Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
palaces life<br />
Happy Birthday<br />
IT’S MAY 1987, AND ALAIN DUCASSE, AGED 30, ACCEPTS THE CHALLENGE PUT TO HIM<br />
BY HSH PRINCE RAINIER III AND THE SOCIÉTÉ DES BAINS DE MER – TO CREATE A THREE<br />
MICHELIN-STAR HOTEL RESTAURANT WITHIN FOUR YEARS.<br />
Ducasse succeeded, and the Louis XV was awarded that ultimate stellar accolade<br />
– a first for a hotel restaurant – within a mere thirty months.<br />
Ducasse succeeded by pulling out all the stops. He concentrated as much on<br />
the decor as on the menu and created an astonishingly successful combination<br />
of the two. The dining hall has all the gilding and velvet of Versailles and overflows<br />
with frescoes, chandeliers, immense mirrors, the finest china and crystal<br />
glasses, with precisely choreographed troupes of attentive serving personnel<br />
moving amongst it all. The rich magnificence of the setting provides a wonderful<br />
contrast to the elegant simplicity of the offerings on the menu.<br />
Catering to a clientele that demands authenticity<br />
Ducasse presents the Mediterranean region in<br />
all its glory, highlighting the area’s best produce<br />
through dishes inspired by Italian home cooking.<br />
The apparent simplicity of the menu belies a<br />
grand orchestration of talent and carefully<br />
selected ingredients. In sourcing the best that<br />
nature has to offer, Ducasse continually scours<br />
the region’s hills, ports, and markets for those<br />
truly outstanding producers who love their work,<br />
respect their produce, and are passionate about<br />
flavour. The back of the Louis XV’s menu presents<br />
a summary of this heartfelt endeavour:<br />
“Thanks to the honest efforts of genuine cultivators,<br />
herdsmen, farmers, butchers, fishermen, and<br />
mushroom collectors we are privileged with<br />
the very best produce, which we treat with<br />
the utmost respect. Every dish has a story and<br />
each producer has, in turn, a reason to excel.”<br />
A quarter of a century has passed since the original challenge and the Louis XV<br />
continues to flourish, as does Ducasse with his culinary expertise now available<br />
at the four corners of the world. To celebrate this 25th anniversary, Ducasse has<br />
teamed up with Louis XV chefs Franck Cerutti and Dominique Lory to put together<br />
a commemorative Rivieras du Chef menu that will, as the seasons progress,<br />
present the gamut of their culinary treasures. This exceptional anniversary will<br />
also extend far beyond Monaco’s borders, and be celebrated across the entire<br />
ensemble of restaurants featuring the Ducasse name. Each venue will offer either<br />
a recipe that exemplifies Mediterranean flavour, or one of the Louis XV’s signature<br />
dishes such as its celebrated Rum Baba – the taste of Monte Carlo.<br />
Le chef créée alors le Louis XV et seulement trente mois plus tard décroche<br />
la récompense ultime. Les trois étoiles sont décernées pour la première fois à un<br />
restaurant d’hôtel.<br />
Pour relever ce défi princier, Ducasse n’a reculé devant rien, soignant aussi bien<br />
l’environnement que l’assiette dans un contraste détonnant qui fait mouche.<br />
La salle, dans le plus pur style Versailles déborde de fresques, velours, lustres, miroirs<br />
immenses, porcelaines fines, verres en cristal le plus fin et vermeil, le tout chorégraphié<br />
par des escouades de serveurs aussi attentionnés que discrets sous les moulures<br />
dorées à la feuille. La magnificence et la richesse contrastent avec la simplicité des<br />
mets proposés par Alain Ducasse et ses brigades.<br />
Ici, la Méditerranée a trouvé sa plus belle vitrine<br />
et toutes ses lettres de noblesse. S’adressant à une<br />
clientèle en recherche d’authenticité, le maître<br />
propose une cuisine de “mamma” italienne où les<br />
produits du terroir méditerranéen sont mis en valeur.<br />
Simple uniquement en apparence, la cuisine<br />
“du sud” de Ducasse fait montre d’un dépouillement<br />
savamment orchestré qui sublime avec talent ce que<br />
la nature lui a donné. Mais pour trouver le meilleur<br />
de la nature, il a fallu parcourir les collines, les ports<br />
et les halles afin de chercher les meilleurs des producteurs,<br />
respectueux de leurs produits, amoureux<br />
de leur métier et passionnés du goût. Le résultat de<br />
ce travail de tous les détails est résumé au dos de la<br />
carte du Louis XV : “Nous avons le privilège, grâce<br />
à d’authentiques maraîchers, éleveurs, paysans,<br />
bouchers, pêcheurs et ramasseurs de champignons<br />
d’avoir les meilleurs produits que nous traitons avec<br />
tout le respect qu’ils méritent. Ainsi, chaque plat a son histoire et chaque fournisseur<br />
sa raison de poursuivre sa recherche dans le beau.”<br />
Un quart de siècle plus tard, l’aventure du Louis XV continue et Alain Ducasse<br />
a grandi pour implanter sa cuisine géniale aux quatre coins du monde. Pour fêter cette<br />
étape importante dans l’histoire du Goût, Alain Ducasse avec Franck Cerutti et<br />
Dominique Lory, chef et chef des cuisines du Louis XV, ont élaboré un menu anniversaire<br />
qui révélera au fil des saisons de cette année tous les trésors des Rivieras du Chef.<br />
Mais cet anniversaire exceptionnel ne sera pas fêté qu’à Monaco puisqu’il sera marqué<br />
dans tous les restaurants portant la “griffe” Ducasse, à travers une recette méditerranéenne<br />
ou une signature du Louis XV comme par exemple, le Baba au Rhum comme<br />
à Monte Carlo…<br />
ALAIN DUCASSE, ALORS ÂGÉ DE 30 ANS, RELÈVE LE DÉFI QUI LUI A ÉTÉ LANCÉ<br />
PAR S.A.S. LE PRINCE RAINIER III ET LA SOCIÉTÉ DES BAINS DE MER. SA MISSION : CRÉER UN RESTAURANT<br />
D’HÔTEL ET LUI FAIRE GAGNER SES TROIS ÉTOILES AU GUIDE MICHELIN EN QUATRE ANS MAXIMUM.<br />
61