2Optipress/-Inox Optipress-Therm Cupress - R. Nussbaum AG
2Optipress/-Inox Optipress-Therm Cupress - R. Nussbaum AG
2Optipress/-Inox Optipress-Therm Cupress - R. Nussbaum AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2.2 Pressfittings und Armaturen Raccords et robinetterie à sertir Pressfitting e rubinetteria<br />
146<br />
Für eine rationelle Montage steht ein sehr<br />
umfangreiches Pressfitting-Programm zur<br />
Verfügung (Bögen, Winkel, T-Stücke, Reduzierstücke,<br />
Übergangsstücke, Verschraubungen<br />
usw.).<br />
Pressfittings in den Dimensionen<br />
15 bis 54 mm<br />
Pressfittings aus Rotguss (<strong>Optipress</strong>)<br />
werden aus einer blei- und nickelarmen Legierung<br />
gegossen, die besondere Eigenschaften<br />
hinsichtlich Verformbarkeit und Zähigkeit<br />
aufweist. Diese Legierung berücksichtigt<br />
bereits die strengeren Richtlinien der Weltgesundheitsorganisation<br />
WHO und ist nach der<br />
DIN-Norm 50930-6 zugelassen.<br />
Pressfittings aus Edelstahl (<strong>Optipress</strong>)<br />
sind aus hochlegiertem und rostbeständigem,<br />
austenitischem Cr-Ni-Mo-Stahl, Werkstoffnummer<br />
1.4401 hergestellt.<br />
Pressfittings aus Stahl verzinkt<br />
(<strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong>)<br />
sind aus unlegiertem Stahl mit der Werkstoffnummer<br />
1.0308 (St 35) hergestellt. Die<br />
Pressfittings sind innen und aussen galvanisch<br />
verzinkt.<br />
Gekennzeichnet mit dem Logo «kein Trinkwasser».<br />
Une gamme complète de raccords à sertir est<br />
disponible (coudes, équerres, tés, réductions,<br />
raccords mixtes, etc.) facilitant un montage<br />
rationnel.<br />
Raccords à sertir dans les dimensions<br />
15 à 54 mm<br />
Raccords à sertir en bronze (<strong>Optipress</strong>)<br />
coulés dans un alliage de bronze spécial, ils<br />
présentent des propriétés particulières se<br />
rapportant à la résistance et à la déformation<br />
à froid. Cet alliage répond déjà aux directives<br />
plus sévères de l‘Organisation Mondiale de<br />
la Santé (OMS). Certifiée selon la norme DIN<br />
50930-6.<br />
Raccords à sertir en acier inoxydable<br />
(<strong>Optipress</strong>)<br />
fabriqués en acier austénite Cr-Ni-Mo, qualité<br />
1.4401.<br />
Raccords à sertir en acier galvanisé<br />
(<strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong>)<br />
fabriqués en acier au carbone, qualité 1.0308<br />
(E235). Les raccords sont galvanisés à l’intérieur<br />
comme à l’extérieur.<br />
Estampillés avec le symbole «non certifiée<br />
pour eau de boisson».<br />
<strong>Optipress</strong> / -<strong>Inox</strong><br />
<strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong><br />
<strong>Cupress</strong><br />
Per un montaggio rapido, è a disposizione<br />
un‘ampia gamma di raccordi pressfitting<br />
(curve, gomiti, raccordi a Ti, riduzioni, collegamenti,<br />
raccordi, ecc.).<br />
Pressfitting nei diametri<br />
15 a 54 mm<br />
Pressfitting in bronzo (<strong>Optipress</strong>)<br />
sono colati da una lega a basso contenuto di<br />
piombo e di nichel con particolari caratteristiche<br />
relativi alla malleabilità e alla resistenza.<br />
Questa lega soddisfa già le inasprite norme<br />
dell’Organizzazione Mondiale della Sanità<br />
OMS ed è omologata secondo la norma DIN<br />
50930-6.<br />
Pressfitting in acciaio inox (<strong>Optipress</strong>)<br />
in acciaio inox Cr-Ni-Mo altamente legato austenitico,<br />
codice di materiale 1.4401.<br />
I pressfitting in acciaio zincato<br />
(<strong>Optipress</strong>-<strong>Therm</strong>)<br />
in acciaio con numero di materiale 1.0308 (St<br />
35). I pressfitting sono zincati elettroliticamente<br />
sulla superficie interna ed esterna.<br />
Contrassegnati con il logo «Non per acqua<br />
potabile».
Change language