22.07.2012 Views

10.109 Message relatif à l'encouragement de la formation, de la ...

10.109 Message relatif à l'encouragement de la formation, de la ...

10.109 Message relatif à l'encouragement de la formation, de la ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Con<strong>de</strong>nsé<br />

Par le présent message, le Conseil fédéral <strong>de</strong>man<strong>de</strong> une enveloppe <strong>de</strong><br />

5 185,3 millions <strong>de</strong> francs pour l’encouragement <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>formation</strong>, <strong>de</strong> <strong>la</strong> recherche<br />

et <strong>de</strong> l’innovation (FRI) pendant l’année 2012. La pério<strong>de</strong> couverte par le message<br />

FRI 2008 <strong>à</strong> 2011 sera prolongée d’une année et <strong>la</strong> plupart <strong>de</strong>s objectifs et <strong>de</strong>s<br />

mesures seront reconduits.<br />

Le Conseil fédéral entend soumettre au Parlement les grands messages financiers<br />

au plus tard six mois après le message <strong>re<strong>la</strong>tif</strong> au programme <strong>de</strong> <strong>la</strong> légis<strong>la</strong>ture, <strong>de</strong><br />

sorte <strong>à</strong> obtenir une meilleure cohérence entre ces instruments <strong>de</strong> p<strong>la</strong>nification. Dans<br />

le domaine FRI, cette synchronisation nécessite une phase <strong>de</strong> transition d’une année<br />

qui est couverte par le présent message pour l’année 2012. Ensuite, <strong>la</strong> périodicité<br />

quadriennale sera rétablie par le message FRI 2013 <strong>à</strong> 2016.<br />

Le Conseil fédéral propose <strong>de</strong> proroger d’une année les p<strong>la</strong>fonds <strong>de</strong> dépenses et les<br />

crédits d’engagement votés <strong>à</strong> <strong>la</strong> suite du message FRI 2008 <strong>à</strong> 2011, et <strong>de</strong> les augmenter<br />

en conséquence. Les arrêtés financiers couvrent toutes les mesures nationales<br />

dans les domaines <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>formation</strong> professionnelle, <strong>de</strong>s hautes écoles (domaine<br />

<strong>de</strong>s EPF, universités cantonales, hautes écoles spécialisées), <strong>de</strong> <strong>la</strong> recherche fondamentale,<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> recherche appliquée et du développement, et <strong>de</strong> l’innovation. En ce<br />

qui concerne <strong>la</strong> coopération internationale, le présent message porte sur les crédits<br />

qui ne relèvent pas d’accords internationaux et qui ne font pas l’objet d’une <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

séparée.<br />

Les mesures proposées sont guidées par les <strong>de</strong>ux principes directeurs énoncés dans<br />

le message FRI 2008 <strong>à</strong> 2011: «Formation: assurer <strong>la</strong> durabilité et renforcer <strong>la</strong><br />

qualité» et «Recherche et innovation: stimuler <strong>la</strong> compétitivité et <strong>la</strong> croissance».<br />

A l’occasion <strong>de</strong> l’inauguration symbolique <strong>de</strong> l’espace européen <strong>de</strong> l’enseignement<br />

supérieur en 2010, et une décennie environ après <strong>la</strong> signature <strong>de</strong> <strong>la</strong> déc<strong>la</strong>ration <strong>de</strong><br />

Bologne, le présent message fait le point sur l’état actuel <strong>de</strong> <strong>la</strong> mise en œuvre <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

réforme <strong>de</strong> Bologne.<br />

La dérogation <strong>à</strong> <strong>la</strong> périodicité quadriennale <strong>de</strong>s messages FRI nécessite un régime<br />

transitoire <strong>à</strong> inscrire dans <strong>la</strong> loi sur les EPF (pério<strong>de</strong> administrative du Conseil <strong>de</strong>s<br />

EPF, durée <strong>de</strong> validité du mandat <strong>de</strong> prestations et du p<strong>la</strong>fond <strong>de</strong> dépenses). Il y a<br />

lieu aussi <strong>de</strong> prolonger <strong>la</strong> durée <strong>de</strong> validité <strong>de</strong> <strong>la</strong> loi sur l’ai<strong>de</strong> aux universités et <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> loi fédérale re<strong>la</strong>tive aux contributions en faveur <strong>de</strong> projets réalisés en commun<br />

par <strong>la</strong> Confédération et les cantons en vue du pilotage <strong>de</strong> l’espace suisse <strong>de</strong> <strong>formation</strong>.<br />

Pour <strong>la</strong> mise en œuvre <strong>de</strong>s mesures proposées dans le présent message, le Conseil<br />

fédéral <strong>de</strong>man<strong>de</strong> pour l’année 2012 l’ouverture <strong>de</strong>s crédits suivants:<br />

717

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!