Rapport de la sixième réunion conjointe - United Nations Economic ...

Traduction certifiée par PDSE/ECA/CM/46/6AU/CAMEF/MIN/Rpt(VIII)Page 19Rapport avait été établi par une équipe conjointe d'experts de la Commission de l'UA et de la CEA.Après avoir présenté la chronologie des sujets traités dans les précédentes éditions du Rapportéconomique sur l’Afrique, il a précisé que le thème du présent rapport avait été arrêté à l’issue dediscussions et que le rapport lui-même avait été élaboré suivant un processus inclusif et participatif etbasé sur les recommandations de la Conférence des ministres de l’économie et des finances de l’UA etde la Conférence des ministres des finances, de la planification et du développement économique de laCEA, de 2012.75. Dans sa présentation, M. Carlos Lopes a souligné que le Rapport économique sur l’Afrique,2013 comportait neuf études de cas portant sur des pays africains qui ont réussi à s'industrialiser endépit de conditions difficiles. L'Afrique avait besoin de collecter ses données et de se les approprier demanière à raconter sa propre histoire. Non seulement une industrialisation massive en Afrique étaitnécessaire, elle était également réalisable à grande échelle.76. Le Secrétaire exécutif a ensuite présenté les principales recommandations du rapport ainsi qu’ilsuit :Les pays africains doivent:• Élaborer une politique d'industrialisation appropriée;• Ajouter une valeur significative à leurs produits issus des activités extractives et avoir unestratégie globale en matière d’exportation;• Appliquer des programmes de développement de la chaîne d’approvisionnement et desmécanismes de contrôle dans les sociétés dominantes;• Développer les compétences locales et les capacités technologiques;• Négocier des accords commerciaux régionaux;• Améliorer la mise en œuvre des politiques en assurant la coordination entre les ministèresconcernés ;• S’attaquer de façon urgente aux problèmes d'infrastructure et aux goulets d'étranglement.77. M. Lopes a conclu en disant que la mise en œuvre de ces recommandations permettrait aux paysafricains de franchir une étape dans la transformation structurelle.78. Dans son allocution, le Ministre Mabri a remercié tous ceux qui ont aidé à l’élaboration et à lapublication de l'édition 2013 du Rapport économique sur l’Afrique et a informé l'assistance que desexemplaires avaient été distribués à tous les participants à la Conférence. Il a également souligné le rôleessentiel de l'infrastructure dans l'industrialisation ainsi que de son financement. La CEA devraitréfléchir à d’autres moyens de financer l'industrialisation. S’agissant du financement, le Ministre asalué le rapport pour les très importantes recommandations en matière de réforme de politique qu’ilcontenait, avant de déclarer le Rapport économique sur l’Afrique 2013, officiellement lancé.