Blazer - DÜRKOPP ADLER Polska Sp. z oo

510-212Perfekte Knopflochriegel in OberbekleidungPerfect buttonhole bartacks in outerwearArrêts pour boutonnières parfaits sur vêtements de dessusPresillas de ojales perfectas en vestimenta exteriorZu einem perfekten Knopflochgehört auch ein perfekter Knopflochriegel.Die spezielle Kontraktionsklammerdieses CNC Doppelsteppstich-Riegelautomatenunterstütztdie Herstellung hochwertigerQualitätsknopflöcher. Beim Absenkender Klammer werden dieKnopflochenden automatisch zusammengedrückt.Ein Mittenanschlagerleichtert das Positionierender Knopflöcher unter dieKontraktionsklammer. Die Überstichbreiteund die Riegellängesind einfach und schnell in0,1 mm Schritten einstellbar.A perfect buttonhole bartack is amust with a perfect buttonhole.The special contraction clamp ofthis CNC-controlled automaticlockstitch bartacker contributes tothe manufacture of high-qualitybuttonholes. When lowering theclamp the buttonhole ends arecompressed automatically. A centerguide facilitates the positioningof the buttonholes under thecontraction clamp. The throwwidth and the bartack length areadjustable in steps of 0,1 mmquickly and easily.Une boutonnière n’est parfaitequ’avec un arrêt parfait.La pince de contraction de cetautomate CNC pour arrêts à pointnoué vous aide à réaliser des boutonnièresde très haute qualité. Lapince qui descend serre automatiquementles bouts des boutonnières.La butée centrale facilitele positionnement des boutonnièresau-dessous de la pince decontraction. La jetée d’aiguille etla longueur d’arrêt sont régléesfacilement et rapidement parpaliers de 0,1 mm.A un ojal perfecto también perteneceuna presilla del ojal perfecta.La pinza de contracción especialde este autómata de presillas dedoble pespunte con mando CNCapoya la creación de ojales de altacalidad. Al bajar las pinzas seapretan automaticamente losextremos del ojal. Un tope decentraje facilita el posicionamientode los ojales debajo de las pinzasde contracción. El ancho depunto de recubrimiento y la longitudde la presilla son facilmente yrapidamente ajustables en pasosde 0,1 mm.Ihre Vorteile:• Freie Eingabe von Nahtmusterndirekt am Bedienfeld; keinezusätzliche Programmierstationerforderlich• 50 vorprogrammierte Standardriegelzur Auswahl• 40 freie Speicherplätze fürRiegelvarianten• 9 Nahtmuster ohne weiteresZusatzgerät frei programmierbar• Riegelbild und Riegelmaße in0,1 mm-Schritten veränderbar(keine prozentuale Anpassungnotwendig)• Einfacher und schnellerWechsel der Riegelmuster aufKnopfdruck• Programmierbare Nähfeld-Größe: 8,5 x 3,5 mm (x – y)Your advantages:• Free input of seam patternsdirectly at the control panel, noadditional programming stationrequired• 50 preprogrammed standardbartacks to choose from• 40 free memory places forbartack variants• 9 seam patterns freely programmablewithout any furtheradditional devices• Bartack pattern and bartackdimensions can be changed insteps of 0,1 mm (no percentageadaptation necessary)• Quick and easy change of bartackpatterns at the touch of abutton• Programmable sewing fieldsize: 8,5 x 3,5 mm (x – y)Vos avantages:• Libre entrée des motifs; unestation de programmation supplémentairen’étant pas nécessaire• 50 arrêts standards préprogrammésau choix• 40 positions de mémoire librespour des variantes d’arrêts• 9 motifs de couture librementprogrammables sans appareilsupplémentaire• Aspect et dimensions de l’arrêtvariables par paliers de 0,1 mm(la modification du pourcentagen’étant pas nécessaire)• Changement facile et rapidedes motifs d’arrêts par pressionde touche• Champ de couture programmable;dimensions:8,5 x 3,5 mm (x – y)Sus ventajas:• Gracias a la inserción libre demodelos de costura directamenteen el panel de mando;una estación de programaciónadicional no es necesaria• 50 presillas estandares preprogramadasa elección• 40 ubicaciones de memorialibres para variantes de presillas• 9 modelos de costura programableslibremente sin estaciónde programación adicional• La apariencia y las medidas dela presilla son modificables enpasos de 0,1 mm (una adaptaciónporcentual no es necesaria)• Cambio simple y rápido de losmodelos de presilla mediante lapulsación de un botón• Tamaño del área de costura programable:8,5 x 3,5 mm (x – y)17