Apprendre le français dans un contexte professionnel - Délégation ...
Apprendre le français dans un contexte professionnel - Délégation ...
Apprendre le français dans un contexte professionnel - Délégation ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
tion <strong>professionnel</strong><strong>le</strong> à l’éco<strong>le</strong> d’IBODE de l’hôpital de laSalpêtrière, <strong>le</strong>s stagiaires ont intégré <strong>le</strong>ur service et ont commencé<strong>le</strong> travail en bloc opératoire (en gynécologie, orthopédie,cardiologie, service viscéral). Ils ont d’autre part poursuivi<strong>le</strong>ur formation à la langue <strong>français</strong>e par <strong>un</strong> deuxième modu<strong>le</strong>de 120 heures comprenant 20 séances de 6 heures programméescomme suit : 8 séances de mi-avril à mi-juin, puis 12séances de septembre à décembre 2005, avec <strong>un</strong>e participationplus ou moins régulière par suite d’obligations de serviceincontournab<strong>le</strong>s. Les cours se sont déroulés <strong>dans</strong> <strong>un</strong>e sal<strong>le</strong> dela faculté de médecine du CHU 19 de Bichat.Caractéristiques du publicLe groupe comptait 6 infirmières et 5 infirmiers, âgés de 22 à30 ans. Certains venaient d’achever <strong>le</strong>urs études en Espagneet n’avaient pas encore eu, ou à peine l’opport<strong>un</strong>ité d’exercer<strong>le</strong>ur métier, d’autres l’avaient parfois pratiqué - mais pas enbloc opératoire - <strong>dans</strong> des centres hospitaliers européens. Àl’exception d’<strong>un</strong> coup<strong>le</strong> qui avait travaillé en France <strong>dans</strong> <strong>un</strong>hôpital de province, tous <strong>le</strong>s stagiaires re<strong>le</strong>vaient d’<strong>un</strong> niveaudébutant comp<strong>le</strong>t en <strong>français</strong>.65Démarche didactiqueQuels paramètres pour la mise en œuvre ?> <strong>le</strong> temps d’apprentissage très limité ;> <strong>le</strong> choix d’objectifs prioritaires pour <strong>un</strong>e efficacité accélérée;> l’acquisition d’<strong>un</strong>e langue utilisée <strong>dans</strong> <strong>le</strong>s situations devie quotidienne, et d’<strong>un</strong>e langue employée en <strong>contexte</strong><strong>professionnel</strong> ;> <strong>un</strong> élément contraignant de poids : <strong>le</strong> masque chirurgical;19 Centre hospitalier <strong>un</strong>iversitaire
Change language