mont-blanc - Chamonix

Tourisme adapté
Tourism
for the disabled
Tourisme adapté
Les Houches Servoz accessibles à tous.
La station s’engage pour favoriser l’accessibilité de ses sites
et équipements touristiques et apporter une information
fiable aux personnes en situation de handicap.
Merci de nous contacter au : .................... p 04 50 55 50 62
pour connaitre l’ensemble des prestataires prêts à
vous accueillir et n’hésitez pas à nous faire part de vos
suggestions : direction@leshouches.com
Avec L’e.S.F des Houches
contact@esf-leshouches.com .................. p 04 50 54 48 79
En collaboration avec l’Association “Loisirs Assis Evasion”,
l’E.S.F propose l’apprentissage du ski en autonomie ou la
promenade en fauteuil ski (tandemski), au sein d’une école
spécialisée encadrée par des professionnels et équipée de
matériel performant.
Avec les Remontées mécaniques
Télécabine du Prarion ........................... p 04 50 54 42 65
La télécabine possède 2 gares de plain-pied et les cabines
sont adaptées à la clientèle handisport.
www.leshouches-prarion.fr - info@leshouches-prarion.fr
Tourism for the disabled
Les Houches Servoz is accessible to
everyone.
The resort is committed to making its sites and tourism
facilities accessible to disabled visitors and providing them
with reliable information.
Please contact us on: ..................... p +33 (0)4 50 55 50 62
for details of all the service providers with facilities for
disabled visitors. We also welcome your suggestions:
direction@leshouches.com
With Les Houches e.S.F.
contact@esf-leshouches.com .........p +33 (0)4 50 54 48 79
Working with the ‘Loisirs Assis Evasion’ Association, E.S.F.
offers lessons in independent skiing and also ski-chair skiing
(tandemski) sessions in a specialist ski school, supervised by
professionals and using high-tech equipment.
Ski lift facilities
Prarion gondola lift ..........................p +33 (0)4 50 54 42 65
This gondola lift has 2 terminals with ground-level access
and the cabins are adapted for disabled skiers.
www.leshouches-prarion.fr - info@leshouches-prarion.fr
Artistes
et Artisanat
Artists and Crafts
LeS HOuCHeS
Atelier equiThés 5, rte des S’Nailles . p 04 50 54 55 20
www.atelierequithes.blogspot.com - atelier.equithes@free.fr
Bar à thé qui propose des soirées thématiques, des objets
d’artisanat, des produits issus de filières biologiques
et équitables, des ateliers pratiques, expositions et
documentations.
Les Racines 34, Le Pont Pelissier ... p 04 50 54 52 56
www.lesracines.com - info@lesracines.com
Association de matériaux naturels pour la réalisation de
meubles et objets de décoration uniques.
Martial Bourlot 393, route du Pont p 06 14 58 78 50
Martial.bourlot@orange.fr - www.bourlot-martial.com
Artiste Peintre Sculpteur surréaliste français.
Uniquement sur rendez-vous.
Atelier Joëlle Bernard
173, chemin de l’Ile d’Arve ...................... p 04 50 47 24 89
www.bernardjoelle.com - joellebernard@gmail.com
Exposition permanente à l’atelier, tous les jours de 13h à
19h sauf le vendredi. Réalisation de tous types de tableaux
(huiles, acryliques, pastel).
Servoz
galerie Mille Lieux du Monde
Le Bouchet - Servoz ................................ p 06 43 12 15 34
www.galeriemdm.com – contact@galeriemdm.com
Du Lundi au Vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 17h
Egalement sur rendez-vous en dehors de ces périodes.
Présentation de trois aspects de la culture plastique
africaine : une sélection et un suivi des travaux des meilleurs
artistes plasticiens, un choix de pièces anciennes de grande
qualité, des objets traditionnels et artisanaux.
Atelier Valérie Salaris
Contact ..........................p 04 50 47 84 93 - 06 86 37 00 97
Chalet Les Trois Fleurs Route de Passy – Servoz
Sculpture sur bois et tournage.
“«Eclats d’univers»” de Martial Bourlot
LeS HOuCHeS
Atelier equiThés
5, rte des S’Nailles ........................p +33 (0)4 50 54 55 20
www.atelierequithes.blogspot.com - atelier.equithes@free.fr
Bar à thé qui propose des soirées thématiques, des objets d’artisanat,
des produits issus de filières biologiques et équitables,
des ateliers pratiques, expositions et documentations.
Les Racines 34, Le Pont Pelissier p +33 (0)4 50 54 52 56
www.lesracines.com - info@lesracines.com
Association de matériaux naturels pour la réalisation de
meubles et objets de décoration uniques.
Martial Bourlot
393, route du Pont ........................p +33 (0)6 14 58 78 50
Martial.bourlot@orange.fr - www.bourlot-martial.com
Artiste Peintre Sculpteur surréaliste français. Sur rendez-vous.
Atelier Joëlle Bernard
173, chemin de l’Ile d’Arve ...........p +33 (0)4 50 47 24 89
www.bernardjoelle.com - joellebernard@gmail.com
Exposition permanente à l’atelier, tous les jours de 13h à
19h sauf le vendredi. Réalisation de tous types de tableaux
(huiles, acryliques, pastel).
Servoz
galerie Mille Lieux du Monde
Le Bouchet - Servoz .....................p +33 (0)6 43 12 15 34
www.galeriemdm.com – contact@galeriemdm.com
Du Lundi au Vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 17h
Egalement sur rendez-vous en dehors de ces périodes.
Présentation de trois aspects de la culture plastique
africaine : une sélection et un suivi des travaux des meilleurs
artistes plasticiens, un choix de pièces anciennes de grande
qualité, des objets traditionnels et artisanaux.
Atelier Valérie Salaris
Contact .. p +33 (0)4 50 47 84 93 - p +33 (0)6 86 37 00 97
Chalet Les Trois Fleurs Route de Passy – Servoz
Sculpture sur bois et tournage.
36 GUIDE ACCUEIL HIVER VISITOR’S GUIDE WINTER 2011/12
37
LES HOUCHES I SERVOZ