1er CHAPITRE - African Wildlife Foundation

COMPTAGE TOTAL
Fig. 4.2: Fiche de données utilisée pour le comptage d’éléphants de Tsavo 1994
d’enregistrer régulièrement 1a trajectoire du vol ainsi
que les déviations et vols circulaires. Il n’est pas aisé
de le faire de façon très précise et l’utilisation du GPS
est de loin préférable, ce qui ne veut pas dire que les
comptages totaux sont impossibles sans GPS.
Le rôle de l’Observateur du Siège Arrière (OSAr) est
le repérage et le comptage. Chaque OSAr doit scruter
de son côté de l’avion et quand il aperçoit un animal,
il doit l’anoncer clairement et de haute voix au pilote
et l’OSAv en précisant l’espèce, le côté de l’avion, et
la distance entre l’avion et l’animal. Il ou elle doit
indiquer s’il convient de tourner afin de pouvoir faire
un comptage adéquate. Si le comptage est possible
sans survol circulaire, l’OSAr doit annoncer le résultat
du comptage et l’OSAv doit le répéter afin que chaque
membre de l’équipage puisse entendre le résultat du
comptage. En procédant de cette manière on évite
beaucoup d’erreurs de malentendus.
Dans le cas où le troupeau serait trop grand pour
permettre un compte exact et qu’il faille le
photographier, l’OSAr devra quand-même faire une
estimation et écouter l’annonce de l’OSAv
afin de s’assurer que l’OSAv alt bien compris tous
les détails.
Chaque OSAr doit bien veiller à ne pas annoncer ses
données en même temps que son co-OSAr annonce
ses observations. Ils ou elles dolvent se remémorer
leurs informations et faire l’annonce à l’OSAv dès
que l’occasion se présente ou quand l’OSAv le leur
demande.
Le dialogue pourrait alors se dérouler de 1a façon
suivante:
OSAr: “EIphants à gauche, 300 métres,
estimation 12.”
Pilote: “Ceci est point de repère 22.”
OSAv: “Elephants à gauche, 300, nombre de
12, point de repère 22.”
ou
OSAr: “Elephants à droite, 4 heures, environ
20, veuiller circuler.”
Pilote:“OK”, puis plus tard, “Je les vois,
venant de droite sur point de repère 23.”
36