mont-blanc - Chamonix

More documents

Recommendations

Info

Activites nordiques Nordic activities Le ski de fond Les 10 km de pistes de fond serpentent entre hameaux et forêt de mélèzes, tout en longeant le joli torrent l’Eau Noire, la traversée du hameau des Montets mérite une petit halte. Au départ soit du Buet ou du Chef lieu (foyer de ski de fond), le fondeur pourra évoluer dans un cadre authentique. Carte d’accès obligatoire Accueil et renseignements et vente de forfait au : • Foyer de ski de fond de Vallorcine ......... p 04 50 54 61 09 Chef lieu - Ouvert tous les jours de 9h à 12h et de 13h à 17h. • Chalet d’accueil au Buet .......................p 04 50 91 75 05 Ouvert pendant les vacances scolaires Tarifs (valable sur les domaines de la vallée) : Forfait journée adulte ................................................7,20 € Forfait journée jeune : ...............................................4,50 € Forfait journée adulte carte d’hôte ...........................5,70 € Forfait journée jeune carte d’hôte .............................2,90 € informations et conseils pratiques Les pistes sont praticables de 9h à 17h, en dehors de ces horaires, elles sont réservées à l’entretien. Pour votre sécurité et celles des autres, n’empruntez pas une piste en sens inverse. Respectez les balisages. Les chiens tenus en laisse ne sont acceptés que sur les chemins piétons. Numéros de secours Pompier ..................................................................p 18 N° de secours européen depuis un portable ................p 112 Secours en montagne, P.G.H.M. ................p 04 50 53 16 89 Pour en savoir plus, munissez-vous des plans des pistes de ski de fond disponibles gratuitement dans les foyers de ski de fond et les Offices de tourisme de la vallée Avec l’ESF de Vallorcine, des professionnels sont là pour guider vos premiers pas. Cross-country skiing The 10 km of cross-country skiing trails wind their way through the hamlets and larch forest and alongside the pretty Eau Noire river. The section through the hamlet of Les Montets is a good place to stop for a while. XC skiers can enjoy the unspoilt surroundings, starting out from either Le Buet or Vallorcine village (at the cross-country ski centre). XC pass compulsory. Reception, information and XC pass sales: • Vallorcine cross-country ski centre Vallorcine village ............................p +33 (0)4 50 54 61 09 Open daily from 9am to 12pm and 1 to 5pm. • Reception chalet in Le Buet, open during the school holidays Contact ..........................................p +33 (0)4 50 91 75 05 Prices (applicable to the valley cross-country ski areas): Adult one-day pass .................................................€ 7.20 Youth one-day pass ................................................€ 4.50 Adult one-day pass with carte d’hôte ......................€ 5.70 Youth one-day pass with carte d’hôte .....................€ 2.90 information and practical tips The trails are open from 9am to 5pm. Outside these hours they are closed for maintenance. For your own safety and the safety of others, do not follow a trail in the reverse direction. Please respect the waymarkings. Dogs on a lead are permitted on the winter walking trails only. emergency contact numbers Fire service ........................................................ p 18 European emergency No. from a mobile phone ......... p 112 P.G.H.M mountain rescue ...............p +33 (0)4 50 53 16 89 For more information obtain a copy of the cross-country ski trail maps available free of charge from the cross-country ski centres and tourist offices in the valley. With Vallorcine ESF, professionals are on hand to help beginners get on the right track. L’ecole de Sports Nordiques Contact ESF .............................................p 04 50 54 60 67 Au programme , avec un moniteur diplômé de ski de fond et accompagnateur en moyenne montagne : cours et balades, initiation biathlon (carabines laser) accessible aux enfants dès 8 ans. Apprentissage du télémark, stage d’entrainement trail, ski de fond et préparation physique, nordic walking et promenade en raquettes. Le Ski Joering et balade en traîneau Pascal Berguerand Contact ......................p 04 50 54 63 45 ou 06 15 17 30 23 www.attelageducouteray.fr Avec l’attelage du Couteray, partez à la découverte du ski joëring au pied des Aiguilles Rouges. Baptême, promenade (individuelle, groupe, nocturne), promenade en traîneau à travers les hameaux du village Point d’accueil au hameau du Buet à 50 mètres de la gare. Petite restauration à côté du départ. Baptême ski joering ........................................................5€ 1/4 d’heure ...................................................................15€ 1/2 heure .....................................................................30€ Balade en traîneau pour 3 personnes : 15 à 20 mn ..................................................................30 € Chiens de traîneau Philippe Van Compernolle Contact .....................................................p 06 82 09 50 03 www.evasion-nordique.com Initiation à la conduite d’attelage en traîneaux à chiens : rendez-vous tous les mercredis au Tour. (Réservation auprès d’Evolution 2 : p 04 50 55 53 57) Nordic Sports School Contact ESF ...................................p +33 (0)4 50 54 60 67 With a qualified cross-country skiing instructor and mountain leader, the school offers lessons, trips and beginners’ biathlon (with laser rifles), available to children from age 8. Telemark lessons, trail running clinic, cross-country skiing and physical preparation, nordic walking and snowshoeing. Skijoring and sleigh rides Pascal Berguerand Contact ...p +33 (0)4 50 54 63 45 or +33 (0)6 15 17 30 23 www.attelageducouteray.fr Why not try skijoring at the foot of the Aiguilles Rouges Mountains with Attelage du Couteray? Have-a-go sessions, trips (individuals, groups, at night) and sleigh rides through the village hamlets. Reception point in the hamlet of Le Buet, 50 metres from the railway station. Snack bar next to the starting point. Skijoring taster ............................................................€ 5 1/4 hour ....................................................................€ 15 1/2 hour ....................................................................€ 30 Sleigh ride for 3 people: 15 to 20 min ..............................................................€ 30 dog sledding Philippe Van Compernolle Contact ..........................................p +33 (0)6 82 09 50 03 www.evasion-nordique.com Learn the basics of driving a team of dogs pulling a sled: every Wednesday in Le Tour. (To book contact Evolution 2, p +33 (0)4 50 55 53 57) 98 GUIDE ACCUEIL HIVER VISITOR’S GUIDE WINTER 2011/12 GUIDE ACCUEIL HIVER VISITOR’S GUIDE WINTER 2011/12 99 VALLORCINE
Activites nordiques Nordic activities La raquette Si vous pratiquez cette activité en autonomie, quel que soit votre niveau, vous devez préparer vos sorties, vous informer sur les itinéraires, sur les risques d’avalanches car la stabilité du manteau neigeux est susceptible d’évoluer rapidement. N’hésitez pas à vous renseigner auprès de l’office de haute montagne à Chamonix, ou mieux de faire appel aux services d’un accompagnateur en moyenne montagne. itinéraires Raquettes Il faut un jour avoir fait “la trace” pour comprendre l’engouement que suscite la pratique de la raquette. Une multitude de petites randonnées à la journée ou à la demi-journée sont possibles. A Vallorcine, chaussez les raquettes et profitez pleinement de la nature enneigée, en toute quiétude sur les sentiers balisés de la commune. Une carte gratuite des itinéraires raquettes de toute la Vallée de Chamonix est à votre disposition dans les Offices de Tourisme de la vallée. 2 itinéraires : • Les Granges en passant par “sur le Rocher” (1h30 aller/retour) • Le rocher des Saix Blanc au départ du plan Envers. (1h30 aller/retour), sur l’autre versant. Une idée de randonnée à la journée (700m de denivelé) : • La montée à l’Alpage de Loriaz : un joli spot raquette Cette splendide randonnée est à la portée de tous (4h aller/ retour). Départ depuis le hameau du Couteray, on emprunte la piste forestière en direction de Loriaz, au niveau du hameau des Granges (1450m) après une petite halte et un coup d’œil en direction du domaine animé des Grands Montets, on se replonge dans le calme de la forêt pour atteindre une bifurcation. Continuer la piste à gauche, et après 4 grandes traversées on débouche sur le beau plateau au pied de l’alpage. Encore ½ heure de marche dans ce bel espace et l’on atteint les écuries de Loriaz blotties sous la neige. Casse-croûte. Photo. Sieste et retour dans la vallée par le même itinéraire. Snowshoeing if you go snowshoeing independently, regardless of how experienced you are you must prepare your trip and get information about routes and avalanche hazards because the stability of the snowpack can change quickly. don’t hesitate to ask at the Office de Haute Montagne in Chamonix, or even better use the services of a mountain leader. Snowshoeing routes Until you’ve experienced making fresh tracks in the snow you won’t appreciate why snowshoeing is so popular. There is a host of full-day or half-day walks in the area. At Vallorcine, put on your snowshoes and make the most of the snowy countryside with complete peace of mind on the waymarked trails around the area. A free map of the snowshoeing routes throughout the Chamonix Valley is available from the valley tourist offices. 2 routes: • Les Granges via ‘sur le Rocher’ (1 hr 30 there and back) • Le Rocher des Saix Blanc from Plan Envers. (1 hr 30 there and back), on the other side of the mountain. Idea for a day walk (total climb of 700 m): • Up to the Alpage de Loriaz pastures: a lovely spot for snowshoeing This wonderful walk is suitable for everyone (4 hrs there and back). Starting from the hamlet of Le Couteray, you take the forest track towards Loriaz. At the hamlet of Les Granges (1450 m), after a short stop to take in the view over to the busy ski area at les Grands Montets, you immerse yourself once again into the peace and quiet of the forest, continuing to a junction in the track. Take the left-hand track, and after forty minutes of steady climbing you come out on the beautiful plateau at the foot of the mountain pastures. Another half an hour’s walking through the lovely surroundings takes you to the Écuries de Loriaz barns huddled under the snow. Eat your packed lunch, take a photo, have a nap and then return to the valley by retracing your steps. Raquettes enfants Sorties trappeurs (de 8 à 12 ans) Encadrées par un accompagnateur en moyenne montagne qui propose la recherche de traces d’animaux, la construction d’un igloo et la glissade en luge à la tombée de la nuit. Matériel fournis, départ 16h45 retour 19h p 04 50 54 60 69 ou 06 08 77 27 55 Autres activités dans le village Piste de luge Derrière l’office de tourisme, une piste de luge damée vous accueille tout l’hiver. Une course nocturne est organisée tous les lundis des vacances scolaires à 17h, avec jus de pomme et vin chaud offerts par l’Office de Tourisme. Patinoire A la Résidence Vallorcine Mont-Blanc p 04 50 54 75 20 Patinoire en libre accès au cœur du village. Ouverte au public, de mardi à dimanche de 14h à 19h30 Location de patins : 5€ la location des patins. (abonnement 10 entrées : 30€) Bien être Le Spa du Mont-Blanc, agrée Cinq Mondes Ouverture : 10h à 13h, 15h30 à 20h00 Tarifs : Soins à partir de 45 € Lieu : Résidence & Spa Vallorcine Mont-Blanc Réservations : p 04 50 54 75 63 www.chamonix-vacances.com Children’s snowshoeing Trapper trips (for 8 to 12-year-olds) Supervised by a mountain leader, these trips take place in the late-afternoon and evening and include animal tracking, igloo building and sledging. Equipment provided; departing at 4.45pm, returning at 7pm p +33 (0)4 50 54 60 69 or +33 (0)6 08 77 27 55 Other activities in the village Sledging run There is a groomed sledging run behind the tourist office, which is open all winter. An evening race is held at 5pm every Monday during the school holidays, with a free hot apple juice or mulled wine provided by the Tourist Office. Skating rink At Résidence Vallorcine Mont-Blanc p +33 (0)4 50 54 75 20 Free skating rink in the village centre. Open to the public from Tuesday to Sunday, 2 to 7.30pm Skate hire: € 5 per pair (ten skate hires: € 30) Wellbeing Le Spa du Mont-Blanc, approved Cinq Mondes supplier Open from 10am to 1pm and 3.30 to 8pm Prices: treatments from € 45 Location: Résidence & Spa Vallorcine Mont-Blanc Bookings p +33 (0)4 50 54 75 63 www.chamonix-vacances.com 100 GUIDE ACCUEIL HIVER VISITOR’S GUIDE WINTER 2011/12 GUIDE ACCUEIL HIVER VISITOR’S GUIDE WINTER 2011/12 101 VALLORCINE
Page 1 and 2: Servoz Le Bouchet +33(0)4 50 47 21
Page 3 and 4: infos Bloc notes essential informat
Page 5 and 6: Accès et situation Getting here, l
Page 7 and 8: Bus transfrontaliers direction gen
Page 9 and 10: Secours et santé emergencies and h
Page 11 and 12: Transfrontalier International desti
Page 13 and 14: enfants / Famille Children / famili
Page 15 and 16: Remontées mécaniques et forfaits
Page 17 and 18: Activités de plein air outdoor act
Page 19 and 20: Tourisme adapté Tourism for the di
Page 21 and 22: Agenda What’s on Vacances scolair
Page 23 and 24: Annuaire Directory If phoning from
Page 25 and 26: Agenda What’s on espace Tairraz j
Page 27 and 28: Votre séjour à Chamonix your Stay
Page 29 and 30: domaines de ski ski area Balme (Le
Page 31 and 32: www.esope.eu reproduction interdite
Page 33 and 34: Tarifs et billeterie sites** Ski pa
Page 35 and 36: Montagne Mountain activities Chamon
Page 37 and 38: enfants Children Activités glisse
Page 39 and 40: Après-ski Après-ski Après avoir
Page 41 and 42: © photo Pascal Tournaire Culture e
Page 43 and 44: Le tourisme adapté Tourism and the
Page 45 and 46: Hôtels Hotels 5 étoiles 5 stars H
Page 47 and 48: 92 Serrurier - dépannage Locksmith
Page 49: Remontées mécaniques Ski lifts St

mont-blanc - Chamonix

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?