IIIII1-IIIII'IIIIIIIIRapport de suivi ct d'oblCl'Yation de I'IFF.SElectionJ 16gidativcI au Maroc - 2S juin 1993Une directive officielle du minist~re de I'Intt!rieur concernant la campagne t!lectorale (nO 56, 2 Rabia I1413 - 30 Septembre 1992) dt!clare ~ la section I-B:"La presse doit s'abstenir de publier tout propos, dt!clarations ou allt!gations non fondt!sou non vt!rifit!s et tous articles et publications ~ caract~re ca1omnieux, injurieux, infamantou diffamatoire (chapitre IV du Dahir formant code de presse). Les partis politiques etles candidats doivent s'abstenir de porter ~ la connaissance de I'opinion publiqueinternationale tous faits, informations ou documents susceptibles de rev~tir un caract~reattentatoire ~ la dignitt! nationale. De m~me, ils devront s'interdire tout contact avec leschancelleries de nature ~ susciter des doutes ou visant ~ influer sur Ie dt!roulement normaldu processus t!lectoral" (Article 17 du Dahir rt!glementant Ie droit d'associations).(annexe M).Comme indiqut! ci-dessus, aucune critique, m~me indirecte, concernant Ie Roi, n'est tolt!rt!e. Les partiset les candidats en lice dans les t!lections It!gislatives sont tous "pro-monarchistes" puisqu'ils ontI'obligation d'accepter la It!gitimitt! intt!grale de la monarchie rt!gnante pour pouvoir ~tre autorist!s ~participer aux t!lections.Parall~lement, l'on a relevt! une nouvelle ouverture au cours de la campagne. La presse t!crite estdevenue ct!l~bre, au Maroc, pour ses critiques ~ l't!gard du gouvernement -Ia branche parlementaire-.On dt!nonce tous les jours de nouveaux incidents d'achat des votes et d'intimidation. Le journal AI-IttiJuuJAI-Ishtiraki, de l'USFP du 23 juin 1993 (p.4) prenait pour point de mire les activitt!s illicites de deuxcandidats, Ie jaune (MP) et Ie bleu (RNI), des circonscriptions de Da'ira de Dar al-Khalifa, ~ Amala IbnM'sik Sidi Othman, pour avoir achett! des votes et distribut! des cartes d'~lecteur.Les journaux se sont attacht!s ~ publier des accusations de violences et de fraude avant, pendant et apr~la campagne. Apr~ les ~Iections,la presse d'opposition a fait Ie suivi des plaintes Mpos~ par lescandidats et les partis politiques, devant les tribunaux. Les journaux de la majoriM n'ont fait aucuncompte-rendu, ~ la suite des ~Iections, sur les plaintes sp~cifiques concernant des cas de fraude.De nombreuses organisations de presse internationales ont suivi les ~Iections.Certaines (France,Espagne, Grande-Bretagne, Etats-Unis) se trouvaient ~ Rabat pendant les derniers jours de la campagne60
IIIIIIIIIII'.IIIIIII~Iectorale.Rapport de ",ivi ct d'obacrvation de l'lFESElectioDlI~Bi.lativc. au Maroc - 25 juin 1993Pour Ie ministre de l'Information et de l'InMrieur, M. Basri, et l'Etat marocain, la presseintemationale a constitu~ les arbitres intemationaux des ~Iectionsmarocaines. Les joumaux marocainsont consacr~ un grand nombre de pages lila reproduction d'articles de la presse ~trang~re, d~taillant les~Iections.D. Opinions sur la campagne ~Iectorale: candidats et dirigeants de partisLes responsables de suivi de I'<strong>IFES</strong> ont rencontr~ des dirigeants nationaux et locaux de diff~rents partis,pour leur demander leurs impressions et leurs attentes pour la campagne et les ~Iections.II a ~t~ difficilede programmer des entretiens d'une dur~ suffisante, en raison de la campagne en cours. Les membresde la d~l~gation ont assist~ aux conf~rences de presse et aux meetings afin de saisir Ie niveaud' organisation et d' int~r!t du public par rapport 11 ces ~v~nements politiques.Le 12 juin, les responsables de suivi ont assist~ 11 une conf~rence de presse de I'USFP I Istiqlalll Rabat,1I1'ouverture de la campagne ~Iectorale.Les principaux intervenants ~taient deux dirigeants importantsde la KoutIa, M. Mohamed Boucetta, Ie secr~taire g~n~ral de I'Istiqlal, et M. Abderrahmane Youssoufi,secr&aire g~n&a1 de I'USFP. Dans leurs deux discours, ils ont exprim~ un optimisme limit~ en ce quiconcemait les ~Iections. Les attitudes exprim~ par ces deux personnalit~ ~taient analogues 11 cellesexprim~ ~galement par les autres candidats et dirigeants politiques, pendant la p~riode pr~·~lectorale.M. Boucetta et M. Youssoufi souhaitaient s'assurer que l'Etat respecte sa promesse d'~lectionstransparentes et ouvertes. Selon eux, leur participation active, et celie de leurs partis respectifs, auprocessus ~Iectoralprouverait les intentions de I'Etat. Au cours de la conf~rence de presse, ces deuxdirigeants de parti ont soulign~ que les pouvoirs publics demandaient aux partis politiques de leur faireconfiance. Les attentes de l' ~Iectorat et des partis politiques se sont amplifi~ en raisons des Mclarationsde I'administration et du Palais. Nombre de dirigeants de I'opposition et de la majorit~ ont agi ens'appuyant sur I'hypoth~e suivante: si l'Etat marocain souhaitait r~lIement des ~Iections honnetes, il~viterait toute intervention 11 cet ~gard, puisqu' elle ne pourrait que Ie discr~iter. Lors d' entretiensult~rieurs,nombre de Marocains bien intentionn~ ont tout 11 fait accept~ les d~larations de l'Etat, enr6p~tant les termes employ~ par Ie Roi et en soulignant que les 61ections seraient ~uitables, ouverteset transparentes.61
- Page 1 and 2:
Date Printed: 11/03/2008JTS Box Num
- Page 3 and 4:
IIIIIIIIIIIIIIIIIII
- Page 5 and 6:
IItIIII,IIIIIIIIIIITABLE DFS MATIER
- Page 7 and 8:
IIIIIIIIIIIIII-IIIIII-RESUMERapport
- Page 9 and 10:
IItIIIIIIIIIIIIIIIi'Rapport de suiv
- Page 11 and 12:
IIIIIIIIIIIIIIIIIII• L'adoption d
- Page 13 and 14:
IItIIIIIIIIIIIIIIIIRapport de suivi
- Page 15 and 16: IItIIIIIIIIII.-IIII1-Rapport de lUi
- Page 17 and 18: IItII.-IIIIIIIIIIIIIII. ELABORATI
- Page 19 and 20: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIResponsables de
- Page 21 and 22: IItIIII•IIIIIIIIIIJC. Exkution du
- Page 23 and 24: IItIIII•IIIIIIIIIII'~t!Rapport de
- Page 25 and 26: IIIIIIIIIIIIIIII!IIIA. Population e
- Page 27 and 28: IItIII~I•IIIIIIIIfIIRapport de su
- Page 29 and 30: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIA. Monarchie et
- Page 31 and 32: IItIII-IIIIIfIIIIIIIIRapport de Ill
- Page 33 and 34: '.II-IIfIIIIrIIIIIIII~commis par le
- Page 35 and 36: IItIIrIIIIIII..IIII1-Rapport de sui
- Page 37 and 38: IIIIItIIIIIIIIIIIIIRapport de auivi
- Page 39 and 40: III-II,-IIIItIIIIIII1-V. PARTIS POL
- Page 41 and 42: IIIIII'IIIIItIIIIIII·La majorit6 c
- Page 43 and 44: IIIIIIIIIIIIII•I.IIIRapport de lU
- Page 45 and 46: IItIII-IIIIIIIIII'II1-VI. ELECTIONS
- Page 47 and 48: IIIIIIIIIII·IIIII,II1-Rapport de s
- Page 49 and 50: IIIIIIlIIIIIIIII:IIIVII. CONSTITUTI
- Page 51 and 52: IItIIIIIIIIIIIIIIII·A. Systffite d
- Page 53 and 54: IItIIIIIIIIIII-IIII1-Rapport de sui
- Page 55 and 56: IIIIII"IIIIIIIIIIIIIA. Systlme d'in
- Page 57 and 58: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIRapport de luivi
- Page 59 and 60: 1I1-1III1IIIIII" III~Rapport de lUi
- Page 61 and 62: IIIIIIIIIIIIIII-IIIA. Mode de campa
- Page 63 and 64: IItIIIIIIIIIIIIIIIIRapport de suivi
- Page 65: IItIIII1-IIIII'III:I~I1-des candida
- Page 69 and 70: IIIIIfIIIl•III'IJ:IIIRapport de
- Page 71 and 72: IIIIItItIIIIIIIRapPOrt r¢gional: C
- Page 73 and 74: IIIIIIIIIIIIIIIIIII"Casablanca 22 j
- Page 75 and 76: IIlIIII,II•IIIII~IIIRapport de
- Page 77 and 78: IIIIIfIIIIIIII'II1-XI. PREPARATIFS
- Page 79 and 80: II1-III"IIIIIIIIIIIII"Rapport de au
- Page 81 and 82: III-III'IIIIIIIIIIiIIIB. Distributi
- Page 83 and 84: IIIIIIIIIIIIIIIIIII·Rapport de lUi
- Page 85 and 86: III1Ia'I1IIIIIIII;III·XII. JOURNEE
- Page 87 and 88: I1I11IIIIIII1III·III·6.7.8.Rappor
- Page 89 and 90: IItI1IIIIIIIIIIII1-Rapport de auivi
- Page 91 and 92: IIII1IIIIIIIIIIIII1-Rapport de suiv
- Page 93 and 94: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIRapport de lUivi
- Page 95 and 96: IIIIIIIIII•IIIIIIII·Rapport de s
- Page 97 and 98: II1-,II1-ItIIIIIIIRapport de lUivi
- Page 99 and 100: III-IIII·II,.IIIIIiIII·Rapport de
- Page 101 and 102: III-III-ItIIIIIIIIIII·Rapport de l
- Page 103 and 104: II1-II1-IIIIIIII'IRapport de Rlivi
- Page 105 and 106: III-II,IIII,Rapport de lAIivi ct d'
- Page 107 and 108: IItIIf1IIIIIIIIIIII·XIII. ACTIVITE
- Page 109 and 110: III·IIIIIIIIIII'I'"I1-Rapport de l
- Page 111 and 112: III-II,IIIIIIII-II:II1-IIIe PARTIE:
- Page 113 and 114: IItIIIIIIIIIIIIIIII·Rapport de lUi
- Page 115 and 116: III-IIIIIII•IIIID. Bulletins nuls
- Page 117 and 118:
IIIIIIIIIII•'IIII1I1-A. Avant Ie
- Page 119 and 120:
IItIIIIIIII111II1I1-Rapport de suiv
- Page 121 and 122:
IIIIIIIIIIIIIIIIII-Rapport de JUivi
- Page 123 and 124:
IItIIrIIIIIIII-IIIIIIMajorit~
- Page 125 and 126:
III-IIIIIIIIIIIIIIII·Rapport de su
- Page 127 and 128:
III-III-IIIIIIIIIIIII1-XVI. CONCLUS
- Page 129 and 130:
II•III'II .II·IIII,II•IIRappor
- Page 131 and 132:
IIIIIIIIIIIIIIIIIII//:/ES Internati
- Page 133 and 134:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANN E X E A.Rapp
- Page 135 and 136:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIDr Denis Sulliva
- Page 137 and 138:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE B.Rapport
- Page 139 and 140:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE C.Rapport
- Page 141 and 142:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIA NNEXE D.Rappor
- Page 143 and 144:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE E.Rapport
- Page 145 and 146:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANN E X E F.Rapp
- Page 147 and 148:
IIIIIIIIIIIIIIIIIII.....i ,,. r'- -
- Page 149 and 150:
-------------------ROYAUME DU MAROC
- Page 151 and 152:
-------------------ROYAUME DU MAROC
- Page 153 and 154:
·_-----------------ROYAUME DU MARO
- Page 155 and 156:
- --- ___ -l1li&'-- --------ROYAUME
- Page 157 and 158:
.. - -- ------.---------ROYAUME DU
- Page 159 and 160:
---- .. _----- ----.----ROYAUME DU
- Page 161 and 162:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE H.Rapport
- Page 163 and 164:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIfANNE XE I.Rappor
- Page 165 and 166:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIBureau de vote 4
- Page 167 and 168:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIBureau de vote 1
- Page 169 and 170:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNE XE J.Rappor
- Page 171 and 172:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE K.Rapport
- Page 173 and 174:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE L.Rapport
- Page 175 and 176:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE M.Rapport
- Page 177:
IIIIIIIIIIIIIIIIIII