Guide pratique de mise en oeuvre du Vade-mecum sur la langue ...
Guide pratique de mise en oeuvre du Vade-mecum sur la langue ...
Guide pratique de mise en oeuvre du Vade-mecum sur la langue ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A<br />
* Ce pays intègre<br />
<strong>la</strong> catégorie suivante<br />
à l’Unesco, qui<br />
reconnaît l’itali<strong>en</strong><br />
parmi les neuf<br />
<strong>la</strong>ngues officielles<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Confér<strong>en</strong>ce<br />
générale.<br />
lesquelles, et <strong>en</strong> fonction <strong>de</strong>s directives cont<strong>en</strong>ues dans le Va<strong>de</strong><strong>mecum</strong>,<br />
les délégués et représ<strong>en</strong>tants sont invités à s’exprimer <strong>en</strong><br />
français et/ou dans une autre <strong>la</strong>ngue.<br />
Au-<strong>de</strong>là même <strong>de</strong> ces catégories, les dispositions <strong>du</strong> Va<strong>de</strong><strong>mecum</strong><br />
précis<strong>en</strong>t les <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong>s États selon plusieurs axes.<br />
Catégories selon le statut <strong>de</strong>s <strong>la</strong>ngues 1<br />
Les <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>ts souscrits par les représ<strong>en</strong>tants <strong>de</strong>s États membres<br />
participant à <strong>la</strong> Confér<strong>en</strong>ce ministérielle <strong>de</strong> <strong>la</strong> Francophonie à<br />
Bucarest, le 26 septembre 2006, in<strong>du</strong>is<strong>en</strong>t cinq catégories selon le<br />
statut <strong>de</strong>s <strong>la</strong>ngues.<br />
1. Pays où le français est <strong>la</strong> seule <strong>la</strong>ngue officielle<br />
(<strong>la</strong>ngue suggérée par le Va<strong>de</strong>-<strong>mecum</strong> : français)<br />
Entr<strong>en</strong>t dans cette catégorie les pays suivants :<br />
Bénin, Burkina Faso, Congo, Congo (République démocratique<br />
<strong>du</strong>), Côte d’Ivoire, France, Gabon, Guinée, Mali, Monaco<br />
(Principauté <strong>de</strong>), Niger, Sénégal, Togo.<br />
2. Pays où le français figure parmi les <strong>la</strong>ngues<br />
officielles aux côtés d’une ou <strong>de</strong> plusieurs<br />
<strong>la</strong>ngues n’ayant pas <strong>de</strong> statut officiel dans<br />
l’organisation concernée<br />
(<strong>la</strong>ngue suggérée par le Va<strong>de</strong>-<strong>mecum</strong> : français)<br />
Entr<strong>en</strong>t dans cette catégorie les pays suivants :<br />
Belgique (<strong>la</strong>ngues officielles : allemand, français et néer<strong>la</strong>ndais),<br />
Burundi (<strong>la</strong>ngues officielles : français et kirundi), C<strong>en</strong>trafrique<br />
(<strong>la</strong>ngues officielles : français et sango), Haïti (<strong>la</strong>ngues officielles :<br />
créole et français), Luxembourg (<strong>la</strong>ngues officielles : allemand,<br />
français et luxembourgeois), Suisse* (<strong>la</strong>ngues officielles : allemand,<br />
français, itali<strong>en</strong> et romanche).<br />
3. Pays où le français est <strong>la</strong>ngue officielle aux<br />
côtés d’une <strong>la</strong>ngue ayant un statut <strong>de</strong> <strong>la</strong>ngue<br />
officielle dans l’organisation concernée<br />
(<strong>la</strong>ngues suggérées par le Va<strong>de</strong>-<strong>mecum</strong> : ang<strong>la</strong>is, arabe,<br />
espagnol, itali<strong>en</strong> et/ou français, selon les cas)<br />
Entr<strong>en</strong>t dans cette catégorie les pays suivants :<br />
Cameroun (<strong>la</strong>ngues officielles : ang<strong>la</strong>is et français), Canada<br />
(<strong>la</strong>ngues officielles : ang<strong>la</strong>is et français), Comores (<strong>la</strong>ngues<br />
officielles : arabe et français), Djibouti (<strong>la</strong>ngues officielles : arabe<br />
et français), Guinée équatoriale (<strong>la</strong>ngues officielles : espagnol<br />
et français), Madagascar (<strong>la</strong>ngues officielles : ang<strong>la</strong>is, français<br />
et malgache), Rwanda (<strong>la</strong>ngues officielles : ang<strong>la</strong>is, français et<br />
Partie<br />
1<br />
1. Le Canada-Nouveau-Brunswick, le Canada-Québec et <strong>la</strong> Communauté française <strong>de</strong> Belgique<br />
(CFB), membres à part <strong>en</strong>tière <strong>de</strong> l’OIF, ne dispos<strong>en</strong>t pas d’un siège distinct dans les autres<br />
organisations internationales et ne figur<strong>en</strong>t donc pas dans cette liste. Par hypothèse, <strong>la</strong> CFB et<br />
le Québec se situerai<strong>en</strong>t dans <strong>la</strong> première catégorie et le Nouveau-Brunswick dans <strong>la</strong> troisième.<br />
17<br />
09882502_001-027.indd 17 21/03/11 11:02
Change language