IIIIIIIIIIIIIIIIII~·Rapport de Rlivi ct d'oblCrvation de I'<strong>IFES</strong>Elections 16gialativc.au Maroc - 25 juin 1993scrutin. Un diplomate a observe Ie decompte des bulletins dans Ie bureau de vote n. 4situe dans I'ecole Ibn Hamdis Bennis, circonscription de al-Hay al-Hassani:TotalUSFP 129Nub 100UC 48MNP 13OADP 4RNI 9PPS 7310 Bur 489 inscrits, taux de participation 63%, 32% de votes nub.Un observateur de I'USFP a informe Ie diplomate occidental que les autorites localesavaient retenu les veritables proc~-verbaux du bureau de vote, destines aux observateursde M. Karam, pour avoir Ie temps de preparer un deuxi~me proc~-verbal et Iedistribuer. Le diplomate a cite un cas, decrit par un observateur de I'USFP, oil les voixremportees par M. Karam avaient ete attribuees 11 M. Bouabid, et vice-versa. L'equipede I'<strong>IFES</strong> n'a eu aucune preuve factuelle de cette situation. Toutefois, lors des reunionsprl!-electorales, plusieurs personnes ont indique aux membres de l' equipe que les"echanges de votes· etaient monnaie courante lors des elections anterieures.Les chiffres indiques par Ie diplomate en question, comme ceux des 18 series de resultatsdonnes lila delegation de I'<strong>IFES</strong> par I'USFP, vont dans Ie sens d'une victoire de M.Karam 11 al-Hay al-Hassani, avec M. Bouabid en troisi~me place, derri~re M. Karam etles votes nuls. Ce schema s'est repete dans les decomptes des votes releves sur lesfeuilles de decompte parall~le distribuees par I'USFP-Istiqlallileurs observateurs. Lesphotocopies des decomptes des observateurs de I 'USFP dans trois autres bureaux de votede al-Hay al-Hassani (n. 9, 99 et 100), indiquent tous ce schema, indiquant que M.Karam a obtenu trois 11 cinq fois plus de voix que M. Bouabid.Le schema reI eve dans Ie proc~ verbal et les chiffres obtenus par les observateurs deI'<strong>IFES</strong>, sans oublier les reI eves des observateurs de I 'USFP -pour lesquels iI n' existeaucune confirmations independante-, semblent indiquer que M. Karam a remporte leselections du 25 juin 11 al-Hay al-Hassani. Au vu de ce schema, iI convient de douter deI'affirmation des pouvoirs publics, selon laquelle M. Bouabid aurait remporte cetteelection. A l' evidence, aucun de ces elements ne constitue une preuve irrefutable defraude. Les observateurs de I'<strong>IFES</strong> ont eu acc~ direct 11 10% uniquement des resultatsdes bureaux de vote de la circonscription.Les reclamations concernant la carence d'acc~ aux proc~-verbaux des bureaux de voteont ete communiquees 111' equipe par Fatima Belmoudden, la candidate de I 'USFP-Istiqlal11 Moulay Rachid, situl! dans la prefecture de Ben Msi1c-Sidi Uthmane 11 Casablanca.Selon Mme Belmoudden, les administrateurs electoraux ont refuse 11 la plupart desobservateurs de leur remettre leur exemplaire du proc~-verbal et qu'i1s avaient falsifie98
III-II,IIII,Rapport de lAIivi ct d'obacrvatioD de I'<strong>IFES</strong>Elcctiona 16gislltivcI au Maroc - 25 juin 1993les r~ultats t!lectoraux de sa circonscription. L'~uipe de I'<strong>IFES</strong> n'a pas recu de copiedes proc~-verbaux de sa circonscription.Rapport n!gional; Tt!touanA notre arrivt!e au si~ge provincial, ou I'~uipe a relevt! la pr~ence de plusieursmembres de comitt! et de repr~entants de partis, on a remarqut! qu'avant meme lacommunication des r~ultats ~ la commission des r~ultats, certains responsables officielsavaient recu des appels tt!lt!phoniques les leur annoncant. Dans un cas, I' ~uipe setrouvait avec Ie gouverneur a10rs qu'i1 a recu plusieurs appels tt!lt!phoniques, dont deuxsans doute de la meme personne, pour lui communiquer les dt!comptes. Bien que celasoit peut-etre normal dans Ie contexte marocain, iI est incroyable que Ie gouverneur aitaffirmt! avoir effectut! ses propres comptes, qu'i1 savait quel serait Ie total, et qu'i1 arefust! les chiffres qui lui ont t!tt! communiqu~, puisqu'i1s ne correspondaient pas ~ sestotaux. II a demandt! que les responsables officiels refassent les totaux.II convient de souligner que I'~uipe ne connaissait pas I'identitt! du correspondanttt!lt!phonique du gouverneur, ni des dt!tails de leur conversation, ce qui rend touteconclusion concernant cette conversation subjective. II est toutefois pertinent de prt!ciserque cette conversation portait sur Ie cal cuI des r~u1tats, puisqu'au moment en questioniI n'y avait pas encore eu de calcul provincial, ni de communiqut! pour la province, I'onpeut donc remettre en question Ie degrt! de participation de I'Etat dans la direction dest!lections au lieu qu' elles soient supervist!es par une instance inMpendante.IIIIII99
- Page 1 and 2:
Date Printed: 11/03/2008JTS Box Num
- Page 3 and 4:
IIIIIIIIIIIIIIIIIII
- Page 5 and 6:
IItIIII,IIIIIIIIIIITABLE DFS MATIER
- Page 7 and 8:
IIIIIIIIIIIIII-IIIIII-RESUMERapport
- Page 9 and 10:
IItIIIIIIIIIIIIIIIi'Rapport de suiv
- Page 11 and 12:
IIIIIIIIIIIIIIIIIII• L'adoption d
- Page 13 and 14:
IItIIIIIIIIIIIIIIIIRapport de suivi
- Page 15 and 16:
IItIIIIIIIIII.-IIII1-Rapport de lUi
- Page 17 and 18:
IItII.-IIIIIIIIIIIIIII. ELABORATI
- Page 19 and 20:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIResponsables de
- Page 21 and 22:
IItIIII•IIIIIIIIIIJC. Exkution du
- Page 23 and 24:
IItIIII•IIIIIIIIIII'~t!Rapport de
- Page 25 and 26:
IIIIIIIIIIIIIIII!IIIA. Population e
- Page 27 and 28:
IItIII~I•IIIIIIIIfIIRapport de su
- Page 29 and 30:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIA. Monarchie et
- Page 31 and 32:
IItIII-IIIIIfIIIIIIIIRapport de Ill
- Page 33 and 34:
'.II-IIfIIIIrIIIIIIII~commis par le
- Page 35 and 36:
IItIIrIIIIIII..IIII1-Rapport de sui
- Page 37 and 38:
IIIIItIIIIIIIIIIIIIRapport de auivi
- Page 39 and 40:
III-II,-IIIItIIIIIII1-V. PARTIS POL
- Page 41 and 42:
IIIIII'IIIIItIIIIIII·La majorit6 c
- Page 43 and 44:
IIIIIIIIIIIIII•I.IIIRapport de lU
- Page 45 and 46:
IItIII-IIIIIIIIII'II1-VI. ELECTIONS
- Page 47 and 48:
IIIIIIIIIII·IIIII,II1-Rapport de s
- Page 49 and 50:
IIIIIIlIIIIIIIII:IIIVII. CONSTITUTI
- Page 51 and 52:
IItIIIIIIIIIIIIIIII·A. Systffite d
- Page 53 and 54: IItIIIIIIIIIII-IIII1-Rapport de sui
- Page 55 and 56: IIIIII"IIIIIIIIIIIIIA. Systlme d'in
- Page 57 and 58: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIRapport de luivi
- Page 59 and 60: 1I1-1III1IIIIII" III~Rapport de lUi
- Page 61 and 62: IIIIIIIIIIIIIII-IIIA. Mode de campa
- Page 63 and 64: IItIIIIIIIIIIIIIIIIRapport de suivi
- Page 65 and 66: IItIIII1-IIIII'III:I~I1-des candida
- Page 67 and 68: IIIIIIIIIII'.IIIIIII~Iectorale.Rapp
- Page 69 and 70: IIIIIfIIIl•III'IJ:IIIRapport de
- Page 71 and 72: IIIIItItIIIIIIIRapPOrt r¢gional: C
- Page 73 and 74: IIIIIIIIIIIIIIIIIII"Casablanca 22 j
- Page 75 and 76: IIlIIII,II•IIIII~IIIRapport de
- Page 77 and 78: IIIIIfIIIIIIII'II1-XI. PREPARATIFS
- Page 79 and 80: II1-III"IIIIIIIIIIIII"Rapport de au
- Page 81 and 82: III-III'IIIIIIIIIIiIIIB. Distributi
- Page 83 and 84: IIIIIIIIIIIIIIIIIII·Rapport de lUi
- Page 85 and 86: III1Ia'I1IIIIIIII;III·XII. JOURNEE
- Page 87 and 88: I1I11IIIIIII1III·III·6.7.8.Rappor
- Page 89 and 90: IItI1IIIIIIIIIIII1-Rapport de auivi
- Page 91 and 92: IIII1IIIIIIIIIIIII1-Rapport de suiv
- Page 93 and 94: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIRapport de lUivi
- Page 95 and 96: IIIIIIIIII•IIIIIIII·Rapport de s
- Page 97 and 98: II1-,II1-ItIIIIIIIRapport de lUivi
- Page 99 and 100: III-IIII·II,.IIIIIiIII·Rapport de
- Page 101 and 102: III-III-ItIIIIIIIIIII·Rapport de l
- Page 103: II1-II1-IIIIIIII'IRapport de Rlivi
- Page 107 and 108: IItIIf1IIIIIIIIIIII·XIII. ACTIVITE
- Page 109 and 110: III·IIIIIIIIIII'I'"I1-Rapport de l
- Page 111 and 112: III-II,IIIIIIII-II:II1-IIIe PARTIE:
- Page 113 and 114: IItIIIIIIIIIIIIIIII·Rapport de lUi
- Page 115 and 116: III-IIIIIII•IIIID. Bulletins nuls
- Page 117 and 118: IIIIIIIIIII•'IIII1I1-A. Avant Ie
- Page 119 and 120: IItIIIIIIII111II1I1-Rapport de suiv
- Page 121 and 122: IIIIIIIIIIIIIIIIII-Rapport de JUivi
- Page 123 and 124: IItIIrIIIIIIII-IIIIIIMajorit~
- Page 125 and 126: III-IIIIIIIIIIIIIIII·Rapport de su
- Page 127 and 128: III-III-IIIIIIIIIIIII1-XVI. CONCLUS
- Page 129 and 130: II•III'II .II·IIII,II•IIRappor
- Page 131 and 132: IIIIIIIIIIIIIIIIIII//:/ES Internati
- Page 133 and 134: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANN E X E A.Rapp
- Page 135 and 136: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIDr Denis Sulliva
- Page 137 and 138: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE B.Rapport
- Page 139 and 140: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE C.Rapport
- Page 141 and 142: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIA NNEXE D.Rappor
- Page 143 and 144: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE E.Rapport
- Page 145 and 146: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANN E X E F.Rapp
- Page 147 and 148: IIIIIIIIIIIIIIIIIII.....i ,,. r'- -
- Page 149 and 150: -------------------ROYAUME DU MAROC
- Page 151 and 152: -------------------ROYAUME DU MAROC
- Page 153 and 154: ·_-----------------ROYAUME DU MARO
- Page 155 and 156:
- --- ___ -l1li&'-- --------ROYAUME
- Page 157 and 158:
.. - -- ------.---------ROYAUME DU
- Page 159 and 160:
---- .. _----- ----.----ROYAUME DU
- Page 161 and 162:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE H.Rapport
- Page 163 and 164:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIfANNE XE I.Rappor
- Page 165 and 166:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIBureau de vote 4
- Page 167 and 168:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIBureau de vote 1
- Page 169 and 170:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNE XE J.Rappor
- Page 171 and 172:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE K.Rapport
- Page 173 and 174:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE L.Rapport
- Page 175 and 176:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE M.Rapport
- Page 177:
IIIIIIIIIIIIIIIIIII