mont-blanc - Chamonix

© photo Pascal Tournaire
Culture
et patrimoine
Culture and heritage
L’histoire de Chamonix et du mont Blanc
est unique : sa renommée
s’est construite au fil du temps,
avec les personnages et les évènements
qui ont marqué la capitale mondiale
de l’alpinisme.
découvrez-les au travers des musées,
des expositions, des visites qui s’offrent
à vous tout au long de l’hiver.
expositions de l’hiver 2011/2012
espace Tairraz
Nouveau !! Espace Alpinisme
Un espace à la fois ludique et éducatif va permettre aux
visiteurs d’entrer dans la peau d’un alpiniste d’aujourd’hui
grâce aux nouveaux modes d’exposition interactifs.
Il pourra “manipuler les montagnes” qui ont constitué les
grands défis de l’alpinisme pour mieux en comprendre
les itinéraires. Il construira lui-même une expédition vers
des sommets lointains. Il grimpera des faces prestigieuses
grâce à un simulateur, premier simulateur d’escalade au
monde. Il fera l’expérience du vide, manipulera les outils
de l’alpiniste, découvrira l’histoire de ces pratiques.
The history of Chamonix and Mont Blanc
is unique: it has forged a reputation over
the centuries through the personalities
and events that have marked this town
and made it the mountaineering world
capital.
Learn all about it through the museums,
exhibitions and tours available
throughout the winter.
Winter 2011/2012 exhibitions
espace Tairraz
NEW! Mountaineering Centre
A place that is both fun and educational where visitors
can find out what it’s really like to be a mountaineer today
thanks to our new interactive exhibition facilities.
Visitors can get up close and personal to the mountains
that have represented mountaineering’s greatest
challenges, learning how they were climbed and even
planning their own expedition to distant summits. Using
our simulator - the world’s first climbing simulator -
visitors can have a go at some famous climbs. They can
experience the void, use mountaineering equipment and
discover the history of mountaineering.
Musée des cristaux
Partez à la découverte des minéraux du monde entier
ainsi que du massif du Mont-Blanc, en particulier les
quartz fumés et les fluorines roses:
- une présentation des minéraux.
- un parcours didactique pour tout expliquer des
cristaux de quartz.
Parvis Saint-Michel p 04 50 55 53 93
Ouvert tous les jours de 14h à 18h et pendant les
vacances scolaires de 10h à 13h et de 14h à 19h.
Visite guidée sans supplément tous les jeudis à 14h30
pendant les vacances scolaires
Musée Alpin
89, avenue Michel Croz (zone piétonne)
p 04 50 53 25 93
Vous pourrez découvrir une importante collection
d’estampes qui attestent de l’essor de la ville, mais aussi
des photographies, des plans en relief, des cristaux, des
objets anciens, des costumes et tout ce qui constitue la
mémoire de la vallée ainsi qu’une exposition temporaire.
Ouverture :
Vacances scolaires : tous les jours de 10h-12h et de 14h-19h
Hors vacances scolaires : ouvert de 14h à 19h sauf le mardi
Visite guidée sans supplément les mercredis à 14h
Du 17 décembre 2011 au 19 mai 2012:
exposition de Marcel et Lionel Wibault :
“d’un musée à l’autre“ parcours de
peintres chamoniards
Pass Musées NOUVEAU !!
Lancement du pass musées à 10€ donnant un accès
illimité nominatif pendant 1 an à l’ensemble des 4 musées
de la Vallée de Chamonix Mont-Blanc (Espace Tairraz,
Musée Alpin, Musée Montagnard, Maison de l’alpage).
Museum of Crystals
Come with us and see minerals from all over the world
and the Mont Blanc massif, in particular smoky quartz and
pink fluorite:
- exhibition of minerals
- educational section that explains all about quartz
crystals.
Parvis Saint-Michel p +33 (0)4 50 55 53 93
Open daily from 2 to 6pm, and during school
holidays from 10am to 1pm and 2 to 7pm.
Guided tour at no extra cost every Thursday at 2.30pm
during school holidays.
Alpine Museum
89, avenue Michel Croz (pedestrianised area)
p +33 (0)4 50 53 25 93
The museum is home to a large collection of prints
that bear witness to the town’s boom years and also
photographs, raised relief maps, crystals, antique objects,
costumes and everything that is part of the valley’s history,
plus a temporary exhibition.
Opening hours:
School holidays: daily from 10am-12pm and 2-7pm
Outside school holidays: daily except Tuesday from 2 to 7pm
Guided tour at no extra cost on Wednesdays at 2pm
From 17 december 2011 to 19 may 2012:
exhibition by Marcel and Lionel Wibault
‘d’un musée à l’autre’
the careers of two Chamonix artists
Museum pass NEW!
A €10 non-transferable museum pass has been launched.
This pass provides unlimited admission for 1 year to all of
the 4 museums in Chamonix Valley-Mont Blanc (Espace
Tairraz, Alpine Museum, Museum of Mountain Culture and
Maison de l’Alpage).
80 GUIDE ACCUEIL HIVER VISITOR’S GUIDE WINTER 2011/12
Peinture de/Painting by Wibault
GUIDE ACCUEIL HIVER VISITOR’S GUIDE WINTER 2011/12
CHAMONIX MONT-BLANC
81