Blazer - DÜRKOPP ADLER Polska Sp. z oo

580 MULTIFLEXCNC Augenknopfloch-Automat mit flexiblem SchneidsystemCNC-controlled automatic eyelet buttonholer with flexible cutting systemAutomate CNC pour boutonnières à œillet avec système de coupe soupleAutómata para ojales con mando CNC con sistema de corte flexibleMit diesem CNC gesteuertenDoppelkettenstich-Augenknopfloch-Automat lassen sich Knopflöcheroder Schnürlöcher mit unterschiedlichenFormen und Längenohne zeitraubenden Werkzeugwechselnähen.Die programmierten Knopflöcherwerden sequentiell genäht, die gewünschteSchnittlänge wird vollautomatischzugeordnet. 50 Knopf–löcher mit den verschiedenstenParametern können individuell programmiertund in max. 25 Sequenzenmit bis zu 9 unterschiedlichenKnopflöchern programmiert undabgenäht werden. Abhängig vonder Unterklasse kann mit einemKurz- oder mit einem Langfadenabschneidergearbeitet werden.This CNC-controlled double-chainstitchautomatic eyelet buttonholermakes it possible to sewbuttonholes or eyelets of variousshapes and lengths without timeconsumingtool change.The programmed buttonholes aresewn sequentially; the respectivecutting length is coordinated fullyautomatically. 50 buttonholes withthe most different parameters canindividually be programmed.Furthermore max. 25 sequenceswith up to 9 different buttonholescan be programmed and sewn.Depending on the subclass a trimmerfor threads cut short or longcan be used.Des boutonnières ou œillets auxformes et longueurs différentes,voilà ce que permet de réaliser l’automatedouble point de chaînette àcommande CNC. Le changementd’outils qui prend beaucoup detemps n’est plus nécessaire.Les boutonnières programméessont réalisées sous forme deséquence, la longueur de coupe estaffectée automatiquement.50 boutonnières aux paramètresdiverses peuvent être programméesindividuellement, regroupées en 25séquences différentes comprenant9 boutonnières au maximum et réaliséespar la suite. En fonction de lasous-classe il est possible de travailleravec coupe courte ou coupelongue des fils.Con este autómata de punto doblede cadeneta, mandado por CNCpara ojales con ojete se puedencoser ojales o ojetes de diferentesformas y longitudes sin cambioengorroso de los equipos de costura.Los ojales programables se cosensecuencialmente, la longitud decorte correspondiente se asignacompletamente automática. 50 ojalescon los más diversos parámetrospueden programarse individualmentey ser programados y cosidosen máx. 25 secuencias cada unacon hasta 9 diferentes ojales.Dependiendo de la subclase sepuede trabajar con un dispositivo decorte para cortes cortos o para corteslargos.Ihre Vorteile:• Nur ein Betriebsmittel für unterschiedlicheAnwendungen• Unterschiedliche Knopflochformenund -Längen einerSequenz, ohne Wechsel vonMesser- oder Schneidblock• Die optionale Lichtschranken-Einrichtung erkennt beim Sakkovollautomatisch die Nähpositionund aktiviert das jeweils richtigeKnopfloch• Perfekt gleichmäßiges StichundKnopflochbild durch elktronischeFadenspannung undoptimierte Nähkinematik• Freie Programmierung allerKnopflochparameter• Nadelfadenwächter hält beiFadenbruch die Stoffklemmenauf dem Nähgut• Senkrecht arbeitende Schneidblockhalter• Variable Nähgeschwindigkeitbis 2.200 Stiche/min.Your advantages:• Only one operating means forvarious applications• Various buttonhole shapes andlengths in a sequence – withoutchange of knife or cuttingblock• The optional light barrier equipmentrecognizes the sewingposition of the jacket fully automaticallyand activates therespective buttonhole• Perfect and constant stitch andbuttonhole pattern due to electronicalthread tension and optimizedsewing kinematics• Free programming of allbuttonhole parameters• In case of thread breakage theneedle thread monitor holdsthe fabric clamps on thematerial• Vertically working cutting blockholders• Variable sewing speed up to2.200 stitches/min.Vos avantages:• Un seul moyen de productionpour des applications différentes• Boutonnières aux formes et longueursdifférentes dans uneséquence, le changement desblocs de couteau et de coupen’étant plus nécessaire• Le dispositif à barrière lumineuse,proposé en option, détected’une manière entièrement automatiquela position de couturesur le veston et active la réalisationde la boutonnière correspondante.• Points précis et aspect régulierde la boutonnière grâce à la tensionde fil électronique et lacinématique de couture parfaitementau point• Libre programmation de l’ensembledes paramètres de boutonnières• En cas de rupture de fil, le contrôleurdu fil d’aiguille maintientles pinces-tissu sur la matière• Supports des blocs de coupe àdéplacement vertical• Vitesse de couture variable de2.200 points/min.Sus ventajas:• Solamente una máquina paradiferentes aplicaciones• Diferentes formas y longitudesde ojales en una secuencia, sincambio del bloque de la cuchillao de corte• El dispositivo de barrera de luzopcional, al coser una americana,reconoce automaticamentela posición de costura y activa elojal correcto correspondiente• Aspecto de la puntada y del ojalperfectamente uniforme graciasa la tensión del hilo electrónica ycinemática de costura optimizada• Programación libre de todos losparámetros del ojal• El dispositivo de control de roturadel hilo superior mantiene, enel caso de rotura del hilo, las pinzas-prensa-telasbajadas sobre elmaterial• Soporte del bloque de corte quetrabaja perpendicularmente• Velocidad de costura variable de2.200 puntadas/min.25