Guide pratique de mise en oeuvre du Vade-mecum sur la langue ...

1
Organisation des Nations unies (ONU)
– En sa qualité de président du groupe des ambassadeurs
francophones de New York, le représentant permanent de la France
a adressé en date du 30 mai 2008 une lettre au secrétaire général des
Nations unies pour appeler son attention sur le fait que plusieurs
réunions de l’Assemblée générale portant sur des sujets politiques
importants n’aient pu se tenir dans des conditions normales en
raison de l’absence de service d’interprétation.
2
A
Organisation des Nations unies
pour l’éducation, la science
et la culture (Unesco)
Le cadre réglementaire
Le français fait partie des neuf langues officielles de la Conférence
générale, en vertu de l’article 54 de son règlement intérieur :
« L’anglais, l’arabe, le chinois, l’espagnol, le français, l’hindi,
l’italien, le portugais et le russe sont les langues officielles de la
Conférence générale. »
À la Conférence générale et au Conseil exécutif, le français
fait partie des six langues de travail, en vertu de l’article 50 du
règlement intérieur de la Conférence générale et de l’article 21
du règlement intérieur du Conseil exécutif : « L’anglais, l’arabe,
le chinois, l’espagnol, le français et le russe sont les langues de
travail. »
Au Secrétariat de l’Unesco, les deux langues de travail sont le
français et l’anglais.
Partie
2
Conférence générale Conseil exécutif Secrétariat
Langues
officielles
Langues
de travail
Langues de travail
Langues de travail
Anglais x x x x
Arabe x x x
Chinois x x x
Espagnol x x x
Abdou Diouf et Ban Ki-moon.
Français x x x x
Hindi x
Italien x
Portugais x
Russe x x x
38 39