18PHYLLIS M. MARTINsavoir <strong>la</strong> construction du paysage chrétien, <strong>la</strong> mise en p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong>s obj<strong>et</strong>s <strong>et</strong> <strong>de</strong>sroutines <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>vie</strong> <strong>de</strong> tous les jours, l’enseignement <strong>de</strong> <strong>la</strong> foi <strong>et</strong> <strong>la</strong>transformation <strong>de</strong>s pratiques sociales <strong>et</strong> culturelles <strong>de</strong> celles <strong>et</strong> ceux quiaspiraient à <strong>de</strong>venir chrétiens 22 . Mais les efforts déployés pour révolutionnerles habitu<strong>de</strong>s ne pouvaient réussir que s’ils coïncidaient peu ou prou avec lesvaleurs <strong>et</strong> les aspirations indigènes, <strong>et</strong> <strong>dans</strong> Congo du tournant du 20 e siècle,le proj<strong>et</strong> missionnaire n’était pas très bien vu par les popu<strong>la</strong>tions voisines <strong>de</strong><strong>la</strong> mission. L’imp<strong>la</strong>ntation <strong>et</strong> le développement <strong>de</strong> celle-ci en furent d’autantplus lentes <strong>et</strong> troublées, car les popu<strong>la</strong>tions locales résistaient à tous lesefforts <strong>de</strong> conversion <strong>et</strong> boycottaient <strong>la</strong> mission en tentant d’entraverl’acheminement <strong>de</strong> <strong>la</strong> nourriture, le transport <strong>et</strong> toute autre ai<strong>de</strong> logistique 23 .Il ne s’agit pas ici d’entrer <strong>dans</strong> les détails <strong>de</strong> <strong>la</strong> dynamique <strong>de</strong>s sociétésafricaines, mais en général on peut dire que les familles étaient réticentes àl’idée <strong>de</strong> confier leurs filles aux Sœurs du couvent. Les Anciens considéraientles rites d’initiation avant le mariage, <strong>la</strong> dot <strong>et</strong> <strong>la</strong> polygynie comme <strong>de</strong>sinstitutions essentielles non négociables ; en outre, le pouvoir <strong>de</strong> production<strong>et</strong> <strong>de</strong> reproduction <strong>de</strong>s femmes ne pouvait être ainsi cédé à <strong>de</strong>s étrangers. Larésistance provenait en outre <strong>de</strong>s responsables religieux locaux <strong>et</strong> <strong>de</strong> ceux quidoutaient que c<strong>et</strong>te nouvelle religion, le christianisme, porte en elle lesremè<strong>de</strong>s sociaux <strong>et</strong> physiques perm<strong>et</strong>tant d’atténuer les perturbationsprovoquées par <strong>la</strong> conquête coloniale.22 Il y a maintenant un grand nombre d’étu<strong>de</strong>s sur les missionnaires, l’Église africaine <strong>et</strong> les chrétiensafricains. Parmi les plus notables , celles <strong>de</strong> T.O. Bei<strong>de</strong>lman Colonial Evangelism : a socio-Economic study of an East African Mission at the Grassroots (Bloomington : Indiana UniversityPress, 1982) <strong>et</strong> « Altruism and Domesticity : Images of Missionizing Women among theC.M.S. in Nin<strong>et</strong>eenth Century East Africa », <strong>dans</strong> Huber <strong>et</strong> Lutkehaus (éd), Gen<strong>de</strong>red Missionspp.113-134 ; Jean Comaroff <strong>et</strong> John L. Comaroff « Home-Ma<strong>de</strong> Hegemony : Mo<strong>de</strong>rnity, Domesticity,and Colonialism in South Africa » <strong>dans</strong> Karen Tranberg Hansen (éd.), African Encounterswith Domesticity (New Brunswick, NJ : Rutgers University Press, 1992), pp.37-76, <strong>et</strong> OfReve<strong>la</strong>tion and Revolution (Chicago : University of Chicago Press, 1991, <strong>et</strong> 1997), 2 volumes ;Paul Stuart Landau, The Realm of the Word : Language, Gen<strong>de</strong>r and Christianity in a Southern AfricanKingdom (Porthsmouth, NH : Heinemann, 1995) ; Pier M. Larson, « Capacities and Mo<strong>de</strong>s ofThinking » : Intellectual Engagements and Subaltern Hegemony in the Early History of Ma<strong>la</strong>gasyChristianity» , American Historical Re<strong>vie</strong>w, 102 (1997), pp.969-1002 ; Nancy Rose Hunt, AColonial Lexicon of Birth Ritual, Medicalization and Mobility in the Congo (Durham : Duke UniversityPress, 1999).23 A propos <strong>de</strong>s premières années <strong>de</strong> l’instal<strong>la</strong>tion <strong>de</strong> Brazzaville, voir Phyllis M. Martin, Loisirs <strong>et</strong>société à Brazzaville pendant l'ère coloniale (Paris : Kartha<strong>la</strong>, 2005), chapitre 1 – livre originellementpublié en ang<strong>la</strong>is sous le titre <strong>de</strong> Leisure and Soci<strong>et</strong>y in Colonial Brazzaville (Cambridge : CambridgeUniversity Press, 1995) ; pour <strong>de</strong>s conditions simi<strong>la</strong>ires à <strong>la</strong> première mission <strong>de</strong>s Sœursau Congo à Loango, voir Martin, « Vie <strong>et</strong> mort, pouvoir <strong>et</strong> vulnerabilité ».
EGLISE, EMPIRE & GENRE 19Ainsi, pendant les dix premières années, les religieuses se reposèrentellessur les réfugiés ou les popu<strong>la</strong>tions marginales que les Pères du Saint-Esprit avaient rach<strong>et</strong>ées <strong>de</strong> leur servitu<strong>de</strong> en amont du fleuve 24 . Les soinsmaternels se situaient à un niveau à <strong>la</strong> fois physique <strong>et</strong> spirituel, car ceux quivenaient à <strong>la</strong> mission étaient souvent séparés <strong>de</strong> leur groupe familial. Dep<strong>et</strong>its enfants, même <strong>de</strong>s bébés, arrivaient ma<strong>la</strong><strong>de</strong>s <strong>et</strong> mouraient peu d<strong>et</strong>emps après ; <strong>dans</strong> les premières l<strong>et</strong>tres <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mère supérieure, les nourrir, leshabiller, les protéger ainsi que baptiser les mourants <strong>et</strong> « sauver <strong>de</strong>s âmespour le Paradis » était un refrain récurent. Des progrès furent toutefoisaccomplis, puisqu’un rapport <strong>de</strong> 1897 indiquait parmi les réussites <strong>de</strong>s sœursle chiffre <strong>de</strong> 94 enfants <strong>dans</strong> un « orphelinat », l’existence d’un dispensaire <strong>et</strong><strong>de</strong> c<strong>la</strong>sses quotidiennes <strong>de</strong> catéchisme ainisi que <strong>de</strong>s visites <strong>dans</strong> les vil<strong>la</strong>gesavoisinants 25 . Des hommes <strong>et</strong> <strong>de</strong>s femmes éduqués à <strong>la</strong> Mission vivaient<strong>dans</strong> <strong>de</strong>ux vil<strong>la</strong>ges chrétiens, tandis que certaines jeunes filles étaientr<strong>et</strong>ournées en amont du fleuve pour ai<strong>de</strong>r à l’établissement <strong>de</strong> communautéschrétiennes à l’intérieur. Onze ans après son arrivée Mère <strong>Marie</strong> écrivait à <strong>la</strong>Mère générale à Paris, « Nos enfants rach<strong>et</strong>ées vont disparaître, toutdoucement elles se seront remp<strong>la</strong>cées par <strong>de</strong>s enfants libres (Batékés) <strong>de</strong> <strong>la</strong>région <strong>de</strong> Brazzaville » 26 . Le programme d’étu<strong>de</strong>s comportait du catéchisme,<strong>de</strong> <strong>la</strong> lecture, l’apprentissage <strong>de</strong>s rudiments <strong>de</strong> français, <strong>de</strong> <strong>la</strong> couture, <strong>de</strong> <strong>la</strong>lessive, du repassage, le respect du mari <strong>et</strong> les travaux <strong>de</strong>s champs. En 1913,les missionnaires indiquaient le chiffre <strong>de</strong> 3 000 personnes à <strong>la</strong> messe dudimanche <strong>de</strong> Pâques <strong>et</strong> déc<strong>la</strong>raient que presque <strong>la</strong> moitié <strong>de</strong> <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion <strong>de</strong>Brazzaville avait était baptisée 27 .A <strong>la</strong> mission, <strong>la</strong> <strong>vie</strong> était organisée sur le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> division sexuée <strong>de</strong>srôles typique <strong>de</strong> l’<strong>Eglise</strong> européenne, <strong>et</strong> le très autoritaire MonseigneurAugouard, qui dirigeait <strong>la</strong> mission à <strong>la</strong> manière d’un royaume politique,veil<strong>la</strong>it au respect <strong>de</strong> ce modèle patriarcal. Certes, <strong>dans</strong> leur communauté au24 Ces faits sont bien documentés <strong>dans</strong> les rapports <strong>de</strong>s sœurs <strong>et</strong> <strong>de</strong>s prêtres missionnaires. Voirégalement, William J. Samarin, The B<strong>la</strong>ck Man’s Bur<strong>de</strong>n : African Colonial Labor on the Congo andUbangui Rivers, 1880-19009 (Boul<strong>de</strong>r : West<strong>vie</strong>w Press, 1989), chapitres 10 <strong>et</strong> 11.25 ASSJC, État du personnel, « Congo français, 1886-1905 ». Le terme « orphelinat » est celui quiest souvent utilisé, même si tous les enfants n’étaient pas vraiment tous <strong>de</strong>s orphelins au sensbiologique du terme.26 ASSJC, Congo C, l<strong>et</strong>tres, M. <strong>Marie</strong> à Mère générale, Brazzaville, 11 novembre 1903 (les l<strong>et</strong>tres<strong>vie</strong>nnent <strong>de</strong> Brazzaville à moins d’indication contraire).27 R.P.C. Grillot, « Dans le Haut-Congo français », Les missions catholiques, 46 (1914), p.139 ;« Communauté du Sacré-Cœur à Brazzaville », Bull<strong>et</strong>in <strong>de</strong> <strong>la</strong> Congrégation <strong>de</strong>s Pères du Saint-Esprit(BCPSE), 27 (1913-14), p.55 ; Prosper P.Augouard, 44 années au Congo (Evreux : Poussin,1934), p.105.
- Page 1 and 2: Éloge de l’ordinaireÉglise, emp
- Page 3 and 4: EGLISE, EMPIRE & GENRE 11fortement
- Page 5 and 6: EGLISE, EMPIRE & GENRE 13« filles
- Page 7 and 8: EGLISE, EMPIRE & GENRE 15en Gambie
- Page 9: EGLISE, EMPIRE & GENRE 17des quatre
- Page 13 and 14: EGLISE, EMPIRE & GENRE 21envoyait s
- Page 15 and 16: EGLISE, EMPIRE & GENRE 23pour sa pa
- Page 17 and 18: EGLISE, EMPIRE & GENRE 25En conform
- Page 19 and 20: EGLISE, EMPIRE & GENRE 27les lettre
- Page 21 and 22: EGLISE, EMPIRE & GENRE 29éditions
- Page 23 and 24: EGLISE, EMPIRE & GENRE 31merci pour
- Page 25 and 26: EGLISE, EMPIRE & GENRE 33rend la vi
- Page 27 and 28: EGLISE, EMPIRE & GENRE 35Mére Mari
- Page 29 and 30: EGLISE, EMPIRE & GENRE 37Dès avant
- Page 31 and 32: EGLISE, EMPIRE & GENRE 39une opinio
- Page 33 and 34: EGLISE, EMPIRE & GENRE 41de la vill
- Page 35: EGLISE, EMPIRE & GENRE 43à ses pr