IIlIII'IIIIIIIIIIII1-finances de I'~pouse, sans Ie consentement de cette demi~re.Rapport de suivi cl d'oblCrvationde .'<strong>IFES</strong>Ejections lcgi.tativel au Maroc - 25 jUln 1993Son ~pouse n'a pas Ie marne droit d'acc~aux biens et aux finances de son ~poux. La Moudouwana est en cours de r~vision, alors que I'onred~finit Ie rille des femmes dans la soci~t~ marocaine.Les organisations f~minines existantes n' ont pas jou~ de rille organis~ dans la campagne ~Iectorale, maisdes femmes individuelles, appartenant II des organisations et II des partis politiques, y ont particip~.d~Mgation de I'<strong>IFES</strong> a ~t~impressionn~ par la qualit~ des femmes participant au processus politique,directement ou en coulisses. Le rille des 61ectrices marocaines est un rille tr~ important. Dans certainesn!gions d'observation, les femmes repr~entaient 68% de 1'~lectorat.Dans un entretien avec Mme Zahia Dadi-Essakali, candidate II Youssoufia, un quartier populaire deRabat, elle nous a expliqu~ les d~fauts de la pratique typique consistant 11 ~tablir une commission desfemmes au sein d'un parti politique. "Le r~ultat final de ces commissions, marne des commissions desjeunes, est qu 'elles servent II marginaliser les groupes qu 'elles sont cens~ soutenir". Mme DadiEssakali relevait que dans tout Ie Maroc, i1lui semblait que les campagnes politiques organis~ par lescandidates &aient les plus propres. Dans I'ensemble, elle i!tait satisfaite de I'augmentation du nombrede candidates dans chaque ~Iection. Elle a soulign~: "La seule mani~re de d~velopper Ie rille des femmesdans la socii!t~ marocaine, et d'am~liorer leur conditions de travail et de vie, consiste 1I1es faire participerdavantage aux organisations politiques et civiques qui ont la capaciti! de demander Ie changement" .Mme Latifa Jebaddi, candidate de I'OADP dans Ie quartier de Yacoub el Mansour de Rabat, a minimisi!I'augmentation du nombre de candidates. "II conviendrait que les femmes soient pr~entes 11 tous lesniveaux du processus politique: conseils ex~utifs des partis pOlitiques, bureaux de vote, municipalit~,etc" . Elle a souligni! la dichotomie entre Ie nombre de candidats et Ie pourcentage de femmes dans lapopulation. A la question de savoir si I'adoption d'une carte d'i!lecteur avec une photo pourrait poserun probl~me pour les femmes qui ne souhaitent pas atre photographi~, Mme Jebaddi a r~pondu que cen'~tait pas un probl~me, mais une excuse pour empacher que I'on n'adopte un syst~me ami!lior~d'identification des ~Iecteurs.Mme Jebaddi s'est d~lar~ heureuse d'atre membre du parti pr~entantIe plus grande nombre de candidats femmes (8). Toutefois, la politique au Maroc restait domin~ par68La
IIlIIII,II•IIIII~IIIRapport de lUivi ct d'obICl'Yation de I'<strong>IFES</strong>E1cctioDlI~ii.lative. au Maroc - 25 juin 1993les hommes et contrOI~ d'en haut. Selon ses pn!visions pr~-electora1es, deux candidates seraient"autoris~" 11 remporter leurs circonscriptions.L' 6quipe a remarqu~, Ie jour des ~Iections 11 Hs, que des femmes ~taient charg~ de la coordination dela compilation des statistiques ~Iectorales dans les bureaux de vote, pour Ie minist~re de l'Int~rieur.certains bureaux de vote observ~,Dansla vice-pr~idence ~it assur~ par des femmes. En revanche, unadministrateur local de Chefchaoune a indiqu~ qu'aucune femme n'avait re~u de fonctions pendant lesI!lections car: "Le travail-electoral- est trop difficile pour les femmes". Une attitude analogue a &~ notepar les observateurs dans d'autres r~gions du pays.Dans la majorit~ des circonscriptions observ~ par 1'6quipe de l'<strong>IFES</strong>, il Y avait davantage d'~lectricesinscrites que d'~lecteurs. Les statistiques ~Iectorales, gard~ par Ie minist~re de l'Int~rieur, indiquentque les femmes votent en plus grand nombre que les hommes. Certains administrateurs et personnesinterrog~ ont une explication 11 cela: les femmes ont plus d'espoir dans Ie syst~e politique que leshommes. Selon d'autres, les femmes sont facilement intimid~ et n'ont pas de pouvoir, et votent doncsous I'empire de la crainte. Selon une autre explication, les femmes ne travaillent pas 11 I'ext~rieur,illeur est tout simplement plus facile d'aller voter .Les observateurs 11 Marrakech ont not~ une participation accrue des ~Iectrice~Iections.Les dl!comptes informels du matin indiquaient 3011 42% d'~lectrices, contre 70 11 90% I'apr~midi.etapr~ midi, Ie jour desA F~, les employ~ ~Iectoraux -masculins- charg~ du dl!compte des bulletins, ont attribu~ la pr~encede plus d'un bulletin de vote dans une enveloppe aux femmes ignorantes/illettr~.Les d~l~gu~ deI'<strong>IFES</strong> se sont entretenus avec une Marocaine qui leur a dit avoir vot~ uniquement par crainte si elles'abstenait, de ne pas recevoir certains documents administratifs indispensables que l'on ne peut obtenirqu'en pr~entant une carte d'~lecteur valid~. Comment a-t-elle r~olu cette obligation technique departicipation I!lectoraie ? Elle a glissl! tous les bulletins de vote dans une enveloppe et a expriml! son"vote" .69
- Page 1 and 2:
Date Printed: 11/03/2008JTS Box Num
- Page 3 and 4:
IIIIIIIIIIIIIIIIIII
- Page 5 and 6:
IItIIII,IIIIIIIIIIITABLE DFS MATIER
- Page 7 and 8:
IIIIIIIIIIIIII-IIIIII-RESUMERapport
- Page 9 and 10:
IItIIIIIIIIIIIIIIIi'Rapport de suiv
- Page 11 and 12:
IIIIIIIIIIIIIIIIIII• L'adoption d
- Page 13 and 14:
IItIIIIIIIIIIIIIIIIRapport de suivi
- Page 15 and 16:
IItIIIIIIIIII.-IIII1-Rapport de lUi
- Page 17 and 18:
IItII.-IIIIIIIIIIIIIII. ELABORATI
- Page 19 and 20:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIResponsables de
- Page 21 and 22:
IItIIII•IIIIIIIIIIJC. Exkution du
- Page 23 and 24: IItIIII•IIIIIIIIIII'~t!Rapport de
- Page 25 and 26: IIIIIIIIIIIIIIII!IIIA. Population e
- Page 27 and 28: IItIII~I•IIIIIIIIfIIRapport de su
- Page 29 and 30: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIA. Monarchie et
- Page 31 and 32: IItIII-IIIIIfIIIIIIIIRapport de Ill
- Page 33 and 34: '.II-IIfIIIIrIIIIIIII~commis par le
- Page 35 and 36: IItIIrIIIIIII..IIII1-Rapport de sui
- Page 37 and 38: IIIIItIIIIIIIIIIIIIRapport de auivi
- Page 39 and 40: III-II,-IIIItIIIIIII1-V. PARTIS POL
- Page 41 and 42: IIIIII'IIIIItIIIIIII·La majorit6 c
- Page 43 and 44: IIIIIIIIIIIIII•I.IIIRapport de lU
- Page 45 and 46: IItIII-IIIIIIIIII'II1-VI. ELECTIONS
- Page 47 and 48: IIIIIIIIIII·IIIII,II1-Rapport de s
- Page 49 and 50: IIIIIIlIIIIIIIII:IIIVII. CONSTITUTI
- Page 51 and 52: IItIIIIIIIIIIIIIIII·A. Systffite d
- Page 53 and 54: IItIIIIIIIIIII-IIII1-Rapport de sui
- Page 55 and 56: IIIIII"IIIIIIIIIIIIIA. Systlme d'in
- Page 57 and 58: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIRapport de luivi
- Page 59 and 60: 1I1-1III1IIIIII" III~Rapport de lUi
- Page 61 and 62: IIIIIIIIIIIIIII-IIIA. Mode de campa
- Page 63 and 64: IItIIIIIIIIIIIIIIIIRapport de suivi
- Page 65 and 66: IItIIII1-IIIII'III:I~I1-des candida
- Page 67 and 68: IIIIIIIIIII'.IIIIIII~Iectorale.Rapp
- Page 69 and 70: IIIIIfIIIl•III'IJ:IIIRapport de
- Page 71 and 72: IIIIItItIIIIIIIRapPOrt r¢gional: C
- Page 73: IIIIIIIIIIIIIIIIIII"Casablanca 22 j
- Page 77 and 78: IIIIIfIIIIIIII'II1-XI. PREPARATIFS
- Page 79 and 80: II1-III"IIIIIIIIIIIII"Rapport de au
- Page 81 and 82: III-III'IIIIIIIIIIiIIIB. Distributi
- Page 83 and 84: IIIIIIIIIIIIIIIIIII·Rapport de lUi
- Page 85 and 86: III1Ia'I1IIIIIIII;III·XII. JOURNEE
- Page 87 and 88: I1I11IIIIIII1III·III·6.7.8.Rappor
- Page 89 and 90: IItI1IIIIIIIIIIII1-Rapport de auivi
- Page 91 and 92: IIII1IIIIIIIIIIIII1-Rapport de suiv
- Page 93 and 94: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIRapport de lUivi
- Page 95 and 96: IIIIIIIIII•IIIIIIII·Rapport de s
- Page 97 and 98: II1-,II1-ItIIIIIIIRapport de lUivi
- Page 99 and 100: III-IIII·II,.IIIIIiIII·Rapport de
- Page 101 and 102: III-III-ItIIIIIIIIIII·Rapport de l
- Page 103 and 104: II1-II1-IIIIIIII'IRapport de Rlivi
- Page 105 and 106: III-II,IIII,Rapport de lAIivi ct d'
- Page 107 and 108: IItIIf1IIIIIIIIIIII·XIII. ACTIVITE
- Page 109 and 110: III·IIIIIIIIIII'I'"I1-Rapport de l
- Page 111 and 112: III-II,IIIIIIII-II:II1-IIIe PARTIE:
- Page 113 and 114: IItIIIIIIIIIIIIIIII·Rapport de lUi
- Page 115 and 116: III-IIIIIII•IIIID. Bulletins nuls
- Page 117 and 118: IIIIIIIIIII•'IIII1I1-A. Avant Ie
- Page 119 and 120: IItIIIIIIII111II1I1-Rapport de suiv
- Page 121 and 122: IIIIIIIIIIIIIIIIII-Rapport de JUivi
- Page 123 and 124: IItIIrIIIIIIII-IIIIIIMajorit~
- Page 125 and 126:
III-IIIIIIIIIIIIIIII·Rapport de su
- Page 127 and 128:
III-III-IIIIIIIIIIIII1-XVI. CONCLUS
- Page 129 and 130:
II•III'II .II·IIII,II•IIRappor
- Page 131 and 132:
IIIIIIIIIIIIIIIIIII//:/ES Internati
- Page 133 and 134:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANN E X E A.Rapp
- Page 135 and 136:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIDr Denis Sulliva
- Page 137 and 138:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE B.Rapport
- Page 139 and 140:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE C.Rapport
- Page 141 and 142:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIA NNEXE D.Rappor
- Page 143 and 144:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE E.Rapport
- Page 145 and 146:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANN E X E F.Rapp
- Page 147 and 148:
IIIIIIIIIIIIIIIIIII.....i ,,. r'- -
- Page 149 and 150:
-------------------ROYAUME DU MAROC
- Page 151 and 152:
-------------------ROYAUME DU MAROC
- Page 153 and 154:
·_-----------------ROYAUME DU MARO
- Page 155 and 156:
- --- ___ -l1li&'-- --------ROYAUME
- Page 157 and 158:
.. - -- ------.---------ROYAUME DU
- Page 159 and 160:
---- .. _----- ----.----ROYAUME DU
- Page 161 and 162:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE H.Rapport
- Page 163 and 164:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIfANNE XE I.Rappor
- Page 165 and 166:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIBureau de vote 4
- Page 167 and 168:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIBureau de vote 1
- Page 169 and 170:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNE XE J.Rappor
- Page 171 and 172:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE K.Rapport
- Page 173 and 174:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE L.Rapport
- Page 175 and 176:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE M.Rapport
- Page 177:
IIIIIIIIIIIIIIIIIII