Rapport de la sixième réunion conjointe - United Nations Economic ...

E/ECA/CM/46/6AU/CAMEF/MIN/Rpt(VIII)Page 30participation locale à la chaîne de valeur, l’élimination de la bureaucratie et la rationalisation desréglementations, de même que sur l’obtention d’une assistance technique et financière pour développerles liens;4. Exhorte en outre les gouvernements africains à adopter des stratégies appropriées en vuede relier les entreprises autochtones aux chaînes de valeur régionales et mondiales, notamment desprogrammes sur mesure de développement de la chaîne d’approvisionnement pour que ces entreprisesdemeurent compétitives;5. Invite instamment les gouvernements africains et les communautés économiquesrégionales à négocier des accords commerciaux régionaux et à encourager le commerce intra-africain, ycompris par l’accélération de la mise en œuvre de l’accord portant création de la Zone de libre-échangecontinentale et des accords commerciaux régionaux afin d’améliorer l’infrastructure régionale,d’harmoniser les procédures douanières et les mesures tendant à démanteler les barrières tarifaires etnon tarifaires;6. Encourage les pays africains à s’attaquer aux barrières tarifaires et non tarifaires, auxcontraintes et aux goulets d’étranglement dans le domaine de l’infrastructure, y compris l’infrastructuretransfrontalière aussi bien que les routes de desserte reliant les producteurs agricoles aux centres detransformation et à utiliser l’accès des produits de base afin d’acquérir à des conditions favorables unfinancement pour l’infrastructure, outre l’exploitation des partenariats public-privé pour la mise enplace de l’infrastructure;7. Invite les pays africains à améliorer la cohérence des politiques et leur mise en œuvrepar la coordination entre les ministères et les autres parties prenantes, y compris le secteur privé,conformément au Plan d’action pour le développement industriel accéléré de l’Afrique et à la Visionafricaine des mines;8. Demande également aux pays africains d’améliorer la coordination aux niveaux régionalet continental et d’harmoniser étroitement les cadres nationaux de développement industriel avec lespriorités du Plan d’action pour le développement industriel accéléré de l’Afrique, tout en œuvrant deconcert pour élaborer une vision unifiée de la façon d’influer sur le programme économique mondial etd’aider à préparer les résultats de la mondialisation au bénéfice des Africains;9. Demande par ailleurs aux pays africains d’allouer des ressources suffisantes pour lamise en œuvre du Plan d’action pour le développement industriel accéléré de l’Afrique et d’autresinitiatives régionales d’industrialisation;10. Prie la Commission de l’Union africaine et la Commission économique pour l’Afriqued’entreprendre une étude et de recommander des stratégies et des mécanismes appropriés pourencourager et soutenir les technologies de pointe endogènes, les connaissances autochtones etl’innovation fondée sur le savoir, y compris la création dans chaque communauté économiquerégionale de centres régionaux de technologie;11. Demande en outre à la Commission de l’Union africaine et à la Commissionéconomique pour l’Afrique d’élaborer une approche cohérente qui aidera les pays africains à renforcerleurs capacités et à entreprendre efficacement l’industrialisation fondée sur les avantages comparatifs;Traduction certifiée par PDS