1IIIII-IIIII1IIIRapport de auivi et d'observation de I'<strong>IFES</strong>Elcetiona 16gislativc. au Maroc - 25 juin 19935. Par intervalles, Ie pn!sident vtlrifie Ie dt!compte avec les employtls tllectoraux, lesscrutateurs et les reprtlsentants des candidats.6. Une fois qu'un bulletin est dtlpouilltl, I'enveloppe vide est jett!e ~ terre, saufcelles qui tltaient vides ou qui contenaient plus d'un bulletin.7. Le prtlsident vtlrifie en constance que toutes les personnes prtlsentes voient Iedtlpouillement. II demande constamment: "Tout Ie monde est d'accord?"8. A I'issue du dt!compte, I'urne est renverst!e et tous conviennent de I'issue dudtlpouillement.9. Le processus s'est dtlroultl dans Ie stlrieux et la courtoisie.Le dt!compte commence et tous conviennent du dt!compte final. Tous les participants etles observateurs ont tlttl serviables et ouverts. On s'est quelque peu inquitlttl du grandnombre d'enveloppes vides, pr~ de 25% dans ce bureau de vote. Selon les reportages~ la radio et ~ la ttlltlvision, la moyenne des enveloppes vides et des bulletins nuls tltaitde 13 % au niveau national.R6iultats: 700 inscrits, 274 votants (39%), 68 vides, 206 bulletins valides. PPS: 88,MP: 55, OADP: 6, RNI: 27, USFP/Istiqlal: 30.Rapport rtlgional: PesLe bureau de vote a fermtl ses portes ~ 19h58. A 20hOl, quelqu'un a frapptl ~ la porteen demandant de voter. Le prtlsident et les observateurs lui ont refustl I'entrt!e. La portea t!ttl fermt!e et verrouillt!e. Les tables ont tlttl dtlplact!es pour effectuer Ie dtlpouillementet j'ai tlttl autoristl ~ observer de pr~ les tlvtlnements, directement. Les memesresponsables tllectoraux et observateurs prtlsents Ie matin se trouvaient dans Ie bureau devote lors de sa c1l1ture. L'observateur de I'Istiqlal a tlttl dtlsigntl par Ie prtlsident dubureau de vote en qualittl de scrutateur en chef. II a tlttl chargtl de I'une des trois feuillesde dt!compte. Les autres feuilles ont tlttl remplies par Ie vice-prtlsident du bureau de voteet l'un des employtls tllectoraux les plus Agtls.On a dtlverrouilltl I'urne et on a compttl Ie nombre d'enveloppes. II correspondait aunombre d'tllecteurs qui s'tltaient prtlsenttls au bureau de vote pendant la journt!e. Leprtlsident a commenctl ~ ouvrir les enveloppe, sous l'oeil des observateurs. II a ouvertune enveloppe, retirtl Ie bulletin de vote et iI a lu ~ haute voix Ie nom du candidat qui yfigurait. En cas de bulletin nul, Ie prtlsident I'annon~ait tlgalement ~ haute voix. II amontrtl chaque bulletin aux personnes prtlsentes, et en cas d'enveloppe vide, i1l'a secout!eou a souftltl dedans pour prouver qu' elle tltait vide. Les bulletins ont tlttl organistls enpile, par candid at.Le dt!compte s'est achevtl en trente minutes. Un seul vote a tlttl contesttl. Un tllecteuravait glisstl deux bulletins de la meme couleur dans une enveloppe. On a consulttl Ietexte de loi et on a dt!battu de la question. Une fois Ie dtlpouillement achevtl, Ie vice-881-
IIIIIIIIII•IIIIIIII·Rapport de suivi ct d'oblCrvation de I'<strong>IFES</strong>ElC(:tiona 16,ialativcI au Maroc - 25 juin 1993pn!sident et Ie coordinateur administratif du minist~re de l'Interieur -qui s' etait presenteII trois fois dans la salle pendant les trente minutes pour voir si Ie decompte emit acheveaconsigne les resultats de ce bureau de vote sur un formulaire et est parti au si~ge deI'arrondissement pour rendre compte des resultats provisoires. Les autres employeselectoraux et les observateurs sont restes pour remplir plusieurs exemplaires des proc~verbauxdu bureau de vote. Ma presence a ete consignee dans la rubrique desobservations. Tous les employes electoraux et Ie scrutateur officiel ont lu et signe Ieproc~-verbal. Chaque observateur present en a rel;U copie.Un coordinateur de l'Istiqlal est venu, dans les quelques minutes suivant les resultatsdefinitifs, chercher un exemplaire du proc~-verbal destine II son observateur. Lespouvoirs publics et I'un, au moins, des partis politiques ont assure un decompte parall~ledes resultats d'ensemble de la circonscription.Rapport n!giona!; RabatDans la commune de Youssoufia, un garde arme, envoye par Ie muqaddam responsabledu bureau de centralisation, m'a empeche d'assister au depouillement des votes du bureaun. 22/1. Le president du bureau de vote avait accepte rna presence pendant Iedepouillement. Force de rester lIl'exterieur du bureau de vote, j'ai decide de regarderIe decompte par la fenetre, dans 15 des 18 bureaux de vote situes dans cette ecole dejeunes filles dans la medina.De la fenetre, j'ai pu noter que chaque salle avait une disposition et un processus dedepouillement different. Dans I' ensemble, les procedures, bien qu' empiriques, emientsoigneuses et equitables. A !'issue de chaque decompte, Ie president s'est rapidementrendu dans Ie bureau de centralisation du muqaddam, pour revenir ensuite dans la sallede classe y remplir plusieurs exemplaires du proc~-verbal du bureau de vote, processusrelativement long. On m'a egalement refuse d'assister au compte-rendu telephonique dumuqaddam au card des resultats provisoires du bureau de centralisation, et on m'ademande de quitter les lieux lorsque I'on a commence II remplir Ie formulaire de proc~verbaldans les salles de classe.J'ai attendu devant I'ecole pendant une heure et demie. Une file de taxis se trouvait enstationnement devant Ie bureau de vote. On a sorti deux urnes de I' ecole et chacuned'entre elles a ete placee dans un taxi en attente. J'ai tente de suivre les deux taxis, maisun agent de police arme m'a intime I'ordre de ne pas les suivre. Les deux taxis, au lieude se diriger vers Ie si~ge de la prefecture et de I'arrondissement comme I'exige la loi,ont tourne dans une cour pr~ de l' ecole. Les portes de la cour se sont refermeesderri~re les taxis. Aucune autre urne n' est sortie de I' ecole dans la demi-heure qui asuivi. Pendant ce temps, pr~ de 60 observateurs de partis sont partis, un rouleau depapier lila main. Les gendarmes m'ont demande de quitter les lieux II 23h30.89
- Page 1 and 2:
Date Printed: 11/03/2008JTS Box Num
- Page 3 and 4:
IIIIIIIIIIIIIIIIIII
- Page 5 and 6:
IItIIII,IIIIIIIIIIITABLE DFS MATIER
- Page 7 and 8:
IIIIIIIIIIIIII-IIIIII-RESUMERapport
- Page 9 and 10:
IItIIIIIIIIIIIIIIIi'Rapport de suiv
- Page 11 and 12:
IIIIIIIIIIIIIIIIIII• L'adoption d
- Page 13 and 14:
IItIIIIIIIIIIIIIIIIRapport de suivi
- Page 15 and 16:
IItIIIIIIIIII.-IIII1-Rapport de lUi
- Page 17 and 18:
IItII.-IIIIIIIIIIIIIII. ELABORATI
- Page 19 and 20:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIResponsables de
- Page 21 and 22:
IItIIII•IIIIIIIIIIJC. Exkution du
- Page 23 and 24:
IItIIII•IIIIIIIIIII'~t!Rapport de
- Page 25 and 26:
IIIIIIIIIIIIIIII!IIIA. Population e
- Page 27 and 28:
IItIII~I•IIIIIIIIfIIRapport de su
- Page 29 and 30:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIA. Monarchie et
- Page 31 and 32:
IItIII-IIIIIfIIIIIIIIRapport de Ill
- Page 33 and 34:
'.II-IIfIIIIrIIIIIIII~commis par le
- Page 35 and 36:
IItIIrIIIIIII..IIII1-Rapport de sui
- Page 37 and 38:
IIIIItIIIIIIIIIIIIIRapport de auivi
- Page 39 and 40:
III-II,-IIIItIIIIIII1-V. PARTIS POL
- Page 41 and 42:
IIIIII'IIIIItIIIIIII·La majorit6 c
- Page 43 and 44: IIIIIIIIIIIIII•I.IIIRapport de lU
- Page 45 and 46: IItIII-IIIIIIIIII'II1-VI. ELECTIONS
- Page 47 and 48: IIIIIIIIIII·IIIII,II1-Rapport de s
- Page 49 and 50: IIIIIIlIIIIIIIII:IIIVII. CONSTITUTI
- Page 51 and 52: IItIIIIIIIIIIIIIIII·A. Systffite d
- Page 53 and 54: IItIIIIIIIIIII-IIII1-Rapport de sui
- Page 55 and 56: IIIIII"IIIIIIIIIIIIIA. Systlme d'in
- Page 57 and 58: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIRapport de luivi
- Page 59 and 60: 1I1-1III1IIIIII" III~Rapport de lUi
- Page 61 and 62: IIIIIIIIIIIIIII-IIIA. Mode de campa
- Page 63 and 64: IItIIIIIIIIIIIIIIIIRapport de suivi
- Page 65 and 66: IItIIII1-IIIII'III:I~I1-des candida
- Page 67 and 68: IIIIIIIIIII'.IIIIIII~Iectorale.Rapp
- Page 69 and 70: IIIIIfIIIl•III'IJ:IIIRapport de
- Page 71 and 72: IIIIItItIIIIIIIRapPOrt r¢gional: C
- Page 73 and 74: IIIIIIIIIIIIIIIIIII"Casablanca 22 j
- Page 75 and 76: IIlIIII,II•IIIII~IIIRapport de
- Page 77 and 78: IIIIIfIIIIIIII'II1-XI. PREPARATIFS
- Page 79 and 80: II1-III"IIIIIIIIIIIII"Rapport de au
- Page 81 and 82: III-III'IIIIIIIIIIiIIIB. Distributi
- Page 83 and 84: IIIIIIIIIIIIIIIIIII·Rapport de lUi
- Page 85 and 86: III1Ia'I1IIIIIIII;III·XII. JOURNEE
- Page 87 and 88: I1I11IIIIIII1III·III·6.7.8.Rappor
- Page 89 and 90: IItI1IIIIIIIIIIII1-Rapport de auivi
- Page 91 and 92: IIII1IIIIIIIIIIIII1-Rapport de suiv
- Page 93: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIRapport de lUivi
- Page 97 and 98: II1-,II1-ItIIIIIIIRapport de lUivi
- Page 99 and 100: III-IIII·II,.IIIIIiIII·Rapport de
- Page 101 and 102: III-III-ItIIIIIIIIIII·Rapport de l
- Page 103 and 104: II1-II1-IIIIIIII'IRapport de Rlivi
- Page 105 and 106: III-II,IIII,Rapport de lAIivi ct d'
- Page 107 and 108: IItIIf1IIIIIIIIIIII·XIII. ACTIVITE
- Page 109 and 110: III·IIIIIIIIIII'I'"I1-Rapport de l
- Page 111 and 112: III-II,IIIIIIII-II:II1-IIIe PARTIE:
- Page 113 and 114: IItIIIIIIIIIIIIIIII·Rapport de lUi
- Page 115 and 116: III-IIIIIII•IIIID. Bulletins nuls
- Page 117 and 118: IIIIIIIIIII•'IIII1I1-A. Avant Ie
- Page 119 and 120: IItIIIIIIII111II1I1-Rapport de suiv
- Page 121 and 122: IIIIIIIIIIIIIIIIII-Rapport de JUivi
- Page 123 and 124: IItIIrIIIIIIII-IIIIIIMajorit~
- Page 125 and 126: III-IIIIIIIIIIIIIIII·Rapport de su
- Page 127 and 128: III-III-IIIIIIIIIIIII1-XVI. CONCLUS
- Page 129 and 130: II•III'II .II·IIII,II•IIRappor
- Page 131 and 132: IIIIIIIIIIIIIIIIIII//:/ES Internati
- Page 133 and 134: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANN E X E A.Rapp
- Page 135 and 136: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIDr Denis Sulliva
- Page 137 and 138: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE B.Rapport
- Page 139 and 140: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE C.Rapport
- Page 141 and 142: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIA NNEXE D.Rappor
- Page 143 and 144: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE E.Rapport
- Page 145 and 146:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANN E X E F.Rapp
- Page 147 and 148:
IIIIIIIIIIIIIIIIIII.....i ,,. r'- -
- Page 149 and 150:
-------------------ROYAUME DU MAROC
- Page 151 and 152:
-------------------ROYAUME DU MAROC
- Page 153 and 154:
·_-----------------ROYAUME DU MARO
- Page 155 and 156:
- --- ___ -l1li&'-- --------ROYAUME
- Page 157 and 158:
.. - -- ------.---------ROYAUME DU
- Page 159 and 160:
---- .. _----- ----.----ROYAUME DU
- Page 161 and 162:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE H.Rapport
- Page 163 and 164:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIfANNE XE I.Rappor
- Page 165 and 166:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIBureau de vote 4
- Page 167 and 168:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIBureau de vote 1
- Page 169 and 170:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNE XE J.Rappor
- Page 171 and 172:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE K.Rapport
- Page 173 and 174:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE L.Rapport
- Page 175 and 176:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIANNEXE M.Rapport
- Page 177:
IIIIIIIIIIIIIIIIIII