Blazer - DÜRKOPP ADLER Polska Sp. z oo

Fabrication de la doublurePreparación del forroArbeitsgang Operation Opération OperaciónFutterseitenteile an Rückenteilenähen. Futterseitenteile an Vorderteilenähen. Hintere Ärmelnahtnähen. Vordere Ärmelnaht nähen(mit Nahtunterbrechung).Attach lining side panels to backpanels. Attach lining side panels tofront panels. Sew hind sleeveseam. Sew front sleeve seam (withseam interruption).Coudre les petits côtés de doubluresur le dos. Coudre les petits côtésde doublure sur le devant. Réaliserla couture coude de manche.Réaliser la couture saignée demanche (avec interruption de couture).Coser el forro de los costadosa la espalda. Coser el forro delos costados a los delanteros.Efectuar la costura trasera de lamanga. Efectuar la costura delanterade la manga (con interrupciónde la costura).Futterrückenmittelnaht am Halsringund Saum ca. 5 cm zunähen.Etikett unterhalb des Halsringesaufnähen.Sew up lining center back seam fora length of approx. 5 cm at neckring and hem. Attach label belowthe neck ring.Fermer la couture milieu dos sur ladoublure à l'encolure et à l'ourlet àlongueur d'env. 5 cm. Poser l'étiquetteau-dessous de l'encolure.Pegar la costura central de laespalda en el forro al escote ydobladillo por aprox. 5 cm. Coserla etiqueta dabajo del escote.Futterseitennähte schließen.Futterschulternähte schließen.Close lining side seams. Closelining shoulder seams.Fermer les coutures côté dans ladoublure. Fermer les coutures d'épauledans la doublure.Cerrar las costuras laterales delforro. Cerrar las costuras del forrode hombrera.2 Futterärmel in Leibfutter nähen. Sew 2 lining sleeves in body lining. Monter 2 manches en doubluredans le corps en doublure.Coser el forro de 2 mangas alforro del busto.Futter an Besetzen und Kragennähen.Attach lining to facing and collar.Attacher la doublure à la parementureet au col.Coser el forro a las vistas y cuello.Rumpffutter überbügeln. Iron body lining. Repasser le corps de doublure. Planchar el forro del busto.53