Cala Rossa

ODE À LA FEMME
AN ODE TO WOMEN
Avec sa nouvelle collection de beachwear, Calarena
rend hommage a l’amour, la nostalgie, la passion, la
poésie… et à la Femme !
With its new beachwear collection,
Calarena pays homage to love, nostalgia, passion,
poetry… and women!
Dans ses boutiques de Porto-Vecchio, Bonifacio et Calvi, Calarena s’est In its boutiques in Porto-Vecchio, Bonifacio and Calvi, Calarena has
imposée depuis 2004 comme l’enseigne chic et tendance made its mark since 2004 as the trendy, chic must-address for
incontournable du vestiaire bord de mer féminin, créée par deux sœurs women’s beach fashion, designed by two sisters of Corsican-Italian
d’origines corso-italiennes : Marie-Luce De Rocca Serra et Sandrine origin: Marie-Luce De Rocca Serra and Sandrine Piergigli. Deeply
Piergigli. Attachées à leurs racines, elles dessinent dans leur studio de attached to their roots, they produce their designs in their studio in
Porto-Vecchio et font fabriquer dans un atelier familial en Italie. Pour la Porto-Vecchio and have them made in a family workshop in Italy. For
collection 2019, ce sont les étés des années 70’s et 80’s qui ont été the 2019 collection, the ’seventies and ’eighties have served as
source d’inspiration. La musique, le cinéma, l’art ont rythmé la création : inspiration. Music, cinema and art influence their designs: the beauty
la beauté de Romy Schneider dans le film « La Piscine » ou les clichés of Romy Schneider in the movie “The Swimming Pool”, shots of
de corps sublimés du photographe Slim Aarons. Le résultat est une sublime bodies by photographer Slim Aarons. The result is an
explosion produite de la rencontre de toutes ces influences si explosion from the juxtaposition of all these highly communicative
communicatives d’un hymne à la vie. Celle dans le sud, au bord de la influences in an ode to life. That of the South, along the Mediterranean
Méditerranée, en Corse… Le maillot se réassimile à son âme coast, in Corsica… Beachwear returns to its elementary and historic
élémentaire et historique de costume de bain et devient sulfureux, hot vocation as a “bathing costume”, becoming glamorous, hot and
et sublime. La femme Calarena affirme sa personnalité, elle est une sublime. The Calarena woman assumes her personality, becoming an
icône pour les autres et pour elle-même. L’ultra féminité se retrouve icon for others and herself. Ultra-femininity is again found in the cut,
dans les coupes, les accessoires et les matières, pour créer une femme materials and accessories, creating a woman of compelling
résolument magnétique !
magnetism!
https://calarena.com
18 rue du Général Leclerc
20137 Porto-Vecchio
04 95 70 13 60
boutique@luciani-optique.com
www.luciani-optique.com
110