mont-blanc - Chamonix

Remontées
mécaniques
Ski lifts
Stade de neige de la Poya (1 345 m)
Informations .......... p 04 50 54 69 36 ou 06 82 11 53 21
http://la.poya.free.fr
A 5 mn à pied de la gare du Buet, ce petit domaine familial
avec deux téléskis (pistes bleue, verte et rouge) un fil neige
pour les débutants et une télécorde pour les tout-petits est
un véritable havre de paix tout proche du hameau typique et
préservé de la Poya qui mérite une visite. Sur place, petite
restauration avec terrasse et transats et accueil de l’ESF.
Ce domaine de fond de vallée est ouvert tard dans la saison
grâce à son enneigement exceptionnel.
Important : Les forfaits de la Compagnie du Mont-Blanc
(CHAMONIX le Pass et MONT-BLANC Unlimited) ne donnent
pas accès au domaine de la Poya.
Jours consécutifs
Consecutive day
Adultes (de 16/60 ans)
Adults (16-60 years)
domaine de Balme (2 270m)
Télécabine de Vallorcine
A côté de la gare du chef lieu
Informations .......................................p 04 50 53 22 75
www.compagniedumontblanc.com
Ouvert du 17 décembre au 22 avril 2012
Dans une ambiance d’alpages enneigées et ensoleillées,
ce domaine offre une perspective dégagée sur l’ensemble
de la vallée. Ses larges pentes modérées sont idéales pour
tous niveaux. Côté Vallorcine, les pistes à travers les forets
de mélèzes et d’arolles régalent surfeurs et skieurs hors
piste.
Nouveau ! Un circuit “nouvelle glisse”, un banked slalom
(ou parcours à virages relevés) est installé cet hiver en
lieu et place du pipe anciennement aménagé et aussi une
webcam au sommet de la télécabine
Tarifs forfaits ChAMONIX le Pass et MONT-BLANC
Unlimited : voir pages 62-63.
La Poya snow stadium (1345 m)
Information p +33 (0)4 50 54 69 36 or +33 (0)6 82 11 53 21
http://la.poya.free.fr
Just 5 min. on foot from Le Buet railway station, this little familyfriendly
ski area with two ski tows (and blue, green and red pistes),
a beginners’ rope tow and a kiddie rope tow for tiny tots is a real
haven of peace and quiet right next to the typical unspoilt hamlet
of La Poya, which is worth a visit. Here, you’ll also find a snack bar
with a terrace and deck chairs and an ESF reception point.
This ski area in the valley bottom is open until late in the
season thanks to its exceptional snow record.
Important: Compagnie du Mont-Blanc lift passes (Chamonix
Le Pass and Mont Blanc Unlimited) do not include access to
the La Poya ski area.
Enfant (4-11 ans)
Children (4-11 years)
Junior (12/16 ans)
Senior (+ 60 ans)
1/2 journée / day 10,00 € 7,50 € 8,00 €
1 jour / day 13,50 € 10,00 € 11,50 €
6 jours / days 67,50 € 50,00 € 57,50 €
Balme ski area (2270 m)
Vallorcine gondola lift
Next to the railway station in Vallorcine village
Information ................................ p +33 (0)4 50 53 22 75
www.compagniedumontblanc.com
Open from 17 December to 22 April 2012
This ski area in a setting of sunny, snow-covered mountain
pastures offers a sweeping view of the entire valley. The
wide slopes are not too steep and ideal for skiers of all
abilities. The pistes through the larch and Swiss stone pine
forests nearer to Vallorcine are very popular with off-piste
snowboarders and skiers.
New! A ‘new snowsports’ banked slalom circuit has
been built this winter in place of the pipe that was there
previously, and there is now also a webcam at the top of the
gondola lift.
Prices of Chamonix Le Pass and Mont Blanc Unlimited lift
passes : (see pages 62-63)
Professionnels
de la montagne
Mountain
professionals
ecole du Ski Français de Vallorcine
Gare de la Télécabine ............................. p 04 50 54 61 67
contact@ecole-ski-vallorcine.com
www.ecole-ski-vallorcine.com
- Dès 3 ans avec le mini club Piou Piou.
- Cours privés, collectifs, Vallée Blanche, héliski.
2 lieux de RdV :
• Au Stade de neige de La Poya, au Buet :
Pour les cours Piou Piou, Ourson, Flocon, 1 ére étoile,
2 éme étoile, Adultes débutant et classe 1, Surf accueil et 2,
cours privés, Flêches et Chamois.
• A la télécabine de Vallorcine pour les cours :
3 éme étoile, étoile de bronze, étoile d’or, cours compétition
et free ride, adultes classe 2, classe 3, classe 4 et expert,
Surf 3 et 4, cours privés.
Maison des Guides de Vallorcine
Contact ................................................... p 04 50 54 60 69
www.maisondelamontagne-vallorcine.fr
Chamonix aventure, montagnes et voyages
Contact ................................................... p 09 77 76 13 62
www.chamonix-aventure.com
Grisha Kravtchenko
Contact ................................................... p 06 13 93 37 10
www.worldwidemountainguide.com
ecole du Ski Français - Vallorcine
Gondola lift station .........................p +33 (0)4 50 54 61 67
contact@ecole-ski-vallorcine.com
www.ecole-ski-vallorcine.com
- Piou Piou mini club for children from age 3.
- Private lessons, group lessons, Vallée Blanche, heliskiing.
2 meeting points:
• La Poya snow stadium in Le Buet:
For the following lessons: Piou Piou, Ourson, Flocon,
1ère étoile, 2ème étoile, adult beginners and Classe 1,
Surf Accueil (beginners’ snowboarding) and Surf 2, private
lessons, Flêches and Chamois.
• By Vallorcine gondola lift for the following lessons:
3ème étoile, étoile de bronze, étoile d’or, competition
training and freeride lessons, adults Classe 2, Classe 3,
Classe 4 and Expert, Surf 3 and 4 and private lessons.
Maison des Guides de Vallorcine (mountain guides)
Contact ..........................................p +33 (0)4 50 54 60 69
www.maisondelamontagne-vallorcine.fr
Chamonix Aventure, mountains and travel
Contact ..........................................p +33 (0)9 77 76 13 62
www.chamonix-aventure.com
Grisha Kravtchenko
Contact ..........................................p +33 (0)6 13 93 37 10
www.worldwidemountainguide.com
96 GUIDE ACCUEIL HIVER VISITOR’S GUIDE WINTER 2011/12
GUIDE ACCUEIL HIVER VISITOR’S GUIDE WINTER 2011/12 97
VALLORCINE