GB-FR - Passion Palaces

NEWS
by O.V.M
Habanita
or femininityäs unique history as interpreted by Molinard
ou l'histoire singuliere de la feminite interpretee par Molinard.
THE NEW EAU DE PARFUM WAS UNVEILED ON THE 14 TH
OF FEBRUARY
WITH MUCH OF THE SAME MYSTERY AND ORIGINALITY THAT IS EXPERTLY DISTILLED
INTO THE PERFUME ITSELF.
The enigmatic invitation extended to the press revealed little as to the nature
of the event. To know more one needed to attend the presentation held at a
“Hôtel d’un jour” – a one day hotel – a boutique establishment whose glamourous
decor owed much to the roaring twenties.
Ce jour là, un énigmatique "Hôtel d'un jour" a ouvert ses portes à Paris
pour recevoir la presse spécialisée. Mais nulle information n'a filtré sur l'identité du
commanditaire de cette invitation ; Pour le savoir, il fallait donc se rendre à l'adresse
indiquée. Sur place, dans un hôtel de charme
à l'ambiance glamour, emprunt de la folie des
Presented there, was the mythical scent
Habanita – the embodiment of that audacious yet
feminine boldness that women of the period
cultivated as a way of life. Molinard has taken
this quasi-genetic inheritance and reinterpreted it
to suit contemporary mores, and mirrored the
spirit of their creation in a beautiful matte black
bottle featuring the original specially commissioned
Lalique frieze.
années 20, c'est donc cette fameuse Habanita
qui nous a reçu. Habanita est le symbole de la
féminité d'une époque où les femmes cultivaient
l'audace comme un art de vivre, et dont le charme
prenait alors la forme de ce parfum qui devint
mythique. Fort de ce patrimoine quasi génétique,
la maison Molinard a donc réinventé cette
Habanita en lui donnant les traits contemporains
qui répondent aux codes d'aujourd'hui ; en atteste
le très beau flacon noir mat, qui reprend la frise
On the nose, Habanita’s subtle alchemy of wood
and floral essences intrigues and attracts.
Lalique créée à l'origine. Au nez, ce mélange subtil
d'essences florales et boisées intrigue, interpelle
et attire.
This is a fragrance that distils all the charm and audacity that lies within every
woman: at times mysterious, at others, sensual and provocative. An Eau de
Parfum that reveals the you that lies within.
Cette fragrance a l'audace et le charme que toute femme cache en elle ;
parfois mystérieuse, souvent sensuelle et même provocante, nul doute que cette
Eau de Parfum révélera le double "je" qui sommeille en celles qui le porteront."
C'EST LA DATE DU14 FÉVRIER QUE LA MAISON MOLINARD A CHOISIT POUR RÉVÉLER
SA NOUVELLE EAU DE PARFUM, AVEC UNE DOSE DE MYSTÈRE SAVAMMENT DISTILLÉE,
JUSQUE DANS LE PROCÉDÉ D'INVITATION TRÈS ORIGINAL.
14