mont-blanc - Chamonix

More documents

Recommendations

Info

Le Kandahar 4 et 5 février 2012 4 and 5 february 2012 Le Kandahar Coupe du Monde de Ski Alpin Messieurs Créée en 1928, l’Arlberg Kandahar a été la première compétition alpine internationale à combiner descente et slalom. C’est à Chamonix que les membres du ski club de Grande-Bretagne venaient passer leurs tests sous l’autorité d’Henry Lunn, père d’Arnold, créateur de la célèbre épreuve de l’Arlberg Kandahar. En 1948, Chamonix accueille pour la première fois l’épreuve de l’Arlberg Kandahar. A cette époque, la course avait lieu sur la piste des Glaciers aux Bossons et le jeune skieur chamoniard James Couttet , originaire du village des Bossons, réussit un fameux doublon en gagnant la Descente et le Combiné. C’est sur la “piste verte” des Houches que se donnent rendez-vous ensuite les grands noms du ski mondial : de Luc Alphand à Antoine Dénériaz, en passant par Bode Miller, Ivica Kostelic, Benjamin Raich, Hermann Maier, Kjetil Aamodt… Les 4 et 5 février 2012 sur La “piste Verte des Houches” se tiendra la 18ème édition de cette coupe du monde La “Verte des Houches” est une piste mythique dans le massif du Mont-Blanc. En réalité, c’est une piste noire de 870 m. de dénivelé pour 3 343 m. de long. Une série de passages très techniques et de sauts, dont la Cassure et le Goulet, font de cette descente l’une des plus belles au monde. Les meilleurs skieurs la dévalent en deux minutes. Le départ de la course se situe au sommet du Prarion, point de vue magnifique à 360° sur les chaînes du Mont- Blanc et des Fiz. SPONSORS KANDAHAR COUPE du MONDE de SKI CHAMONIX-MONT-BLANC LA VERTE DES HOUCHES The Kandahar Men’s Alpine Ski World Cup Partenaires Medias Created in 1928, the Arlberg Kandahar was the first international alpine ski competition to combine downhill and slalom. Members of the Ski Club of Great Britain came to Chamonix to take their tests under the authority of Henry Lunn, father of Arnold who devised the famous Arlberg Kandahar race. In 1948, Chamonix hosted the Arlberg Kandahar race for the first time. In those days the race was held on the Glaciers piste at Les Bossons, and the young Chamonix skier James Couttet, who came from the village of Les Bossons, completed a famous double by winning both the Downhill and the Combined. These days, it is on La Verte piste in Les Houches that the big names in world skiing compete against each other, from Luc Alphand to Antoine Dénériaz, and including racers such as Bode Miller, Ivica Kostelic, Benjamin Raich, Hermann Maier and Kjetil Aamodt. On 4 and 5 February 2012 on La Verte piste in Les Houches this World Cup race will be held for the 18th time. The ‘Verte des Houches’, as it is known, is one of the legendary pistes of the Mont Blanc range. In reality it is a black run 3,343 m long with a vertical drop of 870 m. A series of highly technical sections and jumps, including the Cassure and the Goulet, make this one of the finest downhills in the world. The best skiers thunder down it in two minutes. The race start is at the top of Le Prarion, from where there is a magnificent 360° view of the Mont Blanc and Fiz mountain ranges. 4 & 5 FEVRIER 2012 DE CENTE HOMMES & SUPER COMBINE www.chamonixworldcup.com Partenaires Événement Partenaires Institutionnels Peinture Martial Bourlot itinéraires nordiques et raquettes Nordic skiing and snowshoeing trails Ski de fond LeS HoUCHeS Les Houches, 10km de pistes sur la station. Une boucle autour du lac des Chavants. Le domaine d’altitude, accessible par la télécabine du Prarion, requiert l’acquisition préalable d’un aller-retour piéton. Deux itinéraires combinent champs de neige et passages en forêts. Une courte variante est possible, c’est le “retour des fatigués”. Liaisons possibles selon l’enneigement avec le col de Voza. itinéraires raquettes LeS HoUCHeS Aux Houches, un itinéraire tracé et balisé double le domaine nordique à l’arrivée de la télécabine du Prarion. Dans le village, au-dessus de la gare des Houches, découvrez l’itinéraire des Crêts, “le sentier des cerfs”. itinéraires piétons LeS HoUCHeS Aux Houches, en altitude, un chemin piéton part du téléphérique de Bellevue, longe la ligne du Tramway du Mont-Blanc, et rejoint le col de Voza. Dans le village, découvrez les hameaux préservés des Chavants et de Vaudagne. itinéraires raquettes SeRVoZ Plusieurs sentiers raquettes balisés depuis la gare, la Maison de l’Alpage, située au centre du village jusqu’au lac Vert ou à Montvauthier ; à travers les vergers, la forêt et les différents hameaux du bassin de Servoz. itinéraires piétons SeRVoZ Servoz vous offrira au gré de ses routes et de ses hameaux une architecture préservée dans le village le plus ensoleillé de la Vallée de Chamonix. Itinéraires raquettes et nordiques : brochures disponibles à l’accueil des offices des tourisme et des foyers de ski de fond. Cross-country skiing LeS HoUCHeS Les Houches, 10 km of trails around the resort. One circuit around the Lac des Chavants. Before using the high-level area, accessed via the Prarion gondola lift, a pedestrian return ticket must be purchased. Two trails run through a combination of open snowfields and forested sections. A shorter alternative route is available for those who ‘run out of steam’. Links to the Col de Voza, snow permitting. Snowshoeing trails LeS HoUCHeS In Les Houches, prepared and waymarked snowshoeing trails run alongside the nordic skiing trails from the top of the Prarion gondola lift. In the village there is a trail along the ridge above Les Houches railway station called the ‘Sentier des Cerfs’. Winter walking trails LeS HoUCHeS In Les Houches, a high-level winter walking trail starts from the Bellevue cable car and follows the line of the Mont Blanc Tram up to the Col de Voza. In the village there is a walk exploring the unspoilt hamlets of Les Chavants and Vaudagne. Snowshoeing trails SeRVoZ There are several waymarked snowshoeing trails from the railway station and the Maison de l’Alpage in the village centre to the Lac Vert and Montvauthier, running through orchards, forest and the different hamlets in the Servoz basin. Winter walking trails SeRVoZ Follow the roads and explore the hamlets, admiring the wonderfully preserved architecture of Servoz, the sunniest village in the Chamonix Valley. Snowshoeing and nordic skiing trails: brochures available from the reception at the tourist offices and cross-country ski centres. 30 GUIDE ACCUEIL HIVER VISITOR’S GUIDE WINTER 2011/12 GUIDE ACCUEIL HIVER VISITOR’S GUIDE WINTER 2011/12 31 LES HOUCHES I SERVOZ
Activités de plein air outdoor activities espace luge LeS HoUCHeS ..... p 04 50 55 50 62 Site aménagé des Chavants avec deux petites pistes sécurisées et balisées. espace luge SeRVoZ................... p 04 50 47 21 68 Chemin de la Tour à la Grangiat. Rendez-vous sur le Pré de l’Eglise, un espace ludique de luge est installé. Location de matériel à l’Office de Tourisme. Patinoire LeS HoUCHeS ............ p 04 50 54 52 99 Patinoire naturelle au centre du village. Ouverture soumise aux conditions météo. Entrée et location de patin gratuites. Hockey Club LeS HoUCHeS www.hcleshouches.com / En partenariat avec le Hockey Club de Chamonix, les jeunes des Houches (6/12 ans) sont formés à la pratique du Hockey sur glace. Des matchs amicaux adultes et jeunes sont proposés. Consultez nos fiches animation. Ski Club - Section saut à ski LeS HoUCHeS www.clubsautdeshouches.blogspot.com La station est dotée de deux tremplins de saut de 15 et 30 m : tremplins de Chanté, situés au sommet du hameau des Gens. Le saut à ski est la première discipline pratiquée au sein du Ski Club des Houches. Il propose des séances d’initiation, des passages de test et organise des compétitions. Arbre Aventure LeS HoUCHeS 2185, route de Coupeau ......................... p 06 62 67 28 51 www.indianaaventures.com / En hiver, activités soumises aux conditions d’enneigement. Tarifs et réservation sur demande. 75 ateliers d’arbres en arbres sur un parcours de 3 hectares. indiana Kid LeS HoUCHeS 2185, route de Coupeau ........................ p 06 62 67 28 51 www.indianaaventures.com / Un parcours enfant sécurisé dans une forêt splendide face au massif du Mont Blanc. Sledging area LeS HoUCHeS p +33 (0)4 50 55 50 62 - Prepared area in Les Chavants with two safe and marked short runs. Sledging area SeRVoZ .........p +33 (0)4 50 47 21 68 Path from La Tour to La Grangiat. Come to the Pré de l’Eglise, where a fun sledging area has been set up. Equipment available for hire at the Tourist Office. Skating rink LeS HoUCHeS p +33 (0)4 50 54 52 99 - Natural skating rink in the village centre. Open weather permitting. Admission and hire of ice skates free. ice Hockey Club LeS HoUCHeS www.hcleshouches.com / In partnership with Chamonix Ice Hockey Club, teaching young people from Les Houches (aged 6 to 12 years) to play ice hockey. Friendly adult and children’s matches are organised. See our events list. Ski Club - Ski Jumping Section LeS HoUCHeS www.clubsautdeshouches.blogspot.com The resort has two ski jumps, one 15 m and the other 30 m, the ‘Tremplins de Chanté’, situated at the top end of the hamlet of Les Gens. Ski jumping is the main discipline at Les Houches Ski Club. The Club holds introductory and test sessions and organises competitions. Arbre Aventure LeS HoUCHeS 2185, route de Coupeau ..................p +33 (0)6 62 67 28 51 www.indianaventures.com / In winter, activities are dependent on the snow conditions. Prices and bookings on request. 75 aerial challenges from tree to tree on a trail covering 3 hectares. Indiana Kid LeS HoUCHeS 2185, route de Coupeau ..................p +33 (0)6 62 67 28 51 www.indianaventures.com / A safe children’s adventure course in a magnificent forest with views across to the Mont Blanc range. Activités intérieures Indoor activities Mont-Blanc escalade LeS HoUCHeS Les Trabets - Les Houches ...................... p 04 50 54 76 48 mbescalade@orange.fr www.montblancescalade.com Salle d’escalade de 1250m² de surface grimpable, 14 mètres de hauteur, 40 couloirs de grimpe, une centaine de voies de tous niveaux. Du débutant au 9a en toute sécurité. Horaires d’ouverture : - Horaires Hiver (vacances de Toussaint / vacances de Pâques) : Du lundi au vendredi de 12h à 22h, samedi de 12h à 21h, dimanche de 12h à 20h. Tarifs à la séance : temps illimité Adulte dès 16 ans : 13 € - Jeunes 13/16 ans : 9 € - Enfant 5/12 ans : 7 € - Enfant < 5 ans : 4 € Cours collectifs et particuliers, tarifs disponibles sur le site internet et sur demande Boulodrome LeS HoUCHeS Espace Olca - UPMB Les Houches .......... p 04 50 54 52 64 Upmb.leshouches@sfr.fr La pratique de la pétanque est possible de novembre à avril. Ouvert de Novembre à Avril : Mardi/Mercredi/Jeudi et Samedi - de 14h30 à 20h00 Les Dimanches de la saison hivernale : concours d’animation de 14h à 20h. Mont-Blanc escalade LeS HoUCHeS Les Trabets - Les Houches .............p +33 (0)4 50 54 76 48 mbescalade@orange.fr www.montblancescalade.com Indoor climbing hall with a total of 1,250 m² of climbing walls, 14 metres high, 40 climbing corridors and around a hundred routes for climbers of all abilities. Beginners to grade 9a, in complete safety. Opening times: - Winter times (October half term holiday to Easter Holiday): Monday to Friday from 12 to 10pm, Saturday from 12 to 9pm, Sunday from 12 to 8pm. Prices are per session: unlimited time Adult from age 16: €13 - Youth aged 13-16: €9 Child aged 5-12: €7 - Child under 5: €4 Group and private lessons: prices available on the website and on request Boulodrome LeS HoUCHeS Espace Olca - UPMB Les Houches .p +33 (0)4 50 54 52 64 Upmb.leshouches@sfr.fr Pétanque is played here from November to April. Open from November to April: Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and Saturdays - 2.30 to 8pm Sundays during the winter season: friendly competition from 2 to 8pm. 32 GUIDE ACCUEIL HIVER VISITOR’S GUIDE WINTER 2011/12 GUIDE ACCUEIL HIVER VISITOR’S GUIDE WINTER 2011/12 33 LES HOUCHES I SERVOZ
Page 1 and 2: Servoz Le Bouchet +33(0)4 50 47 21
Page 3 and 4: infos Bloc notes essential informat
Page 5 and 6: Accès et situation Getting here, l
Page 7 and 8: Bus transfrontaliers direction gen
Page 9 and 10: Secours et santé emergencies and h
Page 11 and 12: Transfrontalier International desti
Page 13 and 14: enfants / Famille Children / famili
Page 15: Remontées mécaniques et forfaits
Page 19 and 20: Tourisme adapté Tourism for the di
Page 21 and 22: Agenda What’s on Vacances scolair
Page 23 and 24: Annuaire Directory If phoning from
Page 25 and 26: Agenda What’s on espace Tairraz j
Page 27 and 28: Votre séjour à Chamonix your Stay
Page 29 and 30: domaines de ski ski area Balme (Le
Page 31 and 32: www.esope.eu reproduction interdite
Page 33 and 34: Tarifs et billeterie sites** Ski pa
Page 35 and 36: Montagne Mountain activities Chamon
Page 37 and 38: enfants Children Activités glisse
Page 39 and 40: Après-ski Après-ski Après avoir
Page 41 and 42: © photo Pascal Tournaire Culture e
Page 43 and 44: Le tourisme adapté Tourism and the
Page 45 and 46: Hôtels Hotels 5 étoiles 5 stars H
Page 47 and 48: 92 Serrurier - dépannage Locksmith
Page 49 and 50: Remontées mécaniques Ski lifts St
Page 51 and 52: Activites nordiques Nordic activiti

mont-blanc - Chamonix

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?