II1-IIrIIIIRapport de suivi ct d'oblCrvation de .'<strong>IFES</strong>Ejections legislativea au Maroc - 25 juin 1993Les observateurs ont dO, dans la majorite des cas, en se presentant au bureau de vote, attendre unresponsable officiel du minist~re ou un membre des forces de I'ordre pour qu'il effectue une secondeverification, par radio ou telephone. L'acc~rarement ete refuse aux observateurs.B. Ouverture des bureaux de vote et processus du scrutinaux bureaux de vote et des centres de depouillement aLes bureaux de vote devaient ouvrir officiellement 11 ShOO Ie 25 juin. Avant I'ouverture, les employeselectoraux s'assuraient de la disposition du bureau de vote, sous la direction du president de ce demier.Immediatement avant l'ouverture, on presentait I'ume aux employes et aux observateurs rassembles pourverifier que I'ume etait bel et bien vide. L'ume etait ensuite cadenassee (2 cadenas). Le presidentconservait l'une des deux clefs, I'autre etant remis 11 I'employe electoral Ie plus Age.electoraux et les delegues des partis prenaient leur place et Ie scrutin commen~ait.Les employesVoici les !!tapes du depOt des bulletins dans I 'ume, en vertu des indications des documents constituantloi electorale.II'IIIII·1.2.3.4.5.Chaque bureau de vote etait signale par une grande banderole blanche, portant Ie nom et Ienumero des bureaux de vote situes II cet emplacement. En zone urbaine, I'on relevait dix bureauxde vote, et davantage, dans les !!coles de plus grande taille.Les electeurs se presentaient lila porte du bureau de vote correspondant au numero indique surleur carte d' electeur.D~ leur entree dans Ie bureau de vote, Ie secretaire examinait leur carte d'electeur pourverifier que son numero correspondait bien 11 celui du bureau de vote. Si I'electeur setrouvait dans Ie bureau de vote idoine, Ie secretaire lui rendait sa carte. L' electeur sedirigeait vers la table oil se trouvaient les bulletins de vote, empiles.L' electeur prenait un exemplaire de chaque bulletin de vote, et une enveloppe, et serendait dans I'isoloir (annexe L).Une fois dans I'isoloir, I'electeur choisissait un bulletin de vote pour Ie placer dansl' enveloppe.SO
I1I11IIIIIII1III·III·6.7.8.Rapport de suivi ct d'obICrvation de I'<strong>IFES</strong>Elcctionlllcgi.lative. au Maroc - 25 juin 1993En sortant de l'isoloir,l'~lecteur pr~entait sa carte d'~lecteur et une pioce d'identit~ avecphotographie au pr~ident du bureau. Ce dernier v~rifiait I'inscription du nom de1'~lecteur sur les Iistes. Si 1'~lecteur se trouvait bien sur ces derni~res, sans toutefoispr~enter une seconde pioce d'identit~ avec photo, Ie pr~ident apposait de I'encreind~I&i1e sur Ie doigt de 1'~lecteur. Le pr~ident d~upait ensuite la premi~re casenum~rot~ sur la carte d'~lecteur de la personne concern~. Si 1'~lecteur se trouvaitinscrit sur les Iistes, sans disposer de carte d' ~Iecteur, deux t~moins, connus desemploy~ du bureau de vote pouvaient attester de son identit~. Cette procMure ~itincluse dans Ie proc~ verbal du bureau de vote.Une fois son identit~ v~rifi~ et sa carte d~up~, 1'~lecteur pouvait placer I'enveloppedans I'urne. Parall~lement, les employ~ ~Iectoraux cochaient sont nom sur les Iistes~Iectorales du bureau de vote.L' ~Iecteur quittait Ie bureau de vote.Rapport r~gional: CasablancaLa r~eption qui nous a ~~ r~erv~ dans les diff~rents bureaux de vote a vari~ entre unrefus direct et un accueil des plus chaleureux. Cette diff~rence a ~~ ~galement relev~au sein d'une meme circonscription, selon les bureaux de vote. On trouvait des forcesde I' ordre dans chaque circonscription: police, police de s~curit~ nationale et mukhabarat(police secr~te).Dans I'ensemble, Ie processus s'est pass~ sans heurt et sans v~ritable probl~me.Nombred'employ~ ~Iectoraux, bien organis~, d~entralis~ (importance du rille de vice-pr~identou d'assistant du pr~ident: souvent la personne envoy~ au bureau de centralisation pourremettre les r~ultats du bureau de vote). Respect du caract~re confidentiel du vote.Je n'ai remarqu~ aucun effort conscient d'information des ~Iecteurs sur Ie processus devote, c'est-~-dire de donner des instructions orales, placer un bulletin de vote dansI'enve!oppe et jeter ou garder les autres bulletins de vote, absentes du bureau de vote.Notre pr~ence a semble rendre les responsables ~Iectoraux plus soigneux et attentifs auprocessus. lis se sont assur~ de m'indiquer comment ils cochent les nonts des ~Iecteurssur les Iistes, ~ partir des cartes d'~lecteur, et comment, dans quelques cas, i1s ont dOv~rifier les cartes nationales d'identit~ par rapport aux cartes d'~lecteur. Dans deux casau moins, rna pr~ence a sembl~ encourager les repr~entants des candidats. L'un d'entreeux a progressivement remis en question la capacit~ de plus en plus d'~lecteurs, en tirantparti semblerait-i1 du fait qu'i1 ait manqu~ un assesseur au pr~ident et que les filesd'attentes s'a1longeaient, que les hommes particuli~rement, et les femmes qui attendaientdevenaient de plus en plus impatients. Ce d~legu~-I~ a sembl~ provoquer davantage deprobl~mes que n~essaire. Les choses se passaient relativement efficacement et81
- Page 1 and 2:
Date Printed: 11/03/2008JTS Box Num
- Page 3 and 4:
IIIIIIIIIIIIIIIIIII
- Page 5 and 6:
IItIIII,IIIIIIIIIIITABLE DFS MATIER
- Page 7 and 8:
IIIIIIIIIIIIII-IIIIII-RESUMERapport
- Page 9 and 10:
IItIIIIIIIIIIIIIIIi'Rapport de suiv
- Page 11 and 12:
IIIIIIIIIIIIIIIIIII• L'adoption d
- Page 13 and 14:
IItIIIIIIIIIIIIIIIIRapport de suivi
- Page 15 and 16:
IItIIIIIIIIII.-IIII1-Rapport de lUi
- Page 17 and 18:
IItII.-IIIIIIIIIIIIIII. ELABORATI
- Page 19 and 20:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIResponsables de
- Page 21 and 22:
IItIIII•IIIIIIIIIIJC. Exkution du
- Page 23 and 24:
IItIIII•IIIIIIIIIII'~t!Rapport de
- Page 25 and 26:
IIIIIIIIIIIIIIII!IIIA. Population e
- Page 27 and 28:
IItIII~I•IIIIIIIIfIIRapport de su
- Page 29 and 30:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIA. Monarchie et
- Page 31 and 32:
IItIII-IIIIIfIIIIIIIIRapport de Ill
- Page 33 and 34:
'.II-IIfIIIIrIIIIIIII~commis par le
- Page 35 and 36: IItIIrIIIIIII..IIII1-Rapport de sui
- Page 37 and 38: IIIIItIIIIIIIIIIIIIRapport de auivi
- Page 39 and 40: III-II,-IIIItIIIIIII1-V. PARTIS POL
- Page 41 and 42: IIIIII'IIIIItIIIIIII·La majorit6 c
- Page 43 and 44: IIIIIIIIIIIIII•I.IIIRapport de lU
- Page 45 and 46: IItIII-IIIIIIIIII'II1-VI. ELECTIONS
- Page 47 and 48: IIIIIIIIIII·IIIII,II1-Rapport de s
- Page 49 and 50: IIIIIIlIIIIIIIII:IIIVII. CONSTITUTI
- Page 51 and 52: IItIIIIIIIIIIIIIIII·A. Systffite d
- Page 53 and 54: IItIIIIIIIIIII-IIII1-Rapport de sui
- Page 55 and 56: IIIIII"IIIIIIIIIIIIIA. Systlme d'in
- Page 57 and 58: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIRapport de luivi
- Page 59 and 60: 1I1-1III1IIIIII" III~Rapport de lUi
- Page 61 and 62: IIIIIIIIIIIIIII-IIIA. Mode de campa
- Page 63 and 64: IItIIIIIIIIIIIIIIIIRapport de suivi
- Page 65 and 66: IItIIII1-IIIII'III:I~I1-des candida
- Page 67 and 68: IIIIIIIIIII'.IIIIIII~Iectorale.Rapp
- Page 69 and 70: IIIIIfIIIl•III'IJ:IIIRapport de
- Page 71 and 72: IIIIItItIIIIIIIRapPOrt r¢gional: C
- Page 73 and 74: IIIIIIIIIIIIIIIIIII"Casablanca 22 j
- Page 75 and 76: IIlIIII,II•IIIII~IIIRapport de
- Page 77 and 78: IIIIIfIIIIIIII'II1-XI. PREPARATIFS
- Page 79 and 80: II1-III"IIIIIIIIIIIII"Rapport de au
- Page 81 and 82: III-III'IIIIIIIIIIiIIIB. Distributi
- Page 83 and 84: IIIIIIIIIIIIIIIIIII·Rapport de lUi
- Page 85: III1Ia'I1IIIIIIII;III·XII. JOURNEE
- Page 89 and 90: IItI1IIIIIIIIIIII1-Rapport de auivi
- Page 91 and 92: IIII1IIIIIIIIIIIII1-Rapport de suiv
- Page 93 and 94: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIRapport de lUivi
- Page 95 and 96: IIIIIIIIII•IIIIIIII·Rapport de s
- Page 97 and 98: II1-,II1-ItIIIIIIIRapport de lUivi
- Page 99 and 100: III-IIII·II,.IIIIIiIII·Rapport de
- Page 101 and 102: III-III-ItIIIIIIIIIII·Rapport de l
- Page 103 and 104: II1-II1-IIIIIIII'IRapport de Rlivi
- Page 105 and 106: III-II,IIII,Rapport de lAIivi ct d'
- Page 107 and 108: IItIIf1IIIIIIIIIIII·XIII. ACTIVITE
- Page 109 and 110: III·IIIIIIIIIII'I'"I1-Rapport de l
- Page 111 and 112: III-II,IIIIIIII-II:II1-IIIe PARTIE:
- Page 113 and 114: IItIIIIIIIIIIIIIIII·Rapport de lUi
- Page 115 and 116: III-IIIIIII•IIIID. Bulletins nuls
- Page 117 and 118: IIIIIIIIIII•'IIII1I1-A. Avant Ie
- Page 119 and 120: IItIIIIIIII111II1I1-Rapport de suiv
- Page 121 and 122: IIIIIIIIIIIIIIIIII-Rapport de JUivi
- Page 123 and 124: IItIIrIIIIIIII-IIIIIIMajorit~
- Page 125 and 126: III-IIIIIIIIIIIIIIII·Rapport de su
- Page 127 and 128: III-III-IIIIIIIIIIIII1-XVI. CONCLUS
- Page 129 and 130: II•III'II .II·IIII,II•IIRappor
- Page 131 and 132: IIIIIIIIIIIIIIIIIII//:/ES Internati
- Page 133 and 134: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANN E X E A.Rapp
- Page 135 and 136: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIDr Denis Sulliva
- Page 137 and 138:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE B.Rapport
- Page 139 and 140:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE C.Rapport
- Page 141 and 142:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIA NNEXE D.Rappor
- Page 143 and 144:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE E.Rapport
- Page 145 and 146:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANN E X E F.Rapp
- Page 147 and 148:
IIIIIIIIIIIIIIIIIII.....i ,,. r'- -
- Page 149 and 150:
-------------------ROYAUME DU MAROC
- Page 151 and 152:
-------------------ROYAUME DU MAROC
- Page 153 and 154:
·_-----------------ROYAUME DU MARO
- Page 155 and 156:
- --- ___ -l1li&'-- --------ROYAUME
- Page 157 and 158:
.. - -- ------.---------ROYAUME DU
- Page 159 and 160:
---- .. _----- ----.----ROYAUME DU
- Page 161 and 162:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE H.Rapport
- Page 163 and 164:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIfANNE XE I.Rappor
- Page 165 and 166:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIBureau de vote 4
- Page 167 and 168:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIBureau de vote 1
- Page 169 and 170:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNE XE J.Rappor
- Page 171 and 172:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE K.Rapport
- Page 173 and 174:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE L.Rapport
- Page 175 and 176:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE M.Rapport
- Page 177:
IIIIIIIIIIIIIIIIIII