mont-blanc - Chamonix

More documents

Recommendations

Info

Accueil Welcome Bienvenue à Chamonix-Mont-Blanc ! Chamonix est située au pied du site exceptionnel du Mont-Blanc, à la frontière de la Suisse et de l’Italie. Capitale mondiale du ski et de l’alpinisme, cette petite ville de charme (9400 habitants) vit au rythme de la montagne et propose à ses visiteurs un large éventail d’activités sportives et culturelles. Le ski constitue une des principales activités de l’hiver. Avec ses différents domaines skiables non reliés, répartis sur 3 versants, Chamonix Mont-Blanc offre un peu plus de 110 km de pistes balisées dont 90% à partir de 2000 m d’altitude et quelques 50 km de pistes tracées pour le ski de fond. Pour ceux qui préfèrent les balades à pied, 17 km de sentiers piétons sont aménagés. Trois circuits complets livrent aux marcheurs la nature alpine hivernale dans sa diversité. De nombreuses autres activités de montagnes sont proposées à Chamonix : parapente, cascade de glace, balades en raquettes… Welcome to Chamonix-Mont Blanc! Chamonix lies at the foot of the amazing setting of Mont Blanc, on the border with Switzerland and Italy. The world skiing and mountaineering capital, this little town of character (population 9,400) lives and breathes the mountains and offers visitors a wide range of sporting and cultural activities. Skiing is one of the main winter activities here. With several separate ski areas spread over 3 mountainsides, Chamonix-Mont Blanc offers a little over 110 km of marked pistes, 90% of which are at an altitude of over 2,000 m, plus some 50 km of trails prepared for cross-country skiing. Those who prefer winter walking can take advantage of 17 km of winter walking paths. Three full circuits give walkers access to the winter Alpine countryside in all its diversity. And lots of other mountain activities are also on offer in Chamonix: paragliding, ice climbing, snowshoeing and more… Pour les contemplatifs et les non-skieurs, le téléphérique de l’Aiguille du Midi transporte ses passagers en moins de trente minutes aux portes de la haute montagne, à 3842 m d’altitude : une vue inoubliable sur le Mont Blanc et les Alpes. Les visiteurs de tous âges peuvent également découvrir le fameux site de la Mer de Glace (1913 m) en empruntant le petit train du Montenvers. Chamonix possède également des infrastructures de qualité pour les sports indoor ouvertes à l’année : piscine, patinoire, tennis, squash et mur d’escalade. Pour l’après-ski, les adeptes du «lèche-vitrine» pourront profiter des nombreuses boutiques et magasins ouverts du lundi au dimanche, auxquels s’ajoute un choix de restaurants varié, entre cuisine traditionnelle et haute gastronomie. Quant aux amateurs de vie nocturne, l’ambiance cosmopolite et animée de la nuit les ravira... Côté bien-être, Chamonix dispose d’espaces détentes, de spas haut de gamme, ainsi que de nombreux professionnels proposant toute une panoplie de soins... Bon séjour… Accueil Welcome For those who just want to enjoy the scenery and nonskiers, in less than thirty minutes the Aiguille du Midi cable car takes passengers up to the gateway of the high mountains at 3842 m offers and an unforgettable view of Mont Blanc and the Alps. Visitors of all ages can also visit the famous Mer de Glace tourist attraction (1913 m) by taking the Montenvers tourist train. Chamonix also boasts high-quality indoor sports facilities which are open all year round: a swimming pool, ice rink, tennis and squash courts and a climbing wall. For après-ski, window-shoppers will enjoy the many boutiques and shops open from Monday to Sunday, and there is also a variety of restaurants offering everything from traditional cuisine to exclusive gastronomy. And night owls will love the lively cosmopolitan atmosphere after dark... When it comes to wellbeing, Chamonix offers some excellent recreational facilities, top-of-the-range spas and a host of professionals offering the full range of treatments... enjoy your stay… 46 GUIDE ACCUEIL HIVER VISITOR’S GUIDE WINTER 2011/12 GUIDE ACCUEIL HIVER VISITOR’S GUIDE WINTER 2011/12 CHAMONIX MONT-BLANC 47
Agenda What’s on espace Tairraz jusqu’en Juillet 2012 Nouvelle exposition “espace Alpinisme” Ainsi que l’exposition de cristaux exposition Pascal Tournaire (photographe de l’extrême) Musée Alpin 17 décembre 2011- 19 mai 2012 “d’un musée à l’autre“ : exposition de Marcel et Lionel Wibault, parcours de peintres chamoniards Bibliothèque de Chamonix Du 13 décembre au 31 mars 2012 “impressions d’Afrique : 100% coton”: Photographies de Véronique Baisse dÉCeMBRe • 3 : Nordic Monster Test à Chamonix (fête du ski nordique) • 4 : Mont Blanc Ski Challenge (course alpinisme) • 10 : Patinage artistique - Fête de Noël (patinoire Chamonix) • 16 : «Contes des mandarines» (spectacle pour enfants) • 17 : Avant Première film “Nuit de la Glisse” au CInéma Vox. Nouveau en 3D !! • 17 au 23 : Train de Noël (Tous les après midi, un train spécial est affrêté pour rencontrer le Père Noël au Grand Hôtel du Montenvers). • 18 : Championnats de France de ski d’alpinisme • 21 : Nocturne de fond (Chamonix) • 23 : Arrivée du Père Noël (spectacle son et lumière) Chamonix et Argentière. • 22 et 23 : Coupe de France Saut Spécial (saut à ski) • 23 : Retraite aux flambeaux à Argentière • 28 et 29 : Slalom nocturnes FIS - ski alpin (aux Planards) • 28 : Spectacle «Noël de Princesse Sarah sur glace» à la patinoire de Chamonix à 18h30, • Durant les vacances de Noël : “Noël à Argentière” (marché de Noël, animations, arrivée du Père Noël…) • 30 décembre : Descente aux flambeaux à Argentière espace Tairraz until July 2012 New exhibition: ‘espace Alpinisme’ Plus the crystals exhibition Pascal Tournaire exhibition (extreme photographer) Alpine Museum 17 December 2011 - 19 May 2012 ‘d’un musée à l’autre’: exhibition by Marcel and Lionel Wibault: the careers of two Chamonix artists Chamonix library From 13 December to 31 March 2012 ‘impressions d’Afrique: 100% coton’: the photographs of Véronique Baisse deCeMBeR • 3: Nordic Monster Test in Chamonix (celebration of nordic skiing) • 4: Mont Blanc Ski Challenge (ski mountaineering race) • 10: Figure skating - Christmas Celebration (Chamonix ice rink) • 16: ‘Contes des mandarines’ (children’s show) • 17: Premier of the film Nuit de la Glisse at the Vox Cinema. New - in 3D!! • 17 to 23: Christmas Train (each afternoon a specially chartered train takes visitors to see Father Christmas at the Grand Hôtel du Montenvers). • 18: Ski Mountaineering French Championships • 21: Evening XC skiing event (Chamonix) • 23: Arrival of Father Christmas (sound and light show) in Chamonix and Argentière. • 22 and 23: French Cup - Saut Spécial (ski jumping) • 23: Torchlight procession in Argentière • 28 and 29: FIS alpine ski night slalom (Les Planards) • 28: ‘Noël de Princesse Sarah sur glace’ ice dancing show at Chamonix ice rink at 6.30pm • During the Christmas holidays: ‘Noël à Argentière’ (Christmas market, events, arrival of Father Christmas and more...) • 30 December: Torchlight descent in Argentière JANVieR • Du 2 au 9 : Semaine russe au pied du mont-Blanc (poésie, musique, concerts...). Concerts du ténor russe Igor Gelman : 3 janvier à 17h devant le restaurant de l’M 5 janvier à 18h à l’église de Chamonix 6 janvier à 20h au restaurant Le Vista • 8 : Coupe de France Saut Spécial (saut à ski) • 13 : Soirée Cabaret à Chamonix (musique & spectacle) • 14 : Festi’Nordic à Chamonix • 15 : Grand Prix de Chamonix (ski de fond) • 18 : Championnat Ski Alpinisme • Du 18 au 20 :Théatre : «Le Chant du Monde» à Chamonix • Du 21 au 27 : Freeride de Chamonix (Coupe du Monde Freeride) • 21 et 22 janvier : Urban Ride Festival • 21 : Masters natation à Chamonix • 28 : Challenge ESF FÉVRieR • 4 et 5 : Kandahar, Coupe du monde de ski Alpin Hommes • 13, 14 et 15 : Championnat de France Handisport (alpin, nordique, biathlon) • 24 : Chamonix en rouge • 26 : Run & Skate à Chamonix (ski de fond classique et skating) • 29 : Spectacle «Pierre à Pierre» à Argentière (pour enfants) MARS • 7 : Finale des foyers (ski de fond) • Du 8 au 11 : Black Week-end (tests de skis, concerts, films...) à Chamonix et sur le domaine des Grands Montets • 10 : Grand Prix Yvon Masino • 12 & 13 : Coupe du Monde de télémark (A Chamonix et aux Houches) • 17 et 18 : Coupe de Chamonix (patinage artistique) • du 21 au 24 : Les Piolets d’Or à Chamonix (célébration des plus belles ascensions mondiales de l’année) • 23 et 24 : Tournoi Marmouzets (hockey sur glace) • Du 23 au 1er avril : Festival Printemps musical (musique) • Du 30 au 1er avril : Winter Sessions (festival ski et musique) JANuARy • 2 to 9: Russian Week at the foot of Mont Blanc (poetry, music, concerts and more). Concerts by the Russian tenor Igor Gelman: 3 January at 5pm in front of the Brasserie de l’M 5 January at 6pm at Chamonix Church 6 January at 8pm at Le Vista restaurant • 8: French Cup - Saut Spécial (ski jumping) • 13: Cabaret Evening in Chamonix (music & shows) • 14: Festi’Nordic in Chamonix (nordic sports) • 15: Grand Prix de Chamonix (cross-country skiing) • 18: Ski Mountaineering Championship • 18 to 20: Theatre: ‘Le Chant du Monde’ in Chamonix • 21 to 27: Chamonix Freeride (Freeride World Cup) • 21 and 22 January: Urban Ride Festival • 21: Swimming Masters in Chamonix • 28: ESF Challenge FeBRuARy • 4 and 5: Kandahar, Men’s Alpine Ski World Cup event • 13, 14 and 15: French Handisport Championship (sports for the disabled - alpine, nordic, biathlon) • 24: Chamonix en rouge party held by ESF • 26: Run & Skate à Chamonix (cross-country skiing: classic and skating techniques) • 29: ‘Pierre à Pierre’ in Argentière (children’s show) MARCH • 7: Finale des Foyers (cross-country skiing) • 8 to 11: Black Week-end (ski tests, concerts, films, etc.) in Chamonix and in the Grands Montets ski area • 10: Grand Prix Yvon Masino (alpine ski slalom race) • 12 & 13: Telemark World Cup (in Chamonix and Les Houches) • 17 and 18: Coupe de Chamonix (figure skating) • 21 to 24: The Piolets d’Or in Chamonix (celebration of the year’s best mountain ascents) • 23 and 24: Marmouzets Tournament (ice hockey) • 23 to 1 April: Spring Music Festival • 30 to 1 April: Winter Sessions (ski and music festival) 48 GUIDE ACCUEIL HIVER VISITOR’S GUIDE WINTER 2011/12 GUIDE ACCUEIL HIVER VISITOR’S GUIDE WINTER 2011/12 CHAMONIX MONT-BLANC 49
Page 1 and 2: Servoz Le Bouchet +33(0)4 50 47 21
Page 3 and 4: infos Bloc notes essential informat
Page 5 and 6: Accès et situation Getting here, l
Page 7 and 8: Bus transfrontaliers direction gen
Page 9 and 10: Secours et santé emergencies and h
Page 11 and 12: Transfrontalier International desti
Page 13 and 14: enfants / Famille Children / famili
Page 15 and 16: Remontées mécaniques et forfaits
Page 17 and 18: Activités de plein air outdoor act
Page 19 and 20: Tourisme adapté Tourism for the di
Page 21 and 22: Agenda What’s on Vacances scolair
Page 23: Annuaire Directory If phoning from
Page 27 and 28: Votre séjour à Chamonix your Stay
Page 29 and 30: domaines de ski ski area Balme (Le
Page 31 and 32: www.esope.eu reproduction interdite
Page 33 and 34: Tarifs et billeterie sites** Ski pa
Page 35 and 36: Montagne Mountain activities Chamon
Page 37 and 38: enfants Children Activités glisse
Page 39 and 40: Après-ski Après-ski Après avoir
Page 41 and 42: © photo Pascal Tournaire Culture e
Page 43 and 44: Le tourisme adapté Tourism and the
Page 45 and 46: Hôtels Hotels 5 étoiles 5 stars H
Page 47 and 48: 92 Serrurier - dépannage Locksmith
Page 49 and 50: Remontées mécaniques Ski lifts St
Page 51 and 52: Activites nordiques Nordic activiti

mont-blanc - Chamonix

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?