Cala Rossa

« Être aux anges »
“BEING IN SEVENTH HEAVEN”!
C’est une invitation au voyage, la genèse même de
« Mare Di Latte », qui nous emmène cet été 2019
sur les sols secs et brûlants d’Amérique.
An invitation to travel, the very genesis of
“Mare di Latte”, takes us this summer to the dry,
burning sands of America.
MAREDILATTE.COM
C’est au Sud de la Corse, dans la « cité du sel », Porto-Vecchio, que
Stéphanie Raffaelli de Peretti trouve l’inspiration pour sa ligne de
vêtements « Mare Di Latte ». Les lignes épurées, la légèreté des
matières et la subtilité des coupes reflètent les origines de la styliste
corse. Elle fait partie des rares marques dont les créations ne sont pas
uniquement faites pour être portées, mais nous permettent également
de nous faire voyager. Ce n’est d’ailleurs pas un hasard si « Mare Di
Latte » se traduit en Corse par « être aux anges ». Signification
évocatrice, en adéquation totale avec l’image de ses créations,
puisqu’elle se situe entre bien-être et pureté.
La collection d’été 2019 est libre et ardente. Elle évoque les teintes
fauves et rougeâtres des déserts amérindiens. Les imprimés travaillés,
les rayures franches, radicales et les broderies perlées puisent leur
énergie et leurs formes dans les sillons de ces grands espaces
escarpés, dans les motifs de la culture apache et dans cette
permanente quête de liberté propre à « Mare Di Latte » !
Stéphanie Raffaelli-de Peretti finds inspiration for her “Mare Di Latte”
line of clothing in southern Corsica, in the “salt city” of Porto-Vecchio.
Clean lines, light materials and subtle cuts reflect the origins of this
Corsican designer. This is one of the rare brands whose designs are
not solely made to be worn, but which also allow us to travel. It is, in
fact, not by chance that “Mare Di Latte” can be translated by “Being in
seventh heaven”. An evocative label, in total harmony with the image
of the designs, midway between well-being and purity.
The summer collection 2019 is free and fervent. It recalls the tawny,
reddish hues of Amer-indian deserts. Intricate prints, clean, radical
stripes and pearly embroidery draw their energy and forms from the
furrows of these vast, craggy spaces, from patterns borrowed from
Apache culture, and an on-going quest for freedom specific to “Mare
di Latte”!
104
www.maredilatte.com
BONIFACIO AJACCIO CALVI PORTO-VECCHIO BASTIA