mont-blanc - Chamonix

More documents

Recommendations

Info

Activités intérieures Indoor activities Casino 12, place de Saussure ........................... p 04 50 53 07 65 Roulettes françaises et anglaises, blackjack, machines à sous. Machines à sous : Lun-Mar –Merc-Jeu- Dim 11h00- 02h00 / Vendredi-Samedi 11h00-03h00 Jeux de table : Lun-Mar -Merc- Jeu-Dim 20h00-03h00 Vendredi- Samedi 20h00-03h00 Etablissement interdit aux moins de 18 ans. Carte d’identité obligatoire. Cinéma Le Vox Cour du Bartavel ..................................... p 04 50 55 89 98 Programmes sur répondeur au Tél 04 50 53 03 39 www.cinemavox-chamonix.com Films en 3d NOUVEAU !! Trois salles. Séances supplémentaires en cas de mauvais temps. Entrée adulte ..........................................................8,50 e Entrée enfant ..........................................................6,00 e Possibilités d’abonnements. / Vente de billets en ligne Séances en VO. Bowling 196, avenue de Courmayeur .................. p 04 50 53 74 37 Ouvert de 17h à 2h et les après-midi en cas de mauvais temps à partir de 14h. Casino 12, place de Saussure ..................p +33 (0)4 50 53 07 65 French and English roulette tables, blackjack, slot machines. Slot machines: Mon-Tue-Wed-Thu-Sun 11am-2am / Friday-Saturday 11am-3am Table games: Mon-Tue-Wed-Thu-Sun 8pm-3am Friday-Saturday 8pm-3am No admission to under 18s. Identity card or passport required. Cinema Le Vox Cour du Bartavel p +33 (0)4 50 55 89 98 Recorded message with film times p +33 (0)4 50 53 03 39 www.cinemavox-chamonix.com Films in 3d NEW!! Three screens. Additional screenings in the event of bad weather. Adult admission e8.50 Child admission e6.00 Season tickets available. / Online ticket sales Some film showings include subtitles. Bowling centre 196, avenue de Courmayeur .........p +33 (0)4 50 53 74 37 Open from 5pm to 2am and afternoons from 2pm in the event of bad weather. Tennis et squash Contact ................................................... p 04 50 53 28 40 2 cours couverts et 2 squash Tarif tennis : (2 pers.) ..............................16,80 €/h. Tarif squash : (2 pers.) ...............................9,00€/h. Ce n’est pas parce que l’on est à la montagne qu’il faut renoncer au plaisir de la baignade ! Le centre sportif Richard Bozon vous offre plus qu’une piscine, c’est tout un complexe sportif à votre disposition. Centre sportif Richard Bozon 214, av. de la Plage ................................ p 04 50 53 09 07 Répondeur .............................................. p 04 50 53 23 70 Tarifs et horaires sous réserve. Piscine, saunas, hammams Centre nautique ouvert tous les jours de 12h à 19h30, les samedi et dimanche de 14h à 19h30 Tarifs enfant............................................................4,70 e Tarifs adulte : ..........................................................6,20 e Salle de musculation et fitness Entraînement libre ou dirigé. Cours de fitness à la semaine. Mur d’escalade Ouvert tous les jours de 12h à 20h samedi et dimanche de 14h à 20h. 180 m 2 et 800 prises. Entrée ....................................................................4,60 e Patinoire Contact ................................................... p 04 50 53 12 36 Ouverte tous les jours de 14h à 17h, pendant les vacances scolaires de 14h à 18h, nocturne les mercredis de 21h à 23h. Location de patins. ................................................3,80 e Entrée enfant ..........................................................4,00 e Entrée adulte ..........................................................5,20 e Tennis and squash Contact ......................................... p +33 (0)4 50 53 28 40 2 indoor tennis courts and 2 squash courts Cost of tennis: (2 people) ........................e16.80 /hr Cost of squash: (2 people) .......................e9.00 /hr Just because you’re in the mountains it doesn’t mean you have to forgot the pleasures of swimming! The Richard Bozon Sports Centre is more than just a swimming pool, it’s an entire sports complex at your disposal. Richard Bozon sports centre 214, av. de la Plage .......................p +33 (0)4 50 53 09 07 Recorded message ....................... p +33 (0)4 50 53 23 70 Prices and times may be subject to change. Swimming pool, saunas, steam baths Water sports centre open daily from 12 to 7.30pm, Saturday and Sunday from 2 to 7.30pm Child admission .......................................................e4.70 Adult admission .......................................................e6.20 Weight training room and gym Unsupervised training and supervised sessions. Weekly fitness classes. Climbing wall Open daily from 12 to 8pm, Saturday and Sunday from 2 to 8pm. 180 m2 and 800 holds. Admission ................................................................e4.60 Skating rink Contact ......................................... p +33 (0)4 50 53 12 36 Open daily from 2 to 5pm, during school holidays from 2 to 6pm, late opening on Wednesdays from 9 to 11pm. Skate hire ...............................................................e3.80 Child admission ...................................................... e4.00 Adult admission ...................................................... e5.20 78 GUIDE ACCUEIL HIVER VISITOR’S GUIDE WINTER 2011/12 GUIDE ACCUEIL HIVER VISITOR’S GUIDE WINTER 2011/12 CHAMONIX MONT-BLANC 79
© photo Pascal Tournaire Culture et patrimoine Culture and heritage L’histoire de Chamonix et du mont Blanc est unique : sa renommée s’est construite au fil du temps, avec les personnages et les évènements qui ont marqué la capitale mondiale de l’alpinisme. découvrez-les au travers des musées, des expositions, des visites qui s’offrent à vous tout au long de l’hiver. expositions de l’hiver 2011/2012 espace Tairraz Nouveau !! Espace Alpinisme Un espace à la fois ludique et éducatif va permettre aux visiteurs d’entrer dans la peau d’un alpiniste d’aujourd’hui grâce aux nouveaux modes d’exposition interactifs. Il pourra “manipuler les montagnes” qui ont constitué les grands défis de l’alpinisme pour mieux en comprendre les itinéraires. Il construira lui-même une expédition vers des sommets lointains. Il grimpera des faces prestigieuses grâce à un simulateur, premier simulateur d’escalade au monde. Il fera l’expérience du vide, manipulera les outils de l’alpiniste, découvrira l’histoire de ces pratiques. The history of Chamonix and Mont Blanc is unique: it has forged a reputation over the centuries through the personalities and events that have marked this town and made it the mountaineering world capital. Learn all about it through the museums, exhibitions and tours available throughout the winter. Winter 2011/2012 exhibitions espace Tairraz NEW! Mountaineering Centre A place that is both fun and educational where visitors can find out what it’s really like to be a mountaineer today thanks to our new interactive exhibition facilities. Visitors can get up close and personal to the mountains that have represented mountaineering’s greatest challenges, learning how they were climbed and even planning their own expedition to distant summits. Using our simulator - the world’s first climbing simulator - visitors can have a go at some famous climbs. They can experience the void, use mountaineering equipment and discover the history of mountaineering. Musée des cristaux Partez à la découverte des minéraux du monde entier ainsi que du massif du Mont-Blanc, en particulier les quartz fumés et les fluorines roses: - une présentation des minéraux. - un parcours didactique pour tout expliquer des cristaux de quartz. Parvis Saint-Michel p 04 50 55 53 93 Ouvert tous les jours de 14h à 18h et pendant les vacances scolaires de 10h à 13h et de 14h à 19h. Visite guidée sans supplément tous les jeudis à 14h30 pendant les vacances scolaires Musée Alpin 89, avenue Michel Croz (zone piétonne) p 04 50 53 25 93 Vous pourrez découvrir une importante collection d’estampes qui attestent de l’essor de la ville, mais aussi des photographies, des plans en relief, des cristaux, des objets anciens, des costumes et tout ce qui constitue la mémoire de la vallée ainsi qu’une exposition temporaire. Ouverture : Vacances scolaires : tous les jours de 10h-12h et de 14h-19h Hors vacances scolaires : ouvert de 14h à 19h sauf le mardi Visite guidée sans supplément les mercredis à 14h Du 17 décembre 2011 au 19 mai 2012: exposition de Marcel et Lionel Wibault : “d’un musée à l’autre“ parcours de peintres chamoniards Pass Musées NOUVEAU !! Lancement du pass musées à 10€ donnant un accès illimité nominatif pendant 1 an à l’ensemble des 4 musées de la Vallée de Chamonix Mont-Blanc (Espace Tairraz, Musée Alpin, Musée Montagnard, Maison de l’alpage). Museum of Crystals Come with us and see minerals from all over the world and the Mont Blanc massif, in particular smoky quartz and pink fluorite: - exhibition of minerals - educational section that explains all about quartz crystals. Parvis Saint-Michel p +33 (0)4 50 55 53 93 Open daily from 2 to 6pm, and during school holidays from 10am to 1pm and 2 to 7pm. Guided tour at no extra cost every Thursday at 2.30pm during school holidays. Alpine Museum 89, avenue Michel Croz (pedestrianised area) p +33 (0)4 50 53 25 93 The museum is home to a large collection of prints that bear witness to the town’s boom years and also photographs, raised relief maps, crystals, antique objects, costumes and everything that is part of the valley’s history, plus a temporary exhibition. Opening hours: School holidays: daily from 10am-12pm and 2-7pm Outside school holidays: daily except Tuesday from 2 to 7pm Guided tour at no extra cost on Wednesdays at 2pm From 17 december 2011 to 19 may 2012: exhibition by Marcel and Lionel Wibault ‘d’un musée à l’autre’ the careers of two Chamonix artists Museum pass NEW! A €10 non-transferable museum pass has been launched. This pass provides unlimited admission for 1 year to all of the 4 museums in Chamonix Valley-Mont Blanc (Espace Tairraz, Alpine Museum, Museum of Mountain Culture and Maison de l’Alpage). 80 GUIDE ACCUEIL HIVER VISITOR’S GUIDE WINTER 2011/12 Peinture de/Painting by Wibault GUIDE ACCUEIL HIVER VISITOR’S GUIDE WINTER 2011/12 CHAMONIX MONT-BLANC 81
Page 1 and 2: Servoz Le Bouchet +33(0)4 50 47 21
Page 3 and 4: infos Bloc notes essential informat
Page 5 and 6: Accès et situation Getting here, l
Page 7 and 8: Bus transfrontaliers direction gen
Page 9 and 10: Secours et santé emergencies and h
Page 11 and 12: Transfrontalier International desti
Page 13 and 14: enfants / Famille Children / famili
Page 15 and 16: Remontées mécaniques et forfaits
Page 17 and 18: Activités de plein air outdoor act
Page 19 and 20: Tourisme adapté Tourism for the di
Page 21 and 22: Agenda What’s on Vacances scolair
Page 23 and 24: Annuaire Directory If phoning from
Page 25 and 26: Agenda What’s on espace Tairraz j
Page 27 and 28: Votre séjour à Chamonix your Stay
Page 29 and 30: domaines de ski ski area Balme (Le
Page 31 and 32: www.esope.eu reproduction interdite
Page 33 and 34: Tarifs et billeterie sites** Ski pa
Page 35 and 36: Montagne Mountain activities Chamon
Page 37 and 38: enfants Children Activités glisse
Page 39: Après-ski Après-ski Après avoir
Page 43 and 44: Le tourisme adapté Tourism and the
Page 45 and 46: Hôtels Hotels 5 étoiles 5 stars H
Page 47 and 48: 92 Serrurier - dépannage Locksmith
Page 49 and 50: Remontées mécaniques Ski lifts St
Page 51 and 52: Activites nordiques Nordic activiti

mont-blanc - Chamonix

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?