mont-blanc - Chamonix

Accueil
Welcome
Office de tourisme Les Houches***
Centre du village ..... .p 04 50 55 50 62 - Fax : 04 50 55 53 16
info@leshouches.com - www.leshouches.com
Horaire d’ouverture :
- Du 15 décembre au 25 avril, tous les jours
de 8h30 à 12h et de 14h15 à 18h30
- Autres périodes, de 9h à 12h et de 14h à 18h
Fermeture dimanche et jours fériés.
Connectez-vous au site mobile
en flashant ce code
Office de tourisme de Servoz***
Le Bouchet ...........p 04 50 47 21 68- Fax : 04 50 55 53 16
info@servoz.com - www.servoz.com
Horaires d’ouverture :
- Du 15 décembre au 30 avril, du lundi au samedi
de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Fermeture dimanche et jours fériés.
Toute l’équipe de l’Office de tourisme est à votre
disposition pour vous informer, vous guider et vous
donner la possibilité d’acheter vos forfaits de remontées
mécaniques, vos excursions en bus, en hélicoptère,
vos assurances, de changer vos devises étrangères, de
réserver des places de concerts et spectacles. Service de
fax et photocopies couleurs A4 et A3. Vous bénéficierez
également d’un accès à Internet gratuit depuis votre
ordinateur personnel.
espace Conseil Séjour
Ce service propose aux visiteurs de la station un accueil
personnalisé. Un rendez-vous peut être pris avant l’arrivée
dans la station avec un membre de l’équipe d’accueil
à une heure de moindre affluence.
Contactez-nous au ..................................p 04 50 55 50 62
Les Houches Tourist Office***
Village centre .................................. p +33 (0)4 50 55 50 62
Fax: +33 (0)4 50 55 53 16
info@leshouches.com - www.leshouches.com
Opening hours:
- From 15 December to 25 April, daily from 8.30am to
12pm and 2.15 to 6.30pm
- Other dates: 9am to 12pm and 2 to 6pm
Closed on Sundays and public holidays.
Connect to our mobile website
by tagging this code
Servoz Tourist Office***
Le Bouchet ....................................p +33 (0)4 50 47 21 68
Fax: +33 (0)4 50 55 53 16
info@servoz.com - www.servoz.com
Opening hours:
- From 15 December to 30 April, Monday to Saturday from
9am to 12pm and 2 to 6pm.
Closed on Sundays and public holidays.
All the team at the Tourist Office are on hand to provide
you with information, give advice and enable you to buy
lift passes, book coach trips and helicopter rides, take
out insurance, change foreign currency and book tickets
for concerts and shows. Faxing and A4 and A3 colour
photocopying service. You can also access the Internet for
free from your PC.
Holiday Advice Centre
We offer visitors to the resort a personalised reception
service. Before you arrive in the resort you can make an
appointment with a member of the reception team at a
quiet time.
Contact us on ............................... . p +33 (0)4 50 55 50 62
Services pratiques LeS HoUCHeS
Bibliothèque
Village centre .......................................... p 04 50 54 39 83
bibliotheque@leshouches.fr
Ouverture les lundis, mardis et vendredis de 15h30
à 18h30, mercredis de 10h à 12h, et de 15h à 18h,
samedis de 10h à 12h.
Location de salles
Espace Olca ............................................ p 06 80 88 43 06
olca@leshouches.com
Grande salle modulable de 1200 personnes, salles de
commission et d’exposition, cuisine équipée et équipement
de base en sonorisation et éclairage
Régie électrique .......................... p 04 50 55 52 97
Numéro d’urgence ................................. p 04 50 54 46 03
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h
Régie des eaux
Contact ................................................... p 04 50 54 39 93
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h
Voirie
Chacun doit amener ses ordures ménagères dans
les moloks et conteneurs en bordure et bas de route.
Vous contribuerez ainsi au tri en vigueur dans la commune.
déchetterie ................................... p 04 50 54 45 13
Décharge municipale ouverte du lundi au vendredi de
8h30 à 12h et de 14h à 17h, le samedi de 9h à 12h et de
14h à 17h.
Services pratiques SeRVoZ
Bibliothèque
Maison de l’Alpage - Le Bouchet ............ p 04 50 47 28 75
Ouverte le lundi, mercredi et vendredi de 16h à 18h
Location de salles
Salle Jean Morel .................................... p 04 50 47 21 51
Capacité d’accueil de 100 à 200 personnes,
cuisine équipée
Régie des eaux
Contact ..................... p 06 15 22 29 82 ou 06 15 22 37 11
edF Secteur Servoz
Service sécurité et dépannage ................ p 08 10 33 35 74
Practical services LeS HoUCHeS
Library
Village centre ................................. p +33 (0)4 50 54 39 83
bibliotheque@leshouches.fr
Open on Mondays, Tuesdays and Fridays from 3.30 to
6.30pm, Wednesdays from 10am to 12pm and 3 to 6pm,
and Saturdays from 10am to 12pm.
Room hire
Espace Olca ................................... p +33 (0)6 80 88 43 06
olca@leshouches.com
A large modular hall with a capacity of 1200, committee
and exhibition rooms, an equipped kitchen and basic
sound and lighting equipment.
electricity company ......... p +33 (0)4 50 55 52 97
Emergency number ....................... p +33 (0)4 50 54 46 03
Open Monday to Friday from 8.30am to 12pm
and 1.30 to 5pm
Water company
Contact .......................................... p +33 (0)4 50 54 39 93
Monday to Friday from 8.30am to 12pm and 1.30 to 5pm
Selective waste sorting
All domestic refuse must be taken to the ‘Molok’ sorting
bins and containers in the different hamlets around the
municipal area. This complies with the council’s waste
sorting policy.
Waste centre ........................ p +33 (0)4 50 54 45 13
Municipal rubbish tip open Monday to Friday from 8.30am
to 12pm and 2 to 5 pm, and Saturday from 9am to 12pm
and 2 to 5pm.
Practical services SeRVoZ
Library
Maison de l’Alpage - Le Bouchet ... p +33 (0)4 50 47 28 75
Open on Mondays, Wednesdays and Fridays from 4 to 6pm
Room hire
Salle Jean Morel ............................p +33 (0)4 50 47 21 51
Capacity of 100 to 200, equipped kitchen
Water company
Contact. .. p +33 (0)6 15 22 29 82 or +33 (0)6 15 22 37 11
edF electricity for the Servoz area
Safety and call out service ............. p +33 (0)8 10 33 35 74
22 GUIDE ACCUEIL HIVER VISITOR’S GUIDE WINTER 2011/12
GUIDE ACCUEIL HIVER VISITOR’S GUIDE WINTER 2011/12
23
LES HOUCHES I SERVOZ