mont-blanc - Chamonix

Loin du stress quotidien vous pourrez découvrir la pratique
du ski de fond ou perfectionner votre technique, tout en vous
ressourçant au contact de la nature. Quant à la raquette, elle
sera le moyen idéal d’explorer la montagne en toute liberté.
Voici deux itinéraires que nous avons choisi de vous proposer
parmi tous ceux décrits dans nos plans ski de fond/piétons
et raquettes/piétons.
Brochures disponibles
dans les offices de tourisme.
domaines
Nordiques
Nordic sports
La piste verte du Bois du Bouchet
Une piste facile de ski nordique de 2,7 km
Le départ est accessible grâce au «mulet». Depuis le centre
ville ou du parking du tennis. L’accès à la Maison Nordique
est fléché. Le secteur reste bien ensoleillé et vous offre une
magnifique vue sur tout le massif.
Au retour, vous pourrez faire une halte sur notre nouveau
stade d’apprentissage puis vous essayer au slalom et au
saut. Si vous êtes accompagnés d’enfants, cap vers notre
nouvelle piste de luge !
Le parcours des Bossons en raquettes
Familial et sans difficulté technique. Accessible par le train
depuis les Bossons. Quand vous quittez la gare, suivre le
fléchage qui vous emmène directement au départ du sentier
(20mn depuis la gare). La boucle complète vous prendra
environ 1h40. Vous pourrez découvrir à certains endroits
notre superbe forêt de mélèzes et, un point de vue sur le
glacier des Bossons à vous couper le souffle !
Nouveau !!
Cette année la Maison Nordique de Chamonix et l’ESF
s’associent pour vous faire découvrir le biathlon grâce à des
carabines laser (Voir annuairep 92).
Far from the stresses of everyday life, have a go at crosscountry
skiing or perfect your technique, getting close to
nature and recharging your batteries at the same time. And
there’s snowshoeing too, the perfect way of exploring the
mountains in complete freedom. We have selected two routes
from the many that are featured on our cross-country skiing/
winter walking and snowshoeing/winter walking maps.
Brochures available
from the tourist offices.
The Bois du Bouchet green trail
An easy 2.7km nordic skiing trail
Take a ‘mulet’ bus from the town centre or tennis courts
car park to get to the start. The way to the Maison Nordic
centre is signposted. This area gets a lot of sun and has a
magnificent view of the entire massif of mountains.
On the way back you can stop off at our new learners’ area
and have a go at the slalom and jumping. And if you have
children with you, head for our new sledging run!
The Bossons snowshoeing trail
Great for families and with no technical challenges. Take the
train to Les Bossons to get there. Leaving the station, follow
the signs that lead you directly to the trail starting point (20
minutes from the station). The full circuit will take about 1 hr
40 min. Parts of it run through the superb larch forest here
and there is a view of the Bossons Glacier that will take your
breath away!
New!
This year, the Maison Nordique centre in Chamonix and ESF
have got together to provide facilities for beginners’ biathlon
with laser rifles (see directory on p 92).
enfants
Children
une glissade en luge, un bonhomme
de neige, sont des souvenirs de montagne
qui se gardent toute une vie… Chamonix
propose à vos enfants un large choix
d’activités de découvertes sportives,
ludiques et culturelles proches
de la nature.
un magnifique terrain de jeu, d’une totale
variété, apte à satisfaire l’initiation ou
l’évolution dans une pratique sportive
ou de loisirs.
Quelques recommandations
D’une manière générale, il est conseillé aux enfants jusqu’à
3 ans de ne pas dépasser l’altitude de 2 000 m. Lors d’une
montée en télécabine ou en télésiège, n’oubliez pas de faire
déglutir les enfants.
• De 3 à 12 ans, évitez les efforts physiques longs (plusieurs
heures) au-dessus de 2 500 m.
• De 12 à 18 ans, il est déconseillé de faire des efforts audelà
de 4 000 m.
De plus, pour plus de sécurité quel que soit l’âge et le
niveau de ski de votre enfant, faites lui porter un casque et
couvrez-le chaudement. Et bien sûr (ce conseil est valable
pour toute la famille), lunettes et crèmes solaires sont
indispensables !
Sledging fun and snowman building
are mountain holiday memories that
children keep for a lifetime… Chamonix
gives your children the opportunity to
have a go at a wide range of sporting,
fun and cultural activities
that get them close to nature.
it’s a fabulous playground that offers
so much variety, and the perfect place
to introduce them to or enable them to
progress in a sporting
or leisure activity.
A few recommendations
As a rule, it is recommended that children up to the age of
3 should not exceed an altitude of 2000 m. When ascending
in a gondola lift or chairlift, don’t forget to get your children
to swallow.
• From age 3 to 12, avoid long periods (several hours) of
physical exertion at over 2500 m.
• From age 12 to 18, it is not a good idea to engage in
physical exertion at over 4000 m.
In addition, for safety reasons ensure that children of all
ages and skiing abilities wear a helmet and dress warmly.
And of course, it is essential that all members of the family
wear sunglasses and put on sun cream!
70 GUIDE ACCUEIL HIVER VISITOR’S GUIDE WINTER 2011/12
GUIDE ACCUEIL HIVER VISITOR’S GUIDE WINTER 2011/12
CHAMONIX MONT-BLANC
71