mont-blanc - Chamonix

Après-ski
Après-ski
Après avoir dévalé les pistes vertes,
bleues, rouges ou noires…à vous les nuits
blanches !
Les restaurants
Les restaurants de Chamonix mettent les petits plats
dans les grands : étoilés, typiques, internationaux,
locavores, végétariens, ils sont le reflet de la communauté
chamoniarde : cosmopolite à souhait !
Laissez-vous tenter !
Les bars
Puis, la nuit tombe mais Chamonix reste éveillée !
Elle recèle d’un éventail impressionnant de lieux nocturnes :
des bars de nuits pour les amateurs de music live,
des bars populaires où l’on croise de vrais montagnards,
des pubs à l’ambiance cosy «so British»,
une micro brasserie pour une bière 100% Chamoniarde,
et enfin des discothèques vous ouvrent leurs portes !
Choisissez votre ambiance : branchée ou traditionnelle,
plutôt calme ou plutôt festive, qu’importe, laissez-vous
séduire par l’atmosphère cosmopolite !
Liste des salons de thés, bars, restaurants dans l’annuaire p. 86
you’ve spent the day skiing the green,
blue, red or black pistes… now it’s time
to enjoy the après-ski!
Restaurants
Chamonix’s restaurants cook up a treat. Michelin-starred,
traditional, international, locally-sourced and vegetarian,
they are a reflection of the community here in Chamonix:
as cosmopolitan as you can get!
Give in to temptation!
Bars
Night may have fallen, but Chamonix is still going strong!
The town is home to an impressive range of night life:
late-night bars for those who are into live music,
down-to-earth bars where you’ll come across mountain
characters,
cosy British-style pubs,
a micro-brewery that makes 100% Chamonix beer,
and lastly clubs where you can dance the night away!
Choose your scene: trendy or traditional, quiet chat
or party time. Whatever you’re into, you’ll love the
cosmopolitan atmosphere!
For a list of tea rooms, bars and restaurants see the directory
on p 86
Bien-être
Bien être
Accueil
Ressourcez-vous en vivant l’expérience du bien-être alpin !
En fin de journée, c’est l’heure idéale pour vous laisser
bercer dans un moment de détente et de relaxation. Après
le ski, profitez des bienfaits de nos Spas ! Quoi de plus
agréable que de se faire «chouchouter», de se plonger dans
un jacuzzi en regardant tomber la neige ! Carpe diem...
profitez de l’instant !
Vous trouverez la liste des professionnels dans l’annuaire
page 90.
Quelques uns de nos hôtels et résidences disposent
d’espace bien-être : piscines intérieures chauffées,
hammams, jacuzzis, saunas, salles de fitness et relaxation
ainsi que tout un éventail de soins...
Renseignez-vous auprès de l’office de tourisme
Well-being
Recharge your batteries and experience well-being
Alpine style! The end of the day is the perfect time to lie
back, unwind and enjoy a moment’s relaxation. After the
skiing, enjoy the benefits of our spas! What could be more
pleasurable than being pampered, slipping into a jacuzzi
and watching the snow fall outside! Carpe diem…
make the most of the moment!
For a list of well-being professionals see the directory on
page 90.
Some of our hotels and holiday residences have their own
well-being centres offering heated indoor pools, steam
baths, jacuzzis, saunas, gyms and relaxation rooms, plus a
whole range of treatments, and more...
For information ask at the tourist office
76 GUIDE ACCUEIL HIVER VISITOR’S GUIDE WINTER 2011/12
GUIDE ACCUEIL HIVER VISITOR’S GUIDE WINTER 2011/12
CHAMONIX MONT-BLANC
77