IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRapport r¢gional: B¢ni MellalRapport de suivi el d'oblCrvation de I'<strong>IFES</strong>Elections legislatives au Maroc - 25 juin 1993Mardi - 22 juin: Mpart pour B~ni Mellal 11 ShOO. Le long du chemin pour aller 11 KasbaTadla, arret 11 Tlat Louloud. Jour de march~. La campagne se concentrait autour descaf~ Ie long des routes. Pr~ence de quelques personnes dans Ie marcM portant desvetements aux couleurs de partis.Province de Khourigba: arret suivant 11 Bir Mizoui 11 13hOO. Ai remarqu~ des tracts jet~en I'air et une foule de ISO 11 200 personnes. Ai quitt~ la voiture pour suivre la foule.Soudain, la foule compos~ principalement de jeunes hommes a fait demi-tour et acommenc~ 11 courir dans notre direction. Nuages de poussi~e et de grosses pierres ont&~ lanc~ par deux partisans de partis adversaires. Les groupes d'hommes se sontabrit~ entre les batiments et ont continu~ 11 jeter des pierres. Nous avons regagn~ lavoiture en courant et avons tent~ de partir. Notre voiture a ~t~ touch~ par des pierres.Nous nous sommes gar~ un peu plus loin, en dehors des troubles pour les observer.Nous avons appris qu'i1 semblait que Ie parti jaune, au pouvoir, avait donn~ de I'argent(100 11 200 Dh) aux loyalistes du parti rose pour les attirer. Un partisan du parti bleunous a dit que des incidents analogues &aient Mjll arriv~ auparavant, et qu'une femmeavait t!t~ touch~ la veille par une pierre lila tete. Nous avons attendu que les choses secalment, nous avons fait demi-tour pour jeter un second coup d'oeil et prendre desphotos. En rebroussant chemin, dans des rues lat~rales, nous avons vu la police anti~meutes.Arriv~ 11 B~ni Mellal vers 14 hiS. Peu d'activit~ politique remarqu~, tracts lanc~ desvoitures. Direction Ie march~ - aucune activit~ politique remarqu~. Tour de la ville etdes environs pour rep~rer I' endroit.L'~uipe d'observation de Casablanca a r~u une doclaration ocrite de M. Mohammed EI Khadari, Iemuqaddam du 25e arrondissement de la circonscription 32, California. Dans sa doclaration, iI expliqueavoir ~t~ soumis 11 une pression directe de la part du card de la circonscription pour faire campagne enfaveur du candidat de I'UC, Said el Aroui, ou sinon aller en prison. La copie de I'original et un articledu journal Lib~ration se trouvent 11 I' F. En voici un rocapitulatif:66
IIIIIIIIIIIIIIIIIII"Casablanca 22 juin 1993,Au fr~re[al-akh] al-Araqj12:Rapport de llUivi et d'obaervationde I'<strong>IFES</strong>Elections l~gi.1ativ" au Maroc ~ 2S juin 1993Le soussign~, muqaddam du 25e arrondissement de la circonscription 32, California, M. Mohammed benAbdallah EI Khadari [ ... J atteste que Ie card de la circonscription mentionn~ ci-dessus, nomrn~ CharkaouiMiloud, a fait pression sur moi pour que je fasse campagne en faveur du candidat [de I'Unionconstitutionnelle], Said EI Aroui. Et il m'a menac~ de prison si je ne me pliais pas 11 cette demande.Le lundi 21 juin 1993, 119hOO du matin, Ie Card Cherkaoui Miloud a rassemble tous les muqaddams [desa circonscription] et leur a ordonn~ de faire campagne pour Ie candidat de I'UC [EI Aroui]. Et [Iaveille], Ie Dimanche 20 juin 1993, Ie card m'a ordonn~ de lui amener Mme Fatima Bent Kharbouch deBouskoura, la propri~taire [fonci~re du village] de Douar Kharbouch pour qu'elle prenne contact avecIe card susmentionn~ et fasse campagne pour Said EI Aroui. Mme Kharbouch a tout refuse.Le lundi 21 juin 1993, Ie directeur [du conseil communal] du ge arrondissement de Californie, et Ie cardde la circonscription 32 Californie, m'ont offert mille Dirhams. J'ai refus~ etj'ai quitt~ la circonscriptionapr~ que les deux hommes m'aient menac~ de prison.SignatureMuhammad ben Abdallah el Khadari [deux empreintes digitales lll'encre]".F. Role des remmesLe rOle des femmes dans les activit~ politiques ret1~te dans I' ensemble leur rOle dans la soci~t~marocaine. Les femmes sont actives dans presque tous les secteurs de la vie marocaine, mais en moindrenombre que les hommes (en d~pit d'un rapport demographique de 50150 entre hommes et femmes auMaroc). La situation des femmes dans les grandes villes est totalement diff~rente de celie des femmesdans les petites villes et dans les campagnes. Les femmes en zone urbaine, qui travaillent, sont en mesurede poursuivre un plus grande choix de carri~res.comportement moins traditionnels que les autres Marocaines.Elles sont plus cosmopolites et d'apparence et deLa constitution et Ie code p~nal marocains disposent I'egalit~ de tous les citoyens. Toutefois, laMoudouwana, code de situation personnelle, fonde en partie sur les lois religieuses, accorde aux hommesdes pr~rogatives sur les femmes. Par exemple, l'article 35 accorde au mari Ie droit aux biens et aux12 II s'agit peut~re d'un representant officiel de l'USFP auquel M. El Kbadari fait appel pour immunit6.67
- Page 1 and 2:
Date Printed: 11/03/2008JTS Box Num
- Page 3 and 4:
IIIIIIIIIIIIIIIIIII
- Page 5 and 6:
IItIIII,IIIIIIIIIIITABLE DFS MATIER
- Page 7 and 8:
IIIIIIIIIIIIII-IIIIII-RESUMERapport
- Page 9 and 10:
IItIIIIIIIIIIIIIIIi'Rapport de suiv
- Page 11 and 12:
IIIIIIIIIIIIIIIIIII• L'adoption d
- Page 13 and 14:
IItIIIIIIIIIIIIIIIIRapport de suivi
- Page 15 and 16:
IItIIIIIIIIII.-IIII1-Rapport de lUi
- Page 17 and 18:
IItII.-IIIIIIIIIIIIIII. ELABORATI
- Page 19 and 20:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIResponsables de
- Page 21 and 22: IItIIII•IIIIIIIIIIJC. Exkution du
- Page 23 and 24: IItIIII•IIIIIIIIIII'~t!Rapport de
- Page 25 and 26: IIIIIIIIIIIIIIII!IIIA. Population e
- Page 27 and 28: IItIII~I•IIIIIIIIfIIRapport de su
- Page 29 and 30: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIA. Monarchie et
- Page 31 and 32: IItIII-IIIIIfIIIIIIIIRapport de Ill
- Page 33 and 34: '.II-IIfIIIIrIIIIIIII~commis par le
- Page 35 and 36: IItIIrIIIIIII..IIII1-Rapport de sui
- Page 37 and 38: IIIIItIIIIIIIIIIIIIRapport de auivi
- Page 39 and 40: III-II,-IIIItIIIIIII1-V. PARTIS POL
- Page 41 and 42: IIIIII'IIIIItIIIIIII·La majorit6 c
- Page 43 and 44: IIIIIIIIIIIIII•I.IIIRapport de lU
- Page 45 and 46: IItIII-IIIIIIIIII'II1-VI. ELECTIONS
- Page 47 and 48: IIIIIIIIIII·IIIII,II1-Rapport de s
- Page 49 and 50: IIIIIIlIIIIIIIII:IIIVII. CONSTITUTI
- Page 51 and 52: IItIIIIIIIIIIIIIIII·A. Systffite d
- Page 53 and 54: IItIIIIIIIIIII-IIII1-Rapport de sui
- Page 55 and 56: IIIIII"IIIIIIIIIIIIIA. Systlme d'in
- Page 57 and 58: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIRapport de luivi
- Page 59 and 60: 1I1-1III1IIIIII" III~Rapport de lUi
- Page 61 and 62: IIIIIIIIIIIIIII-IIIA. Mode de campa
- Page 63 and 64: IItIIIIIIIIIIIIIIIIRapport de suivi
- Page 65 and 66: IItIIII1-IIIII'III:I~I1-des candida
- Page 67 and 68: IIIIIIIIIII'.IIIIIII~Iectorale.Rapp
- Page 69 and 70: IIIIIfIIIl•III'IJ:IIIRapport de
- Page 71: IIIIItItIIIIIIIRapPOrt r¢gional: C
- Page 75 and 76: IIlIIII,II•IIIII~IIIRapport de
- Page 77 and 78: IIIIIfIIIIIIII'II1-XI. PREPARATIFS
- Page 79 and 80: II1-III"IIIIIIIIIIIII"Rapport de au
- Page 81 and 82: III-III'IIIIIIIIIIiIIIB. Distributi
- Page 83 and 84: IIIIIIIIIIIIIIIIIII·Rapport de lUi
- Page 85 and 86: III1Ia'I1IIIIIIII;III·XII. JOURNEE
- Page 87 and 88: I1I11IIIIIII1III·III·6.7.8.Rappor
- Page 89 and 90: IItI1IIIIIIIIIIII1-Rapport de auivi
- Page 91 and 92: IIII1IIIIIIIIIIIII1-Rapport de suiv
- Page 93 and 94: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIRapport de lUivi
- Page 95 and 96: IIIIIIIIII•IIIIIIII·Rapport de s
- Page 97 and 98: II1-,II1-ItIIIIIIIRapport de lUivi
- Page 99 and 100: III-IIII·II,.IIIIIiIII·Rapport de
- Page 101 and 102: III-III-ItIIIIIIIIIII·Rapport de l
- Page 103 and 104: II1-II1-IIIIIIII'IRapport de Rlivi
- Page 105 and 106: III-II,IIII,Rapport de lAIivi ct d'
- Page 107 and 108: IItIIf1IIIIIIIIIIII·XIII. ACTIVITE
- Page 109 and 110: III·IIIIIIIIIII'I'"I1-Rapport de l
- Page 111 and 112: III-II,IIIIIIII-II:II1-IIIe PARTIE:
- Page 113 and 114: IItIIIIIIIIIIIIIIII·Rapport de lUi
- Page 115 and 116: III-IIIIIII•IIIID. Bulletins nuls
- Page 117 and 118: IIIIIIIIIII•'IIII1I1-A. Avant Ie
- Page 119 and 120: IItIIIIIIII111II1I1-Rapport de suiv
- Page 121 and 122: IIIIIIIIIIIIIIIIII-Rapport de JUivi
- Page 123 and 124:
IItIIrIIIIIIII-IIIIIIMajorit~
- Page 125 and 126:
III-IIIIIIIIIIIIIIII·Rapport de su
- Page 127 and 128:
III-III-IIIIIIIIIIIII1-XVI. CONCLUS
- Page 129 and 130:
II•III'II .II·IIII,II•IIRappor
- Page 131 and 132:
IIIIIIIIIIIIIIIIIII//:/ES Internati
- Page 133 and 134:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANN E X E A.Rapp
- Page 135 and 136:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIDr Denis Sulliva
- Page 137 and 138:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE B.Rapport
- Page 139 and 140:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE C.Rapport
- Page 141 and 142:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIA NNEXE D.Rappor
- Page 143 and 144:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE E.Rapport
- Page 145 and 146:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANN E X E F.Rapp
- Page 147 and 148:
IIIIIIIIIIIIIIIIIII.....i ,,. r'- -
- Page 149 and 150:
-------------------ROYAUME DU MAROC
- Page 151 and 152:
-------------------ROYAUME DU MAROC
- Page 153 and 154:
·_-----------------ROYAUME DU MARO
- Page 155 and 156:
- --- ___ -l1li&'-- --------ROYAUME
- Page 157 and 158:
.. - -- ------.---------ROYAUME DU
- Page 159 and 160:
---- .. _----- ----.----ROYAUME DU
- Page 161 and 162:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE H.Rapport
- Page 163 and 164:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIfANNE XE I.Rappor
- Page 165 and 166:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIBureau de vote 4
- Page 167 and 168:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIBureau de vote 1
- Page 169 and 170:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNE XE J.Rappor
- Page 171 and 172:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE K.Rapport
- Page 173 and 174:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE L.Rapport
- Page 175 and 176:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE M.Rapport
- Page 177:
IIIIIIIIIIIIIIIIIII