mont-blanc - Chamonix

Activités
avec les animaux
Animal-based
activities
La Compagnie des Anes LeS HoUCHeS
55, chemin du Vieux Four, Vaudagne ....... p 04 50 47 26 18
Selon les conditions d’enneigement et sur réservation
uniquement, différentes promenades proposées.
elevage de Saint-Bernard LeS HoUCHeS
22, chemin des Vorziers, La Fontaine ...... p 04 50 47 23 60
Jean –Pierre et Renée Dumont vous feront partager en une
heure de visite commentée leur passion pour les chiens
Saint-bernard, chiens de garde mais surtout chiens de
recherche des voyageurs perdus, élevés par les moines du
Grand Saint-bernard.
Visites tous les jours de 10h à 11h30 et de 14h30 à 18h30h
sauf le dimanche matin et le lundi matin.
Entrée : Adulte 5 €, enfant (5/12 ans) 3, 20 €.
Pension canine LeS HoUCHeS
L’élevage accueille aussi votre compagnon durant votre absence.
La Ferme à Payot LeS HoUCHeS
427, route du Pont .................................. p 06 87 41 71 57
www.lafermeapayot.com
Agriculteur, accompagnateur en moyenne montagne et
spécialiste de la faune alpine, Pascal et ses 50 chèvres
“Saanen” vous accueillent dans sa ferme traditionnelle. Du
25/12 au 30/05, ouverture tous les jours sauf Mardi et Jeudi
de 15h30 à 19h. Vente directe de fromage et goûter à la
ferme sur réservation.
Parc Animalier de Merlet LeS HoUCHeS
www.parcdemerlet.com......................... p 04 50 54 48 79
(Réservation obligatoire)
De Noël à Pâques, en collaboration avec les
accompagnateurs de l’ESF, sorties raquettes à la découverte
de la faune sauvage. Transport et matériel fournis.
Jeudi après midi 13h à 17h : 42 e /personne
Dimanche sur demande.
Prix famille: 148€ la prestation 2 adultes - 2 enfants
La Compagnie des Anes LeS HoUCHeS
55, chemin du Vieux Four, Vaudagne p +33 (0)4 50 47 26 18
Various donkey trip options, depending on the snow
conditions. Booking required.
St Bernard farm LeS HoUCHeS
22, chemin des Vorziers, La Fontaine p +33 (0)4 50 47 23 60
On a one-hour guided tour, Jean-Pierre and Renée Dumont
will share with you their passion for St Bernard dogs, bred by
the monks at the Grand Saint Bernard monastery who used
them as guard dogs but mainly to search for lost travellers.
Tours daily from 10 to 11.30am and 2.30 to 6.30pm, except
Sunday and Monday mornings.
Admission: adults €5, children (5-12 years) €3.20.
dog kennels LeS HoUCHeS
The farm can also look after your pet dog while you’re away.
La Ferme à Payot LeS HoUCHeS
427, route du Pont ........................p +33 (0)6 87 41 71 57
www.lafermeapayot.com
Pascal is a farmer, mountain leader and alpine wildlife
specialist. He and his 50 ‘Saanen’ goats welcome you to
his traditional farm. From 25/12 to 30/05, open daily except
Tuesday and Thursday from 3.30 to 7pm. Sale of farm
cheese and farm produce snacks, booking required.
Merlet Wildlife Park LeS HoUCHeS
www.parcdemerlet.com ................p +33 (0)4 50 54 48 79
(Booking compulsory)
From Christmas to Easter, snowshoeing trips spotting the
mountain wildlife, in collaboration with the ESF mountain
leaders. Transport and equipment provided.
Thursday afternoons from 1 to 5pm: €42 per person
Sundays on request.
Family price: €148 for 2 adults and 2 children
Les chiens de traîneau
Huskydalen LeS HoUCHeS ....... p 06 84 99 34 67
www.huskydalen.com
Mushers professionnels, Elisabeth et Christophe Guillaud
sélectionnent leurs huskies et esquimaux du Groenland pour
vous proposer la meilleure offre possible. Toute une gamme
d’activités : baptême, initiation à la conduite d’attelage,
sorties et soirées trappeur…
L’Office de Tourisme continue sa collaboration avec les
chiens de traîneaux cet hiver :
Initiation à la conduite d’attelage de chiens de
traîneaux :
Tarifs : adultes : 60 €, enfants (7-11 ans) : 40 €
Possibilité d’asseoir les enfants de moins de 7 ans dans le
traîneau du Musher : 25 €
Tarifs famille 175 € (2 adultes et 2 enfants de 7 à 11 ans).
5 traineaux possibles par rotation.
Merci de réserver auprès de l’Office de Tourisme
des Houches/Servoz pour les dates suivantes :
• Les Mardis 20, 27 Décembre, les Mardis 14, 21, 28 Février
et le Mardi 6 Mars : Matin (10h à 11h et 11h à 12h) et aprèsmidi
(15h30 à 16h30)
• Les Mardis 3, 10 Janvier - Mardi 7 Février : Après-midi
(13h45 à 14h45 et 15h à 16h)
• Mardi 13 Mars : Matin (10h à 11h et 11h à 12h)
Ski Joëring Mont Blanc et randonnées
équestres
Christophe André LeS HoUCHeS
504, chemin des eaux Rousses
p 06 13 08 33 58 et 04 50 54 54 22
www.skijoeringmontblanc.com
Profitez d’une randonnée équestre en pleine nature
ou découvrez, grâce au ski joëring une nouvelle glisse
ancestrale, au contact de l’animal. Tracté par de gentils
chevaux comtois, appréciez un ski hors des sentiers battus
et respectueux de l’environnement.
L’activité est accessible à tous, adultes et enfants (à partir de
6 ans) capables d’emprunter un téléski et de tenir des skis
parallèles Selon enneigement.
Tarif : A partir de 45€ par personne, par heure.
dog sledding
Huskydalen LeS HoUCHeS . p +33 (0)6 84 99 34 67
www.huskydalen.com
Elisabeth and Christophe Guillaud are professional mushers
who select their huskies and Greenland dogs to offer the
ultimate dog sledding experience through a whole range of
activities: pleasure rides, introduction to driving a dog team,
trips, trapper evenings, etc.
The Tourist Office is continuing its dog sledding collaboration
this year:
Introduction to driving a team of sled dogs:
Prices: adults: €60, children (7-11 years): €40
Optional seat on the musher’s sled for children aged under
7: €25
Family price: €175 (2 adults and 2 children aged 7 to 11 years).
Each session can include up to 5 sleds.
Please book at Les Houches/Servoz Tourist Office for
the following dates:
• Tuesdays 20 and 27 December, Tuesdays 14, 21 and 28
February and Tuesday 6 March: morning (10 to 11am and
11am to 12pm) and afternoon (3.30 to 4.30pm)
• Tuesdays 3 and 10 January - Tuesday 7 February:
afternoon (1.45 to 2.45pm and 3 to 4pm)
• Tuesday 13 March: morning (10 to 11am and 11am to 12pm)
Ski Joëring Mont Blanc and horse riding
Christophe André LeS HoUCHeS
504, chemin des eaux Rousses
p +33 (0)6 13 08 33 58 and +33 (0)4 50 54 54 22
www.skijoeringmontblanc.com
Enjoy a horse ride in the countryside or have a go at the
age-old ‘new’ snowsport of skijoring that gets you up close
to the horse. Pulled along by docile Comtois horses, enjoy
an environmentally friendly off-the-beaten-track skiing
experience.
This activity is accessible to anyone (adults and children
from age 6) who is capable of using a ski tow and keeping
their skis parallel. Snow conditions permitting.
Price: from €45 per person per hour.
34 GUIDE ACCUEIL HIVER VISITOR’S GUIDE WINTER 2011/12
GUIDE ACCUEIL HIVER VISITOR’S GUIDE WINTER 2011/12
35
LES HOUCHES I SERVOZ