés par la section du perfectionnement du personnel au
personnel de l’ONUG, mais aussi à la communauté diplomatique de
Genève dans toutes les langues officielles.
Sont admis à s’inscrire aux cours de langues :
– les fonctionnaires du Secrétariat des Nations unies titulaires
d’un contrat couvrant la durée du trimestre de cours pour
lequel ils postulent ;
– les fonctionnaires des institutions spécialisées et des autres
organisations internationales dont la demande d’inscription
aura été préalablement validée par la section du personnel/de
la formation qui les gère ;
– les retraités du Secrétariat et des institutions spécialisées
des Nations unies, les agents diplomatiques des missions
permanentes, le personnel des entreprises travaillant sur
le site du palais des Nations, les représentants des ONG
accréditées auprès des Nations unies, les journalistes, les
consultants et les adultes à la charge de fonctionnaires. Les
personnes appartenant à cette catégorie sont admises à titre
payant, sous réserve des places disponibles.
Pour plus d’informations, contactez le secrétariat des formations
linguistiques : SDLS_language@unog.ch.
Les cours de langues proposés par les autres bureaux des Nations
unies varient en fonction de la situation géographique.
Pour faciliter l’intégration à la vie locale, certains lieux
d’affectation proposent des cours de langues locales, comme le thaï
à Bangkok, le kiswahili à Nairobi ou l’allemand à Vienne.
66 67