10.109 Message relatif à l'encouragement de la formation, de la ...

Mandat de prestations du Conseil fédéral au domaine des EPF
pour les années 2008 à 2011
Modification du …
Annexe
Le mandat de prestations du Conseil fédéral au domaine des EPF pour les années
2008 à 2011 du 19 septembre 2007 145 est modifié comme suit:
Prorogation (nouveau)
Le présent mandat de prestations est prorogé d’une année; il vaut aussi pour l’année
2012.
1re partie, But 2, Objectif 3:
Il se concentre sur ses points forts, notamment en renforçant la coopération à
l’intérieur du domaine et avec les hautes écoles suisses et en passant des alliances
stratégiques avec des centres de recherche choisis, notamment le CSEM, l’IDIAP,
l’IRO, l’ITS et, pour l’année 2012, l’IRB.
2 e partie
Le Conseil des EPF est chargé de la réalisation des tâches spécifiques suivantes:
– (troisième tiret) Promotion du projet PSI-XFEL. En 2012, les travaux sont
poursuivis en vue d’une prompte réalisation du projet SwissFEL (précédemment:
PSI-XFEL) pendant la période 2013 à 2016. Le domaine des EPF
est chargé d’entamer en 2012, conjointement avec l’industrie, les travaux
nécessaires pour la phase de réalisation, y compris le développement et la
fabrication des prototypes des principaux composants de la machine.
– (huitième tiret) Insertion du CSCS Manno dans une structure organisationnelle
stable dans le cadre d’une stratégie nationale du calcul haute performance,
fondée sur les principes suivants: le CSCS de Lugano-Manno est le
centre national de calcul haute performance. Le principal supercalculateur de
Suisse, dont la vocation est aussi de fournir des services de nature générale,
est toujours situé au CSCS. Ce dernier est exploité par l’EPFZ. Le Conseil
des EPF coordonne la stratégie nationale; dans le cadre de la mise en œuvre
de cette stratégie, un nouveau supercalculateur de la classe du pétaflop sera
installé, à partir de 2012, sur le futur site du CSCS de Lugano-Cornaredo.
Rattaché à l’EPFZ, le CSCS est au service de toutes les hautes écoles suisses
pour des projets de recherche. Il fournit des services à d’autres usagers publics
et privés.
145 FF 2007 1323 7047
797